Бедный человек из Ниппура

«Бедняк из Ниппура» — аккадская история, датируемая примерно 1500 годом до нашей эры. ^{[ 1 ]} Об этом свидетельствуют всего три текста, только один из которых представляет собой нечто большее, чем небольшой фрагмент. ^{[ 2 ]}

Жил-был человек, гражданин Ниппура, нищий и бедный,
Звали его Гимиль-Нинурта, несчастный человек,
В своем городе Ниппуре он жил, много работая, но
Если бы не серебро, подобающее его классу,
Не имел золота, подобающего людям (его роста).
В его бункерах не хватало чистого зерна,
Его внутренности горели, он жаждал еды, и
Лицо его было недовольным, хотелось мяса и первоклассного пива;
Не имея еды, он каждый день лежал голодный и
Был одет в одежду, которая не менялась.
В своем несчастном настроении он подумал про себя:
Я сниму с себя одежду, на которой нет изменения, и
На рынке моего города Ниппура я куплю овцу!
И снял с себя одежду, которая не изменилась, и
На рынке своего города Ниппура он купил трехлетнюю козу.
В своем несчастном настроении он подумал про себя:
Предположим, я зарежу эту козу у себя во дворе.
Никакого пиршества быть не могло, ибо где пиво?
Мои друзья по соседству узнали бы об этом и были бы в ярости.
И моя семья и родственники будут злиться на меня. ^{[ 3 ]}

Вместо этого он представляет козу мэру. Это интерпретируется как оскорбительная взятка, и Гимилю-Нинурте дают только кружку третьесортного пива и остатки еды, а затем выбрасывают. Через привратника Гимиль-Нинурта трижды клянется отомстить за жестокое обращение, но когда мэр слышит это, он смеется весь день.

Гимиль-Нинурта нанимает у царя в кредит колесницу и одежду. Вернувшись в дом мэра с запертым сундуком с двумя птицами, он представляется царским курьером, доставляющим золото в храм Энлиля . Встав ночью и открыв сундук, чтобы выпустить птиц, он избивает мэра за предполагаемую кражу и получает в качестве компенсации две мины красного золота, что вдвое превышает сумму, причитающуюся королю.

Гимиль-Нинурта снова призывает мэра, переодетого странствующим врачом, прийти залечить его раны. Утверждая, что его лекарства эффективны только в темноте, он заманивает мэра в отдельную комнату, привязывает мэру руки и ноги к кольям и снова избивает его.

Мэр поручает своим сотрудникам следить за преследователем, но Гимиль-Нинурта нанимает сообщника, который представится «человеком с козой» у ворот мэра и выманит их. Он прячется под мостом возле дома мэра и избивает мэра почти до смерти, пока тот один. ^{[ 4 ]}

Дальнейшее чтение

Генрих, AC (2022). Бедняк из Ниппура. При участии Э. Хименеса и TDN Mitto. Перевод Бенджамина Р. Фостера. электронная Вавилонская библиотека. https://doi.org/10.5282/ebl/l/1/11
Герни, О.Р. «Сказка о бедняке из Ниппура и ее сказочные параллели». В: Анатолийские исследования 22 (1972): 149–58. https://doi.org/10.2307/3642559 .
Джейсон, Хеда. «Бедняк из Ниппура: этнопоэтический анализ». В: Журнал клинописных исследований 31, вып. 4 (1979): 189–215. https://doi.org/10.2307/1359751 .

Ссылки

^ Нунан, Джон Т. (1987). Взятки . Издательство Калифорнийского университета . п. 4. ISBN 978-0-520-06154-5 .
^ Мария деДж. Эллис. Новый фрагмент повести о бедняке из Ниппура. Журнал клинописных исследований, Vol. 26, № 2 (апрель 1974 г.), стр. 88-89.
^ Жан Боттеро Самая старая кухня в мире: кулинария в Месопотамии. , 2004, стр. 98
^ Генри В. Ф. Саггс Повседневная жизнь в Вавилонии и Ассирии. , 1965 г.

Внешние ссылки

Текст и перевод в рамках Инициативы цифровой библиотеки клинописи
Киноверсия создана Cambridge Assyriology и размещена на YouTube.

[1] Нунан, Джон Т. (1987). Взятки . Издательство Калифорнийского университета . п. 4. ISBN 978-0-520-06154-5 .

[2] Мария деДж. Эллис. Новый фрагмент повести о бедняке из Ниппура. Журнал клинописных исследований, Vol. 26, № 2 (апрель 1974 г.), стр. 88-89.

[3] Жан Боттеро Самая старая кухня в мире: кулинария в Месопотамии. , 2004, стр. 98

[4] Генри В. Ф. Саггс Повседневная жизнь в Вавилонии и Ассирии. , 1965 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]