Jump to content

Шарлотта Коллинз

Шарлотта Коллинз
Рожденный
Кембридж
Национальность Британский
Занятие Литературный переводчик

Шарлотта Коллинз — британская литературная переводчица современной литературы и драмы с немецкого языка.

Коллинз изучал английскую литературу в Крайстс-колледже в Кембридже , затем обучался актерскому мастерству в Школе для бедных в Лондоне. Прежде чем стать переводчиком, она работала актрисой и радиожурналистом в Великобритании и Германии. [ 1 ] Она была сопредседателем Ассоциации переводчиков с 2017 по 2020 год и является создателем серии «Ассоциация переводчиков - 60 лет классическому переводу» . [ 2 ]

Награды и почести

[ редактировать ]

Переводы

[ редактировать ]

молодежные романы

[ редактировать ]

Коллинз — автор двух двуязычных романов для детей и юношества: [ 7 ]

  • Спасите Зеленую Ферму! - Исправлена ​​Зеленая Ферма! (Langenscheidt Verlag, 2007. Иллинойс Анетт Канненберг)
  • Блюз школы-интерната - любовное разочарование в школе-интернате (Langenscheidt Verlag, 2008)
  1. ^ «Интервью с Шарлоттой Коллинз — лауреатом Международной Букеровской премии» . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
  2. ^ Кемп, Рут Ахмедзай (15 апреля 2018 г.). «60 лет художественного перевода» . 60yearsoftranslation.wordpress.com . Проверено 11 ноября 2021 г.
  3. ^ https://www.iti-germany.de/en/archive/archive-of-projects/archive-of-projects/ [ мертвая ссылка ]
  4. ^ «Шарлотта Коллинз принимает премию Хелен и Курта Вольф 2017» . Ютуб . Проверено 11 ноября 2021 г.
  5. ^ Беккер, Эрик МБ (13 апреля 2016 г.). «Вопросы и ответы Man Booker International 2016: Шарлотта Коллинз» . Wordswithoutborders.org . Проверено 11 ноября 2021 г.
  6. ^ «Объявлены две номинации переводчика Хьюза в лонг-лист Международной Букеровской премии | Книготорговец» . Thebookseller.com . Проверено 27 февраля 2020 г.
  7. ^ «Шарлотта Коллинз | Лангеншайдт» . Архивировано из оригинала 30 июня 2018 года . Проверено 30 июня 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b1284429b898e211f7feaa8b8dc85c98__1693627020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b1/98/b1284429b898e211f7feaa8b8dc85c98.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Charlotte Collins - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)