Джефф Фаррелл

Джефф Фаррелл
	Фаррелл в 1960 году
Персональная информация
Полное имя	Феликс Джеффри Фаррелл
Псевдоним	"Джефф"
Национальная сборная	Соединенные Штаты
Рожденный	18 февраля 1937 г. (87 лет) ; Детройт , Мичиган , США
Высота	6 футов 0 дюймов (1,83 м)
Масса	70 кг (154 фунта)
Спорт
Спорт	Плавание
Штрихи	Фристайл
Клуб	Плавательный клуб Уичито ; Плавательный клуб Нью-Хейвена ; Санта-Барбара Мастерс
Команда колледжа	Университет Оклахомы ; 1954-58
Тренер	Боб Тиммонс ; (Уичито Ист Хай) ; Мэтью Манн ; (Университет Оклахомы) ; Боб Кифут ; (Нью-Хейвен Мастерс)
показывать Медальный рекорд
Representing the United States
Olympic Games
Pan American Games

Феликс Джеффри Фаррелл , внесенный в Зал славы (родился 18 февраля 1937 года) — американский пловец и двукратный олимпийский чемпион 1960 года, где он стал мировым рекордсменом в двух эстафетах. После Олимпиады он работал тренером по плаванию за границей, а в 1980-х годах вернулся в Америку, живя в Санта-Барбаре, где работал в сфере недвижимости. Тренируясь в Santa Barbara Masters, он побил множество мировых и национальных рекордов в возрастных группах в качестве участника Masters в период с 1981 по 2011 год. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

К 1947 году, в 10 лет, Джефф регулярно плавал в загородном клубе Уичито, а к 12 годам уже выступал в юниорских соревнованиях. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Плавание для средней школы Уичито-Ист

В январе 1952 года, плавая в средней школе Уичито-Ист , он проплыл 58,7 на дистанции 100 ярдов, но продолжал снижать свой временной порог. ^{[ 6 ]} В конце февраля 1953 года Фаррелл установил новый рекорд на дистанции 100 ярдов вольным стилем - 56,4 на турнире штата, хотя Уичито Ист проиграл соревнования частому победителю средней школы Коффивилля. ^{[ 7 ]} К февралю 1953 года Фаррелл уже проплыл: 56,1 на дистанции 100 ярдов вольным стилем на соревнованиях средней школы, улучшив рекорд штата (57,3), хотя плавание проводилось в обычных соревнованиях парных соревнований, а не в турнире штата. ^{[ 8 ]}

Добившись успеха в соревнованиях длиной более 100 метров, когда он набрал выносливость в 1954 году, Джефф установил национальный рекорд возрастной группы на дистанции 220 ярдов вольным стилем со временем 2:11,8. ^{[ 9 ]} Под руководством тренера Джеффа по плаванию Боба Тиммонса, который позже стал легендарным тренером по легкой атлетике в Университете Канзаса, плавание Уичито-Ист в конечном итоге провело восемь сезонов подряд без поражений, 52 индивидуальных чемпиона штата и семь титулов штата по плаванию. ^{[ 10 ]}^{[ 9 ]} Благодаря тренерской работе Тиммонса, к старшему году обучения Джефф был номинирован на премию «Спортсмен года YMCA в центре Уичито», вместе только с пятью другими спортсменами средней школы Уичито. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Джефф окончил Уичито-Ист в 1954 году и каждый год, когда плавал, входил в состав сборной Америки. ^{[ 2 ]}

Колледж плавания в Оклахоме

Фаррелл был первокурсником Университета Оклахомы в 1955 году и занимался плаванием за школу в 1956 году, когда во время соревнований с Канзасом он установил рекорд на 100 ярдов - 51,4. ^{[ 13 ]} В феврале 1958 года, плавая за «Сунерс» под руководством тренера Зала славы Мэтью Манна , он установил новый рекорд пула в спринте на 100 ярдов - 52,8 на соревнованиях «Большой восьмерки». Джефф каждый год входил в состав Всеамериканской сборной Университета Оклахомы. За всю свою карьеру в плавании Фаррелл выиграл шесть национальных чемпионатов на дистанциях 100 и 200 метров вольным стилем и в разное время установил 25 американских, мировых и олимпийских рекордов. ^{[ 2 ]} Джефф окончил Оклахому примерно в 1958 году. ^{[ 2 ]}

Панамериканские игры

В начале сентября Фаррелл выиграл две золотые медали на Панамериканских играх 1959 года в Чикаго на дистанции 100 метров вольным стилем среди мужчин (56,3) и комплексным плаванием 4х100 метров среди мужчин. Помимо Джеффа, в команду комплексного плавания 4х100 метров входили Фрэнк МакКинни , Майк Трой и Кеннет Накасоне, который не был олимпийцем. ^{[ 14 ]} Оба мероприятия были завершены в рекордные сроки Панамериканских игр. ^{[ 15 ]}^{[ 14 ]}^{[ 16 ]}

Плавание в программе ROTC Йельского университета

Джефф поступил в программу ROTC ВМФ в Йельском университете в 1959 году и впервые был назначен прапорщиком, плавая с тренерами Зала славы Йельского университета Бобом Кифутом и иногда Филом Мориарти , хотя в основном участвовал в соревнованиях Американского спортивного союза, поскольку его студенческое право на участие было завершено на Университет Оклахомы. Джефф довольно часто плавал с командой США в 1959 и 1960 годах на международных соревнованиях. ^{[ 17 ]} Во время учебы в Йельском ROTC и аспирантуре Фаррелл время от времени плавал с плавательным клубом Нью-Хейвена бывшего йельского тренера Боба Кифута. ^{[ 18 ]} За четыре месяца до олимпийских испытаний, находясь вне студенческих соревнований в апреле 1960 года в возрасте 23 лет, Джефф, будучи младшим лейтенантом, побил рекорды на дистанции 100 ярдов вольным стилем с результатом 48,2 и еще один рекорд на дистанции 220 ярдов вольным стилем на Национальном чемпионате. Мужской чемпионат AAU, проходивший в Йельском бассейне. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Джефф получил звание лейтенанта ROTC в 1960 году и окончил Йельский университет со степенью магистра в 1963 году. ^{[ 21 ]}^{[ 14 ]}^{[ 22 ]}^{[ 2 ]}

Олимпийские игры 1960 года в Риме

Олимпийские испытания 1960 года

Джефф, повязка поверх костюма, 2 августа, Испытания 60-го года.

2 августа 1960 г. ^{[ 23 ]} всего через шесть дней после экстренной аппендэктомии 27 июля, ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Джефф прошел квалификацию на олимпийских отборочных соревнованиях США в Детройте. Несмотря на то, что он плавал с туго забинтованной нижней частью живота, ^{[ 24 ]} и все еще имея швы, Джефф выиграл и свой первый предварительный забег, и полуфинальный забег на 100 метров. ^{[ 26 ]} Однако его не смогли выбрать в его фирменном забеге на 100 метров, поскольку он занял третье место в финале пробной дистанции на 100 метров и должен был войти в число двух лучших финишеров. Несмотря на недавнюю операцию, Джеффу не хватило всего трех секунд до квалификации в финальном олимпийском отборе, заняв третье место.

К счастью, Джефф квалифицировался на дистанции 200 метров произвольной программой, заняв четвертое место в пробном финале, где он мог бы квалифицироваться, заняв шестое место. ^{[ 14 ]}^{[ 27 ]}^{[ 15 ]}

Две олимпийские золотые медали

Ему потребовалось всего чуть больше месяца, чтобы восстановиться после аппендэктомии, и он добился успеха на Олимпийских играх 1960 года в Риме в начале сентября, где он получил золотые медали в составе команд-победителей США в комплексной эстафете 4х100 метров . и эстафета 4х200 метров вольным стилем . ^{[ 28 ]} На Олимпийских играх 1960 года им руководил главный тренер Олимпийских игр Гас Стейджер , который тогда был главным тренером Мичигана. ^{[ 22 ]}

На снимке слева изображена американская олимпийская сборная, завоевавшая золотую медаль в комплексной эстафете 4х100 метров. Фрэнк МакКинни первым плавал на спине, Лэнс Ларсон вторым плыл баттерфляем, Пол Хейт плыл третьим брассом, а Джефф плыл последним вольным стилем. Время команды Медли 4:05,4 установило новый олимпийский и мировой рекорд: Джефф завершил свой якорный заплыв с результатом 54,9. ^{[ 29 ]}

Время завоевания золотой медали американской сборной в эстафете 4х200 метров вольным стилем, в которой Джефф снова плыл последним, составило 8:10,2, что также стало новым олимпийским и мировым рекордом и улучшило старый мировой рекорд на 6 секунд. ^{[ 30 ]}

Постолимпийское плавание

Продолжая плавать после Олимпийских игр, в течение года после аппендэктомии Фаррелл побил в общей сложности 23 американских и мировых рекорда. ^{[ 31 ]} После Олимпиады в Риме Джефф жил за границей, тренируя ряд иностранных команд по плаванию. ^{[ 2 ]}

Мастерс США по плаванию

Он вернулся в США, чтобы жить в Санта-Барбаре, штат Калифорния, в 1980 году, и начал плавать в программе United States Masters по плаванию. Его возвращение можно отнести на счет тренера его Мастера Джуди Боннинг, которая помогла ему модернизировать старты и повороты, а также сделать тренировки более эффективными. Джуди тренировала около пяти лет на турнире Santa Barbara Masters, когда Джефф в первые годы плавал там. ^{[ 3 ]} Хотя это кажется редким явлением, по сути, примерно к шестидесяти годам Фаррелл сохранил большую часть своей скорости и, по-видимому, замедлил процесс старения, демонстрируя потерю времени всего на три сотых секунды в год. ^{[ 1 ]} Фаррелл является многократным обладателем мировых рекордов по плаванию среди мастеров США и за последние десятилетия показывал лучшее время в стране в своей возрастной группе на десятках соревнований. Он установил 27 мировых рекордов FINA среди мастеров, в основном в вольном стиле, несколько в индивидуальном комплексном плавании и один в брассе. ^{[ 1 ]}^{[ 32 ]} Его сфотографировали и показали в выпуске ESPN «The Body» в 2010 году. ^{[ 15 ]} Он устанавливал мировые рекорды по плаванию среди мастеров до 2011 года и тридцать два раза в период с 1982 по 2022 год был признан всеамериканским чемпионом США по плаванию среди мастеров. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Плавательный клуб Уичито

В 1991 году он был готов открыть новый бассейн олимпийского размера размером 50 х 25 ярдов в районе Ист-Дуглас в Уичито, где находится плавательный клуб Уичито, активным членом которого он был, а иногда и пловцом до 1960 года. ^{[ 35 ]} Нанятый в ноябре 1984 года клуб в то время тренировал Роб Сноубергер, бывший двухгодичный помощник тренера Университета Алабамы под руководством главного тренера Зала славы Дона Гамбрилла , который тренировал спринтеров мирового класса вольным стилем Джонти Скиннера и Джека Бабашоффа . ^{[ 36 ]} В период с 1954 по 1964 год клуб тренировал Боб Тиммонс, тренер Джеффа по плаванию в Восточном Уичито, и Джефф периодически плавал за клуб, когда не участвовал в командах своей средней школы или колледжа. Тиммонс основал клуб Уичито в 1953 году. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Жизнь в Санта-Барбаре

Джефф живет в Санта-Барбаре, штат Калифорния, со своей женой Габриэль и двумя детьми с начала 1980-х годов, где он тренировался и иногда ездил, чтобы соревноваться с мастерами Санта-Барбары. Он работал риэлтором в компании Coldwell Banker, а с 1980-х годов работал в сфере недвижимости преимущественно в районе Санта-Барбары. Фаррелл был назван одним из «Самых рекомендуемых риэлторов Америки» и получил премию RF McFarland Award как общественный лидер. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 3 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Почести

Фаррелл был введен в Международный зал славы плавания в 1968 году. ^{[ 1 ]} и Международный зал славы плавания среди мастеров в 2011 году. ^{[ 44 ]} Он единственный пловец, которого включили в оба зала. В 1961 году он стал членом Зала спортивной славы Канзаса. ^{[ 2 ]} Газета Los Angeles Times удостоила его чести получить Национальную спортивную премию и премию Американского спортивного союза по плаванию. Он также был введен в Зал спортивной славы Фонда Хелмса и Зал славы спортивного круглого стола Санта-Барбары в Калифорнии. ^{[ 2 ]} Он был первым участником, пробежавшим менее 2 минут на дистанции 200 метров вольным стилем, и первым, кто пробежал менее 56 и 55 секунд на дистанции 100 метров вольным стилем. ^{[ 2 ]}

Он написал книгу о своем олимпийском опыте под названием « Моя олимпийская история, Рим, 1960» . ^{[ 45 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джефф Фаррелл (США)» . ISHOF.org . Международный зал славы плавания . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Джефф Фаррелл, Зал спортивной славы Канзаса» . Зал спортивной славы Канзаса . Проверено 27 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Коплан, Джозеф (для New York Times ) о Джеффе Фаррелле, почетном пловце ISHOF 1968 года (сборник статей)» . США. Мастерс по плаванию . Проверено 27 января 2023 г.
^ «Безопасно, но не тихо, четвертый», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 5 июля 1947 г., стр. 5
^ «Период охлаждения», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 10 июля 1949 г., стр. 14
^ «Пловцы Востока побеждают Север», The Wichita Beacon , Уичито, Канас, 9 января 1952 г., стр. 11
^ «Коффивилл выигрывает титул штата по плаванию», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 1 марта 1953 г., стр. 27
^ Джейкобс, Генри, The Wichita Eagle , «Выбор правил Коффивилля», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 25 февраля 1953 г., стр. 8
^ Jump up to: ^а ^б «Танкист средней школы бьет рекорд», The Parson Sun , Парсонс, Канзас, 7 января 1954 г., стр. 4
^ «Роберт Лерой Тиммонс, некролог» . Уоррен, Морг МакЭлвейна . Проверено 27 апреля 2023 г.
^ «Выберите кандидатов на получение награды Y», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 16 мая 1954 г., стр. 16
^ Тренировал Боб Тиммонс, сделал 220 очков с результатом 22:11,8 в «Чемпионе по плаванию», The Wichita Beacon , Уичито, Канзас, 7 января 1954 г., стр. 7
^ «Джефф Фаррелл устанавливает рекорд в победе в плавании OU», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 5 февраля 1956 г., стр. 10
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джефф Фаррелл, Олимпия Био» . Проверено 27 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Журнал ESPN The Body Issue 2010 – Джефф Фаррелл (17-й человек) . The17thman.typepad.com (07.10.2010). Проверено 19 октября 2015 г.
^ Панамериканские игры — страница по плаванию и прыжкам в воду, с сайта gbrathletics.com; получено 15 апреля 2012 г.
^ «Фаррелл помогает в мировой марке», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 22 июля 1959 г., стр. 18
↑ Плавал в клубе плавания Нью-Хейвена в «World's Swim Mark», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 17 июля 1960 г., стр. 16
^ «Джефф Фаррелл ломает отметку в спринте по плаванию», The Manhattan Mercury , Манхэттен, Канзас, 3 апреля 1960 г., стр. 2
↑ Июль '59 Фаррелл находится в Йельском военно-морском ротке в качестве прапорщика в «Автобусе от королевы», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 13 июля 1959 г., стр. 18
^ "Sooner Swimmers Splash от Канзаса", Shawnee News Star , Шони, Оклахома, 9 февраля 1958 г., стр. 10
^ Jump up to: ^а ^б «Олимпийские испытания по плаванию здесь», Detroit Free Press , Детройт, Мичиган, 2 августа 1960 г., стр. 26
↑ Испытания по плаванию в начале августа 1960 г. в «Джефф Фаррелл претендует на олимпийское место для плавания», The Newark Advocate , Ньюарк, Нью-Джерси, 3 августа 1960 г., стр. 14
^ Jump up to: ^а ^б Перевязанная нижняя часть желудка в статье «Насмешки над хирургией побеждают», Lancaster Eagle-Gazette , Ланкастер, Огайо, 6 августа 1960 г., стр. 8
^ «Чемпионы», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 18 февраля 1996 г., стр. 120
↑ Дайлс, Дэйв, «Мужество Джеффа Фаррелла укрепляет надежды США на плавание», The Daily Reporter , 3 августа 1960 г., стр. 18
↑ Пушкас, Джордж, «Он третий в финале», Detroit Free Press , Детройт, Мичиган, 4 августа 1960 г., стр. 29
^ «Летние Олимпийские игры 1960 года – Рим, Италия – Плавание». Архивировано 4 сентября 2007 г. на Wayback Machine – база данныхOlympics.com (получено 30 апреля 2008 г.).
^ «Триумфальная ночь плавания для США: две мировые отметки и три золотые медали». Таймс . 02.09.1960. п. 4.
^ «Результаты Олимпийских игр, мужская эстафета на 800 метров вольным стилем», Clarion Ledger , Джексон, Миссисипи, 2 сентября 1960 г., стр. 15
^ «Пенланд, Спенсер, через 57 лет после установления мирового рекорда Джефф Фаррелл делает это снова» . ПлаватьПлавать. 2 января 2018 г.
^ Все американские объявления Джеффа Фаррелла . Usms.org. Проверено 19 октября 2015 г.
^ Истории о пловцах USMS - Джефф Фаррелл . Usms.org (3 мая 1998 г.). Проверено 19 октября 2015 г.
^ «Джефф Фаррелл, Мастерс США по плаванию. Все американские списки Джеффа Фаррелла» . США. Мастерс по плаванию . Проверено 27 января 2023 г.
^ Страттон, Боб, «У плавательного клуба есть новый бассейн», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 7 февраля 1991 г., стр. 52
^ «Сноубергер - Спаситель», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 31 октября 1985 г., стр. 80
^ Унрейн, Джон, «Джим Рьюн почти закончился в штате Орегон», The Olathe Daily News , Олате, Канзас, 19 апреля 1987 г., стр. 14
↑ Маккей, Гранат, «Сосед соседу, The Wichita Eagle , воссоединение оригинального плавательного клуба Wichita», Уичито, Канзас, 30 июня 1985 г.
^ «Джефф Фаррелл, Зал славы круглого стола Санта-Барбары» . Круглый стол Санта-Барбары. 6 февраля 2011 года . Проверено 27 января 2023 г.
↑ Работал в сфере недвижимости в «Санта-Барбаре» Los Angeles Times , Лос-Анджелес, Калифорния, 1 сентября 1985 г., стр. 148
^ «Моя олимпийская история, книга Джеффа» . Издательство «Шестьдесят градусов» . Проверено 27 января 2023 г.
^ «Джефф Фаррелл, профиль World Fit» . Worldfit.org . Проверено 27 января 2023 г.
^ «Джефф Фаррелл, вошел в десятку лучших в США по плаванию среди мастеров» . США. Мастерс по плаванию . Проверено 27 января 2023 г.
^ Джефф Фаррелл (США) . Usms.org. Проверено 19 октября 2015 г.
^ Дом . Винтажная командная пресса. Проверено 19 октября 2015 г.

Внешние ссылки

Джефф Фаррелл – биография на VintageTeamPress.com
Эванс, Хилари; Гьерде, Арильд; Хейманс, Йерун; Мэллон, Билл ; и др. «Джефф Фаррелл» . Олимпийские игры на Sports-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Архивировано из оригинала 19 мая 2011 г.
Джефф Фаррелл (США) - Профиль почетного пловца в Международном зале славы плавания в Wayback Machine (архивировано 2 апреля 2015 г.)
Джефф Фаррелл, Зал спортивной славы Канзаса

[ishofprofile-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джефф Фаррелл (США)» . ISHOF.org . Международный зал славы плавания . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.

[KSHOF-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Джефф Фаррелл, Зал спортивной славы Канзаса» . Зал спортивной славы Канзаса . Проверено 27 января 2023 г.

[USMS-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Коплан, Джозеф (для New York Times ) о Джеффе Фаррелле, почетном пловце ISHOF 1968 года (сборник статей)» . США. Мастерс по плаванию . Проверено 27 января 2023 г.

[4] «Безопасно, но не тихо, четвертый», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 5 июля 1947 г., стр. 5

[5] «Период охлаждения», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 10 июля 1949 г., стр. 14

[6] «Пловцы Востока побеждают Север», The Wichita Beacon , Уичито, Канас, 9 января 1952 г., стр. 11

[7] «Коффивилл выигрывает титул штата по плаванию», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 1 марта 1953 г., стр. 27

[8] Джейкобс, Генри, The Wichita Eagle , «Выбор правил Коффивилля», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 25 февраля 1953 г., стр. 8

[Tankman-9] Jump up to: ^а ^б «Танкист средней школы бьет рекорд», The Parson Sun , Парсонс, Канзас, 7 января 1954 г., стр. 4

[Timmons-10] «Роберт Лерой Тиммонс, некролог» . Уоррен, Морг МакЭлвейна . Проверено 27 апреля 2023 г.

[11] «Выберите кандидатов на получение награды Y», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 16 мая 1954 г., стр. 16

[12] Тренировал Боб Тиммонс, сделал 220 очков с результатом 22:11,8 в «Чемпионе по плаванию», The Wichita Beacon , Уичито, Канзас, 7 января 1954 г., стр. 7

[13] «Джефф Фаррелл устанавливает рекорд в победе в плавании OU», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 5 февраля 1956 г., стр. 10

[Olympedia-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джефф Фаррелл, Олимпия Био» . Проверено 27 января 2023 г.

[the17thman.typepad.com-15] Jump up to: ^а ^б ^с Журнал ESPN The Body Issue 2010 – Джефф Фаррелл (17-й человек) . The17thman.typepad.com (07.10.2010). Проверено 19 октября 2015 г.

[16] Панамериканские игры — страница по плаванию и прыжкам в воду, с сайта gbrathletics.com; получено 15 апреля 2012 г.

[17] «Фаррелл помогает в мировой марке», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 22 июля 1959 г., стр. 18

[18] Плавал в клубе плавания Нью-Хейвена в «World's Swim Mark», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 17 июля 1960 г., стр. 16

[19] «Джефф Фаррелл ломает отметку в спринте по плаванию», The Manhattan Mercury , Манхэттен, Канзас, 3 апреля 1960 г., стр. 2

[20] Июль '59 Фаррелл находится в Йельском военно-морском ротке в качестве прапорщика в «Автобусе от королевы», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 13 июля 1959 г., стр. 18

[21] "Sooner Swimmers Splash от Канзаса", Shawnee News Star , Шони, Оклахома, 9 февраля 1958 г., стр. 10

[Stager-22] Jump up to: ^а ^б «Олимпийские испытания по плаванию здесь», Detroit Free Press , Детройт, Мичиган, 2 августа 1960 г., стр. 26

[23] Испытания по плаванию в начале августа 1960 г. в «Джефф Фаррелл претендует на олимпийское место для плавания», The Newark Advocate , Ньюарк, Нью-Джерси, 3 августа 1960 г., стр. 14

[stomach-24] Jump up to: ^а ^б Перевязанная нижняя часть желудка в статье «Насмешки над хирургией побеждают», Lancaster Eagle-Gazette , Ланкастер, Огайо, 6 августа 1960 г., стр. 8

[25] «Чемпионы», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 18 февраля 1996 г., стр. 120

[26] Дайлс, Дэйв, «Мужество Джеффа Фаррелла укрепляет надежды США на плавание», The Daily Reporter , 3 августа 1960 г., стр. 18

[27] Пушкас, Джордж, «Он третий в финале», Detroit Free Press , Детройт, Мичиган, 4 августа 1960 г., стр. 29

[db-olymp-1960SWI-28] «Летние Олимпийские игры 1960 года – Рим, Италия – Плавание». Архивировано 4 сентября 2007 г. на Wayback Machine – база данныхOlympics.com (получено 30 апреля 2008 г.).

[29] «Триумфальная ночь плавания для США: две мировые отметки и три золотые медали». Таймс . 02.09.1960. п. 4.

[30] «Результаты Олимпийских игр, мужская эстафета на 800 метров вольным стилем», Clarion Ledger , Джексон, Миссисипи, 2 сентября 1960 г., стр. 15

[swimswam-31] «Пенланд, Спенсер, через 57 лет после установления мирового рекорда Джефф Фаррелл делает это снова» . ПлаватьПлавать. 2 января 2018 г.

[32] Все американские объявления Джеффа Фаррелла . Usms.org. Проверено 19 октября 2015 г.

[33] Истории о пловцах USMS - Джефф Фаррелл . Usms.org (3 мая 1998 г.). Проверено 19 октября 2015 г.

[FarrellAA-34] «Джефф Фаррелл, Мастерс США по плаванию. Все американские списки Джеффа Фаррелла» . США. Мастерс по плаванию . Проверено 27 января 2023 г.

[35] Страттон, Боб, «У плавательного клуба есть новый бассейн», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 7 февраля 1991 г., стр. 52

[36] «Сноубергер - Спаситель», The Wichita Eagle , Уичито, Канзас, 31 октября 1985 г., стр. 80

[37] Унрейн, Джон, «Джим Рьюн почти закончился в штате Орегон», The Olathe Daily News , Олате, Канзас, 19 апреля 1987 г., стр. 14

[38] Маккей, Гранат, «Сосед соседу, The Wichita Eagle , воссоединение оригинального плавательного клуба Wichita», Уичито, Канзас, 30 июня 1985 г.

[SBRoundTable-39] «Джефф Фаррелл, Зал славы круглого стола Санта-Барбары» . Круглый стол Санта-Барбары. 6 февраля 2011 года . Проверено 27 января 2023 г.

[40] Работал в сфере недвижимости в «Санта-Барбаре» Los Angeles Times , Лос-Анджелес, Калифорния, 1 сентября 1985 г., стр. 148

[Bookreview-41] «Моя олимпийская история, книга Джеффа» . Издательство «Шестьдесят градусов» . Проверено 27 января 2023 г.

[Worldfit-42] «Джефф Фаррелл, профиль World Fit» . Worldfit.org . Проверено 27 января 2023 г.

[FarrellMasters-43] «Джефф Фаррелл, вошел в десятку лучших в США по плаванию среди мастеров» . США. Мастерс по плаванию . Проверено 27 января 2023 г.

[44] Джефф Фаррелл (США) . Usms.org. Проверено 19 октября 2015 г.

[45] Дом . Винтажная командная пресса. Проверено 19 октября 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

v т и Олимпийская сборная США по плаванию 1960 года.
Men's team	Bob Bennett Dick Blick George Breen Steve Clark Bill Darnton Jeff Farrell Dave Gillanders Paul Hait George Harrison Bruce Hunter Lance Larson Gene Lenz Frank McKinney Bill Mulliken Alan Somers Mike Troy Thomas Winters
Women's team	Molly Botkin Lynn Burke Donna de Varona Susan Doerr Nina Harmer Carolyn House Patty Kempner Sylvia Ruuska Carolyn Schuler Joan Spillane Shirley Stobs Chris von Saltza Anne Warner Carolyn Wood