Великая хартия Честера

Великая хартия вольностей Честера , или Чешира , была хартией прав, изданной в 1215 году в стиле Великой хартии вольностей . ^{[ 1 ]} Хартия в первую очередь касается отношений между графом Честером и его баронами, хотя в последнем пункте говорится, что бароны должны допускать аналогичные уступки своим собственным арендаторам. ^{[ 2 ]}

Фон

Хартия Раннимида свобод не распространялась на графство Честер , которое в то время было отдельным феодальным владением. По ходатайству своих баронов, графа Честера , Ранульф III издал собственную хартию. ^{[ 4 ]} Сходство между многими положениями Великой хартии вольностей Честера и положениями Великой хартии вольностей указывает на то, что она была написана после того, как король Иоанн издал последнюю 19 июня 1215 года. ^{[ 5 ]}

В начале 1200-х годов графство Честер было единственным небным графством в Уэльских маршах ; ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Ранульф III правил Честером как отдельным феодальным владением. Его баронов, живущих за пределами Чешира, называют его «рыцарями из Англии». ^{[ 7 ]} В рукописи конца XII века « De laude Cestrie » Люциан Честерский описывает графство как послушное «скорее мечу своего принца, чем короне короля».

Ранульф III был верен королю во время Первой войны баронов и поддерживал Великую хартию вольностей . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Ранульф III, Уильям Маршал , граф Дерби и граф Уорик были самыми влиятельными сторонниками короля. В 1215 году Ранульф был одним из немногих магнатов , выступивших свидетелем Великой хартии вольностей.

Перед смертью Иоанна в 1216 году восставшие бароны предложили трон Англии принцу Франции Людовику . Людовик прибыл в Англию, Летом 1216 года не встретив сопротивления , и взял Винчестер. Ранульф был ярым сторонником переиздания Великой хартии вольностей после отступления Людовика в 1217 году . Он также стал свидетелем переиздания Великой хартии вольностей Раннимид в 1225 году. Его общая поддержка Великой хартии вольностей Джона не делает появление его собственной хартии вольностей неудивительным. ^{[ 10 ]}^{[ нужна ссылка ]}

Содержание

Записано, что хартия была издана «по ходатайству баронов Чешира». ^{[ 11 ]} предполагая, что они были настолько недовольны, что Ранульф III попытался их усмирить, прежде чем принять крест. ^{[ 5 ]}

Хартия состоит из 13 статей, в отличие от 60 пунктов Великой хартии вольностей. ^{[ 2 ]}

Пункты 1 и 4

Некоторые статьи посвящены проблемам, присутствующим в Хартии Раннимида, но по-разному. В статьях 1 и 4 рассматриваются конкурирующие претензии графского суда и судов баронов на юрисдикцию над арендаторами, проживающими в баронских поместьях. Статья 1 признает право графа судить самые серьезные преступления, но статья 4 позволяет обвиняемым его суда заявить о «тветнике» (полное отрицание), после чего обвиняемый будет передан под юрисдикцию своего барона. ^{[ 12 ]}

Пункты 2 и 3

Пункты 2 и 3 относятся к системе, согласно которой беглые злодеи из-за пределов графства, в том числе скрывающиеся от правосудия, могли укрыться в поместьях графа или его баронов. Это сопровождалось обязательством беглых мужчин выполнять трудовую и военную службу. ^{[ 12 ]}

Пункты 5 и 6

Статья 5 ограничивает штрафы, которые может применить графский суд, но Грэм Уайт утверждает, что это применимо только к неявке судей и истцов; гораздо более ограниченный контекст, чем тот, который указан в статьях 20 и 21 Великой хартии вольностей. ^{[ 12 ]} Статья шестая предоставляет различные права в лесах Чешира: захватывать , обрабатывать землю и продавать валежную древесину. Статья 8 защищает вдов и наследников, но не содержит конкретного упоминания об опеке . ^{[ 12 ]}

Статья 9

Статья 9 поднимает вопрос о том, что проживание в городе в течение года и дня обеспечит индивидуальную свободу от деревенской жизни . Миграция из сельской местности в Честер, процветавший как порт после приобретений Генриха II в Ирландии, вызывала беспокойство у чеширских баронов, которые хотели, чтобы их права на возвращение своих вилланов были четко определены. ^{[ 12 ]}

Статья 10

Статья 10 касается ограничений на военную службу и охрану замка , аналогично статьям 16 и 29 Великой хартии вольностей. Однако статья 10 имеет уровень детализации, соответствующий приграничному графству, привыкшему к угрозе или фактическому нападению со стороны валлийцев. Важными моментами здесь являются отношение к Лайму как к границе, за которой чеширские рыцари не обязаны сражаться, и ожидание того, что гарнизон Честерского замка будет зависеть в первую очередь от почетных сборов за пределами графства. ^{[ 12 ]}

Статья 11

Статья 11 ограничивает положения, на которые могут претендовать должностные лица. Этот пункт напоминает пункт 28 Великой хартии вольностей, хотя Чеширская хартия уделяет особое внимание правам странствующих сотрудников правоохранительных органов . ^{[ 12 ]}

Статья 12

Статья 12 Хартии не имеет аналога в Великой хартии вольностей. Ранульф III был вполне счастлив перечислить петиции, которые он отклонил, большинство из которых были связаны с чаяниями отдельных лиц или групп интересов, а не баронского сообщества в целом.

Статья 12 ^{[ 12 ]}

И да будет известно, что вышеупомянутые бароны полностью передали мне и моим наследникам, от имени себя и своих наследников, следующие прошения, которые они просили у меня, так что они не могут впредь ничего требовать в отношении них, кроме как по милость моя и милость: а именно, управителю свое прошение о кораблекрушении и рыбе, выброшенной на его землю морем, и о стрельбе в моем лесу из трех луков, и об охоте со своими собаками; а другие - прошение о том, чтобы загонять свиней в моем лесу и стрелять из трех луков в моем лесу, или чтобы гонять зайцев в лесу по дороге в Честер или возвращаться из него в ответ на вызов; и прошение об освобождении судей Уича на тридцать кипячений соли, но наказание и законы в Уиче останутся такими же, как и раньше.

Оригинальный латинский текст

Clause 12
Et sciendum est quod predicti barones peticiones subscriptas, quas a me requirebant, omnino mihi et heredibus meis de se et heredibus suis remiserunt, ita quod nihil in eis de cetero clamare poterunt, nisi per gratiam et misericordiam meam; scilicet, senescallus peticionem de wrec et de pisce in terram suam per mare deiecto, et de bersare in foresta mea ad tres arcus, et de percursu canum suorum; et alii peticionem de agistiamento porcorum in foresta mea et de bersare ad tres arcus in foresta mea, vel ad cursus leporariorum suorum in foresta in eundo versus Cestriam per summonitionem vel in redeundo; et petitionem de misericordia iudicum de Wich triginta bullonum salis, set erunt misericordia et leges in Wich tales quales prius fuerunt.

Упомянутым управляющим был Роджер де Монтальт , владевший землей на юго-западной стороне устья Ди ; он имел хорошие возможности для получения прибыли от аварий с кораблями, посещавшими порт Честер. Упоминание о «преследовании зайцев в лесу по дороге в Честер или возвращении из Честера в ответ на вызов» предполагает, что бароны надеялись, что они спортом всякий раз, когда их вызовут в Честер. будут заниматься ^{[ 12 ]}

Сравнение с Великой хартией вольностей

Многие фразы в Чеширской хартии аналогичны фразам в Великой хартии вольностей и, по-видимому, были адаптированы непосредственно из нее. В пункте 1 Чеширской хартии говорится о «призывах меча» ( Exceptionis placitis adgladium meum pertinentibus ), аналогично первому пункту «призывов короны» Великой хартии вольностей. ^{[ 7 ]} Аналогичным образом, пункты 1 и 4 завершаются ссылками на частного обвинителя и свидетелей соответственно, что соответствует положениям пункта 38 Великой хартии вольностей, направленным на предотвращение необоснованных обвинений со стороны местных чиновников. ^{[ 12 ]}

Статья 6 предоставляет чеширским баронам права в пределах Чеширских лесов: нападать ; возделывать землю; и продавать сухостой. В отличие от «лесных статей» Великой хартии вольностей (44, 47 и 48), здесь не упоминается вырубка лесов или сдерживание чиновников. ^{[ 12 ]}

Статья 8 защищает вдов и наследников, но не содержит конкретного упоминания об опеке . Этот пункт настолько краток, что предполагает, что возмущение, разжигаемое статьями 2–8 Великой хартии вольностей, меньше беспокоило баронов Чешира. ^{[ 12 ]}

Статья 13 содержит самую сильную связь с Великой хартией вольностей, в которой утверждается, что «все простые рыцари и свободные арендаторы всего Чешира» должны пользоваться таким же обращением со стороны баронов, какое бароны имели бы со стороны графа. Это соответствует статье 60 Великой хартии вольностей, которая распространяет льготы на «всех людей нашего королевства». ^{[ 12 ]}

Переиздание

Когда в 1300 году Эдуард I утвердил Великую хартию вольностей , графство Честер уже принадлежало королю в течение 63 лет, поэтому Великая хартия вольностей распространялась и на Чешир. Однако Чеширская хартия также была подтверждена 30 марта 1300 года. ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]} Хартия ранее была переиздана 27 августа 1265 года, после битвы при Ившеме, чтобы вознаградить графство за поддержку. ^{[ 12 ]}

Ссылки

Примечания

^ Барракло (1988) .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Луш (2015) .
^ Перейти обратно: ^а ^б Городской совет округа Рексхэм: Принцы и лорды Марчера
^ Хьюитт (1929) , с. 9.
^ Перейти обратно: ^а ^б Барракло (1988) , с. 392.
^ Холт (1992) , стр. 379–380.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ласточка (2014) , с. 289.
^ Тернер (1971) .
^ Карпентер (2004) , с. 290.
^ Нидхэм, М. (nd). «Хронология истории Средневековья и средневековья - Джон (король Англии 1199–1216)» . ВремяСсылка . Проверено 18 июня 2021 г.
^ Барраклаф (1988) , с. 388.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Белый (2015) .

Цитируемые работы

Барракло, Джеффри, изд. (1988). «394. Великая Хартия Чешира, или Хартия Свобод, предоставила по ходатайству баронов Чешира те же свободы, которые бароны должны предоставлять своим собственным рыцарям и свободным арендаторам.». Хартии англо-нормальных графов Честера, ок. 1071-1237 . Общество звукозаписи Ланкашира и Чешира. стр. 388-393 .
Карпентер, Дэвид (2004). Борьба за господство: пингвинья история Британии 1066–1284 гг . Лондон: Пингвин.
Хьюитт, Герберт Джеймс (1929). Средневековый Чешир: экономическая и социальная история Чешира во времена правления Трех Эдвардов . Манчестер: Издательство Манчестерского университета.
Холт, Дж. К. (1992). Великая хартия вольностей (2-е изд.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
Лаш, Джейн (15 января 2015 г.). «Великая хартия вольностей Чешира» . Тарвин Онлайн . Проверено 17 февраля 2017 г. .
Ласточка, Рэйчел (2014). «Ворота к власти: замки Ранульфа III Честерского и Лливелина Великого из Гвинеда». Археологический журнал . 171 (1): 289–311. дои : 10.1080/00665983.2014.11078268 . S2CID 162382565 .
Тернер, Хилари Л. (1971). Городская оборона в Англии и Уэльсе . Лондон: Archon Books.
Уайт, Грэм (май 2015 г.). «Великая хартия Чешира» . Проект Великой хартии вольностей . Перевод Пеплера, Джонатана . Проверено 17 февраля 2017 г. .

Дальнейшее чтение

Проглоти, Рэйчел. 2014. «Ворота к власти: замки Ранульфа III Честерского и Лливелина Великого из Гвинеда», Archaeological Journal , vol. 171, стр. 291–314.
Краткое изложение Великой хартии Чешира Грэмы Уайт с переводами Джонатана Пеплера

[FOOTNOTEBarraclough1988-1] Барракло (1988) .

[FOOTNOTELush2015-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Луш (2015) .

[wrexham-3] Перейти обратно: ^а ^б Городской совет округа Рексхэм: Принцы и лорды Марчера

[FOOTNOTEHewitt19299-4] Хьюитт (1929) , с. 9.

[FOOTNOTEBarraclough1988392-5] Перейти обратно: ^а ^б Барракло (1988) , с. 392.

[FOOTNOTEHolt1992379–380-6] Холт (1992) , стр. 379–380.

[FOOTNOTESwallow2014289-7] Перейти обратно: ^а ^б Ласточка (2014) , с. 289.

[FOOTNOTETurner1971-8] Тернер (1971) .

[FOOTNOTECarpenter2004290-9] Карпентер (2004) , с. 290.

[10] Нидхэм, М. (nd). «Хронология истории Средневековья и средневековья - Джон (король Англии 1199–1216)» . ВремяСсылка . Проверено 18 июня 2021 г.

[FOOTNOTEBarraclough1988388-11] Барраклаф (1988) , с. 388.

[FOOTNOTEWhite2015-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Белый (2015) .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]