Фламандская иммиграция в Валлонию
Иммиграция фламандцев в Валлонию была важным явлением в истории Бельгии во второй половине девятнадцатого века. Привлеченные лучшими экономическими перспективами в Валлонии , одном из трех регионов Бельгии, люди из Фландрии мигрировали на юг в значительных количествах. Фландрия на самом деле не принимала участия в первой промышленной революции и была описана бельгийским социолингвистом Касом Депре как «бедная и отсталая в 19 веке». [1]
Данные переписи населения 1866–1910 годов, опубликованные историком Ивом Кэрио, показывают масштабы и важность миграции. [2]
Цифры фламандской иммиграции
[ редактировать ]| Перепись | Районы ([Провинции]) | Ат [Эно] | Шарлеруа [Эно] | Монс [Эно] | Суаньи [Эно] | Тюэн [Эно] | Турне [Эно] | Уи [Льеж] | Льеж [Льеж] | Вервье [Льеж] | Варемме [Льеж] | Валлонский Брабант | Люксембург | Намюр |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1866 | Общая численность фламандцев | 88.811 1.877 2,11% | 212.446 9.044 4,26% | 189.168 1.575 0,83% | 100.869 7.890 7,91% | 96.283 485 0,50% | 176.653 6.342 3,59% | 80.874 433 0,54% | 284.668 20.399 7,17% | 128.041 6.300 4,92% | 49.130 2.500 5,09% | 150.162 2.960 5,09% | 199.910 ..... 645 .... 0,32% | 302.778 2.100 0,69% |
| 1880 | Общая численность фламандцев | 90.080 1.738 1,93% | 212.466 9.044 4,26% | 189.168 1.575 0,83% | 118.227 8.905 7,51% | 108.823 6.342 3,59% | 184.177 9.380 5,09% | 89.969 431 0,48% | 351.860 23.984 6,79% | 151.238 6.021 3,98% | 55.444 2.338 4,21% | 147.889 3.127 2,11% | 209.118 ... 916 ........ 0,44 | 322.654 2.606 0,81% |
| 1890 | Общая численность фламандцев | 88.554 2.638 2,98% | 347.179 15.912 4,58% | 227.835 2.921 1,28% | 129.323 11.526 8,91% | 114.496 1.078 0,94% | 183.751 17.901 9,74% | 98.847 753 0,76% | 419.163 39.537 9,43% | 166.996 5.818 3,48% | 57.361 3.359 5,86% | 162.571 6.397 3,93% | 211.711 ... 842 ..... 0,40% | 333.471 4.198 1,26% |
| 1900 | Общая численность фламандцев | 88.658 3.556 4,01% | 377.590 21.267 5,63% | 245.244 3.968 1,62% | 143.702 15.114 10,52% | 125.298 1.806 1,44% | 200.900 25.626 12,76% | 100.387 876 0,87% | 475.624 40.829 8,58% | 169.780 4.976 2,93% | 50.090 3.670 6,21% | 169.219 7.243 4,28% | 219.210 ... 1.225 ... 0,56% | 346.512 4.035 1,16% |
| 1910 | Общая численность фламандцев | 87.707 2.958 3,37% | 421.024 26.986 6,41% | 260.780 4.070 1,56% | 156.484 15.044 9,61% | 137.522 3.327 2,42% | 215.860 33.455 15,50% | 103.385 971 0,94% | 528.728 41.848 7,91% | 168.893 4.914 2,89% | 63.842 4.441 6,96% | 178.697 8.372 4,69% | 231.215 ... 1.546 ... 0,67% | 362.846 5.169 1,42% |
Эти цифры соответствуют рисункам книги (переведенной на французский язык) фламандского журналиста Паскаля Вербекена . [3] Оба автора согласны с тем, что это явление имело очень важное значение для формирования нации или, во всяком случае, формирования идентичности двух крупнейших бельгийских народов — валлонов и фламандцев. Среди промышленных районов Сильона это на . востоке ) явление меньше всего беспокоит Боринаж (на западе Валлонии) и регион Вервье ( Важнейшим районом фламандской иммиграции являются три бассейна промышленной Валлонии : Шарлеруа , Льеж и центр вокруг Ла-Лувьера . За период переписи населения, опубликованный Quairiaux, почти 500 000 фламандцев приехали в Валлонию в поисках работы в промышленности.
Бельгийская перепись подсчитала количество бельгийцев, говорящих на французском, фламандском (ныне голландском) и немецком языках. Квайрио оценивает численность фламандцев в Валлонии на основании того, что в Валлонии в этот период только фламандцы говорили по-фламандски или были двуязычными (фламандско-французскими). Они быстро переняли региональную культуру и региональный язык ( скорее валлонский или пикардский во всяком случае, вначале , чем французский).
Прием фламандцев валлонами
[ редактировать ]Валлонская литература (как региональный язык) действительно пережила свой золотой век во время пика фламандской иммиграции: в этот период произошел расцвет валлонской литературы, в первую очередь пьес и стихов, а также было основано множество театров и периодических изданий. [4] И это в основном в пьесах, которые показывали фламандцам. Кэрио разучил более 200 пьес. [5] где он пытался описать образ фламандского народа для валлонов. В этот период спектакли были чуть ли не единственным популярным зрелищем в Валлонии.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Симпозиум Помпеу Фабра: научные конференции Института каталонских исследований, филологический отдел, том 19, том 7 серии научных конференций. Симпозиум Помпеу Фабра: научные конференции Института каталонских исследований, филологический отдел, Джоан А. Арджентер, редактор, Джоан А. Арджентер, редактор. Институт каталонских исследований, 2000 г. ISBN 84-7283-524-3 , ISBN 978-84-7283-524-5 Объем 318 страниц, стр.304.
- ^ Ив Кэрио, Образ фламандцев в Валлонии, Очерк социального и политического анализа (1830-1914), Labor, Bruwxelles, 2006, с. 126. ISBN 2-8040-2174-2
- ^ Земля обетованная; Фламандцы в Валлонии , Le Castor astral, Брюссель, 2010 г. ISBN 978-2-85920-801-1 в переводе с голландского Бедная Валлония, путешествие по земле обетованной , ISBN 978-90-8542-072-9
- ^ Переключение языков , писатели-транслингвы размышляют о своем ремесле, под редакцией Стивена Г. Келлмана, Линкольн: University of Nebraska Press, 2003, с. 153. ISBN 978-0-8032-2747-7
- ↑ Нью -йоркская публичная библиотека обладает удивительно большой коллекцией литературных произведений на валлонском языке, вполне возможно, самой крупной за пределами Бельгии, и ее фонды являются репрезентативными по количеству произведений. Из почти тысячи двадцать шесть были опубликованы до 1880 года. В дальнейшем это число постепенно растет из года в год, достигнув пика в шестьдесят девять в 1903 году, а затем снова падает до одиннадцати в 1913 году. См. «Смена языков». , с. 153. Кэрио насчитал 4800 пьес за 1860–1914 годы, опубликованных или нет.