частный

Васта или васита ( араб . واسِطة , латинизированный : wāsiṭah ) — арабское слово, которое в широком смысле переводится как кумовство или « влияние ». Это относится к использованию своих связей и/или влияния для достижения своего, обычно в государственных вопросах, таких как преференциальный режим при ускоренной выдаче документов, одобрении визы , отмене штрафов или обвинений в правонарушениях и аналогичных коррупционных действиях. Этот термин также распространяется на кумовство и кумовство при распределении рабочих мест в государственном секторе .

Другими словами, васта представляет собой форму фаворитизма , или того, что в английском неофициально называют «вытягиванием» из связей (противоположность «толканию»). Английское слово «кумовство» частично совпадает по смыслу, но не совсем то же самое. Примерно эквивалентные слова на других языках включают социолизм на Кубе; блат в России; guanxi на китайском языке и Vetternwirtschaft на немецком языке, protektzia на израильском сленге, un pituto на чилийском испанском языке. На бразильско-португальском языке его называют «pistolão», «QI» ( Quem Indica , или «Кто указывает»), или на сленге «peixada», «Pidi Padu» на малаяламском языке, где говорят в регионе Индии, «arka» или «arka». «дестек» или «торпил» по-турецки, «плецы» по-польски, «штела» по-боснийски, «веза» по-сербски, «Поршень» по-французски.

Этимология

Васта происходит от современного стандартного арабского слова ( араб . واسِطَة , латинизированного : wāsiṭah ), которое может означать среду, средства , но также и личную связь, используемую для достижения чего-либо . ^{[ 1 ]}

Более того, компании на Ближнем Востоке редко проводят политику «непотизма » , поэтому часто можно найти рабочую силу, состоящую из друзей и родственников, которые могут иметь или не иметь квалификацию. Это происходит как в государственном, так и в частном секторах.

Во многих странах Ближнего Востока, таких как Иран , Оман , Ирак , Ливан , Кувейт , ОАЭ , Египет , Саудовская Аравия , Сирия и Иордания , васта влияет на решения о найме и продвижении по службе. Это не ограничивается гражданами страны, но также практикуется экспатриантами, которые используют свои связи как пустышку.

Что касается набора персонала, то, похоже, наблюдается тенденция к отказу от этой расточительности, особенно в случае транснациональных корпораций и профессиональных фирм. Однако отходы по-прежнему широко используются в регионе.

Примечания

^ Ханс Вер (1979), Арабско-английский словарь .

Библиография

Регулирование, доверие и кумовство в ближневосточных обществах: простая экономика «Васты» . (2011) Энди Х. Барнетт, Брюс Яндл , Джордж Науфал, Школа бизнеса и менеджмента Американского университета Шарджи , Факультет экономики – Университет Клемсона , Школа бизнеса и менеджмента – Американский университет Шарджи.
Хатчингс, К. и Вейр, Д. (2006). «Гуаньси и Васта: сравнение». Международный бизнес-обзор Thunderbird , 48(1), 141-156
Израэли, Д. (1997). «Деловая этика на Ближнем Востоке». Журнал деловой этики , 16 (14), 1555–1560, два : 10.1023/A:1005863031132
Кочерлакота, НР (1996). Деньги – это память . Федеральный резервный банк Миннеаполиса , отчет сотрудников исследовательского отдела 218, 1-37

[1] Ханс Вер (1979), Арабско-английский словарь .

[ 1 ]