Библейский парафраз

Перефраз Книги Даниила, в котором параллельны пророчества и интерпрефразы.

Библейский парафраз — это литературное произведение, целью которого является не перевод Библии , а, скорее, преобразование Библии в произведение, которое пересказывает всю Библию или ее часть в манере, соответствующей определенному набору богословских теологий. или политические доктрины. ^{[ 1 ]} Такие работы «легко и без застенчивости переплетаются с материалом из известного нам тома в твердых обложках, например, с Библией... (приводя его) в игру с разрозненными источниками, религиозными практиками и (молитвами)». ^{[ 2 ]}

История

Этот тип произведений был наиболее распространенной формой библейской литературы в средневековой Европе. ^{[ нужна ссылка ]} « Схоластическая история» была самым успешным библейским пересказом. Эразма «Парафразы » - еще одна известная работа. Парафразы могли принимать форму стихов, прозы или быть написаны в виде текстов песен, таких как пресвитерианские парафразы . ^{[ нужна ссылка ]}

«Живая Библия» , впервые опубликованная в 1971 году, представляет собой современный пример перефразированной Библии. ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Джеймс Х. Мори , «Питер Комстар, библейский парафраз и средневековая популярная Библия», Speculum , vol. 68, нет. 1 января 1993 г., стр. 6–35.
^ Уоллес, Дэвид, Кембриджская история средневековой английской литературы, издательство Кембриджского университета, 2002, стр. 477 и далее.
^ Информация о версии: Живая Библия , по состоянию на 11 июня 2016 г.

[1] Джеймс Х. Мори , «Питер Комстар, библейский парафраз и средневековая популярная Библия», Speculum , vol. 68, нет. 1 января 1993 г., стр. 6–35.

[2] Уоллес, Дэвид, Кембриджская история средневековой английской литературы, издательство Кембриджского университета, 2002, стр. 477 и далее.

[3] Информация о версии: Живая Библия , по состоянию на 11 июня 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]