Jump to content

Центр журналистских расследований

Центр журналистских расследований
Формирование 1977
94-2434026
Фокус Расследовательская журналистика
Метод При поддержке Фонда и участников
Ключевые люди
Моника Бауэрляйн , генеральный директор [2]
Клара Джеффри , главный редактор [2]
Мария Фельдман, главный операционный директор
Веб-сайт раскрыть новости .org

Центр журналистских расследований ( CIR ) — некоммерческая новостная организация, базирующаяся в Сан-Франциско , Калифорния. [3]

CIR была основана в 1977 году как первая в стране некоммерческая организация журналистских расследований. Впоследствии он превратился в мультиплатформенную новостную службу, флагманской платформой распространения которой стала Reveal .

В феврале 2024 года оно объединилось с Mother Jones и стало издателем журнала. [2] [4]

Дэвид Вейр , Дэн Нойес и Лоуэлл Бергман основали Центр журналистских расследований в 1977 году. [5] [6] [7] [8] Это была первая некоммерческая новостная организация в США, специализирующаяся на журналистских расследованиях. [9]

1980-е годы

[ редактировать ]

В 1982 году репортеры Центра работали с журналом Mother Jones , чтобы сообщить о мошенничестве при тестировании потребительских товаров. [10] Расследование получило несколько наград, в том числе награды Sigma Delta Chi и Investigative Reporters and Editors . [5]

CIR начал производить телевизионные документальные фильмы в 1980 году. С тех пор он выпустил более 30 документальных фильмов для Frontline и Frontline/World , десятки репортажей для других телеканалов и три независимых художественных документальных фильма. ABC канала В программах «20/20» и CBS » канала «60 минут были представлены репортажи CIR. Крупные расследования 1980-х годов привели к сообщениям о токсичности обычных потребительских товаров, разоблачению ядерных аварий в военно-морских силах мира и освещению сомнительной тактики ФБР во время правления президента Рональда Рейгана . [5]

1990-е годы

[ редактировать ]

В 1990 году CIR выпустила свой первый независимый телевизионный документальный фильм « Глобальная свалка» сообщил , о котором Билл Мойерс на PBS канале Frontline . Фильм стимулировал федеральные расследования и был ретранслирован как минимум в 18 странах. [5]

В 1992 году CIR подготовил «Лучшую кампанию, которую можно купить за деньги» для Frontline , расследование главных спонсоров президентской кампании того года. В нем участвовал корреспондент Роберт Крулвич, а продюсером выступил Стивен Талбот с репортерами Евой Пелл и Дэном Нойесом. Документальный фильм получил премию DuPont/Columbia Journalism Award. [11]

Другие примечательные отчеты CIR включали расследование General Motors, одно о восхождении консервативного деятеля СМИ Раша Лимбо и другое о конгрессмене Ньюте Гингриче (республиканец от Джорджии), а также исследование образования и расы в городской средней школе « Школьные цвета». . Расследование New York Daily News и выявило Front Page смертельную опасность обычного диетического препарата. [5]

В 2005 году расследования Центра по вопросам прослушивания телефонных разговоров и сбора данных стимулировали слушания в Конгрессе по вопросам конфиденциальности. [5] Центр также разоблачил судебно-медицинскую практику ФБР , которая привела к неправомерным осуждениям и тюремному заключению. [12]

Роберт Дж. Розенталь стал исполнительным директором Центра в 2007 году. [5] него был более чем тридцатилетний опыт работы журналистом и редактором в газетах San Francisco Chronicle , The Philadelphia Inquirer , The Boston Globe и У The New York Times . [13] Розенталь нанял Марка Катчеса в качестве редакционного директора новой новостной организации California Watch в 2009 году. Позже Катчес будет назначен редакционным директором всего CIR, и эту должность он занимал до 2014 года, когда он ушел, чтобы стать редактором и вице-президентом. контента в The Oregonian в Портленде, штат Орегон. [14]

В 2010 году Центр выпустил документальный фильм « Грязный бизнес» . В нем исследовались проблемы мифа о чистом угле и обширной тактики лоббирования угольной промышленности.

Отчеты организации публиковались в новостных агентствах по всей стране и в Калифорнии, включая NPR News , PBS Frontline , PBS NEWSHOUR, Los Angeles Times , The Washington Post , San Francisco Chronicle , The Sacramento Bee , The Daily Beast , Salon , Al Jazeera English. и американских общественных СМИ Торговая площадка .

В апреле 2012 года компания в партнерстве с Google организовала TechRaking — неформальную конференцию, на которой собрались журналисты и технологи. [15] В сентябре 2012 года второй TechRaking собрал журналистов и геймеров на IGN в Сан-Франциско.

CIR объявил о партнерстве с Univision News в 2012 году, чтобы донести расследования до латиноамериканских домохозяйств в Соединенных Штатах. [16]

CIR приобрела The Bay Citizen в 2012 году. В 2013 году The Bay Citizen и California Watch объединились в бренд CIR. [17]

California Watch и слияние с The Bay Citizen

[ редактировать ]

В 2009 году Центр журналистских расследований создал California Watch — репортёрскую группу, специализирующуюся на материалах, посвященных государству. [5] Его сайт был запущен в 2010 году. [18] Сайт действовал как наблюдательная группа, занимающаяся государственным надзором, уголовным правосудием, образованием, здравоохранением и окружающей средой. [19] В 2010 году Ассоциация онлайн-новостей удостоила California Watch общей награды за выдающиеся достижения. [5] В 2012 году компания California Watch получила премию Джорджа Полка за серию статей о Medicare мошенничестве с счетами . California Watch также стала финалистом Пулитцеровской премии за серию «На шаткой земле» . В сериале подробно описаны недостатки государственного надзора за сейсмической безопасностью в школах К-12. Репортерская группа On Shaky Ground выиграла Национальную премию Скриппса Ховарда в области журналистики за общественную деятельность. California Watch получила вторую награду Полка в 2012 году, на этот раз за серию Райана Габриэльсона о неспособности уникальной полиции раскрыть преступления, совершенные против людей с отклонениями в развитии, живущих в государственных больницах. Сериал также получил премию онлайн-журналистики от Ассоциации онлайн-новостей.

В апреле 2012 года CIR объединилась с The Bay Citizen , некоммерческой исследовательской новостной группой, базирующейся в Сан-Франциско . [20] [21]

Раскрыть канал YouTube

[ редактировать ]

В августе 2012 года Центр журналистских расследований создал канал «The I Files» на YouTube . [22] Фонд Найта предоставил грантовое финансирование для создания канала. [23] Канал, переименованный в Reveal, представляет видеоролики о расследованиях, созданные CIR и различными новостными агентствами, включая The New York Times , BBC , Al Jazeera English , ABC News , National Public Radio и организации-члены Сети расследовательских новостей . [24]

Раскрывать

[ редактировать ]

Reveal использует несколько цифровых платформ для публикации своих отчетов. На его веб-сайте shownews.org представлены основанные на данных цифровые расследования, видео и мультимедийные истории, а также ссылки на совместные репортажи и эпизоды подкастов, опубликованные через местные медиа-партнерства и сети отчетности. CIR также активен в социальных сетях, включая Facebook, Twitter и Instagram .

Флагманской платформой распространения является еженедельная программа общественного радио и подкаст Reveal , созданные совместно с Public Radio Exchange . [25] Программа транслируется на 588 радиостанциях в сети Public Radio Exchange , а подкаст , доступный на Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Stitcher и других крупных подкаст-платформах, загружается 1,3 миллиона раз в месяц.

Новейшая платформа Reveal — серийные подкасты. Первый, « Американский реабилитационный центр », посвященный реабилитационным центрам по решению суда, привел к расследованию Счетной палаты правительства , многочисленным федеральным коллективным искам, расторжению контрактов, уголовному расследованию, закрытию реабилитационного центра, активности акционеров Walmart и многочисленные государственные расследования. «Американская реабилитация» была лауреатом медали IRE 2020 года, премии Эдварда Р. Мерроу 2021 года и премии Джеральда Леба 2021 года. Второй сериал, « Кровавая Миссисипи: Баллада о Билли Джо », представляет собой семичастное глубокое погружение в проблемное расследование смерти молодого чернокожего спортсмена в Люседале, штат Миссисипи, в 2008 году . Третий сериал, « После Айотзинапы », представляет собой расследование из трех частей о сокрытии массового похищения 43 студентов Айотзинапа сельского педагогического колледжа в Игуале, Мексика, в 2014 году.

Награды и признание

[ редактировать ]

В 2012 году CIR получила Премию Макартура за творческое и эффективное лидерство. [26] Награда представляла собой денежную премию от Фонда Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров . [27] CIR получил приз в размере 1 миллиона долларов. [3] Исполнительный директор Роберт Розенталь пояснил, что деньги пойдут на новые формы распространения видео. [3] [28]

Статьи CIR получили множество журналистских наград, в том числе премию Джеральда Леба , премию Эдварда Р. Мерроу , премию Хиллмана , Серебряную дубинку Колумбийского университета Альфреда И. Дюпона , премию Джорджа Полка , премию «Эмми» , премию Скриппса Ховарда , премию «Сигма Дельта». Премия Чи (от Общества профессиональных журналистов ) и многочисленные награды журналистов-расследователей и редакторов. получили Reveal Радиошоу и подкаст премию Пибоди в 2013 году за «Опиатную перегрузку ВА». [29] и в 2018 году для «Kept Out» [30] и «Монументальная ложь». [31] Фильм «Героин(е)» об эпидемии опиоидов в Западной Вирджинии был номинирован на премию «Оскар» как лучший короткометражный документальный фильм в 2018 году. [32]

CIR пять раз становился финалистом Пулитцеровской премии. В 2012 году исследование сейсмической безопасности в государственных школах Калифорнии «На зыбкой земле» стало финалистом Пулитцеровской премии в области местных репортажей. [33] В 2013 году фильм «Сломанный щит», расследование неспособности полиции штата Калифорния раскрывать преступления против пациентов с тяжелыми формами инвалидности в государственных центрах развития, стал финалистом Пулитцеровской премии в области государственной службы. [34] В 2018 году крупное расследование «Вся работа без оплаты» о трудовых лагерях, действующих под видом реабилитационных центров для наркозависимых, стало финалистом Пулитцеровской премии за национальную журналистику. [35] В 2019 году исследование « Красной линии » в ипотечной индустрии «Kept Out» стало финалистом Пулитцеровской премии в области пояснительной отчетности. [36] В 2020 году CIR снова стал финалистом конкурса «Пояснительная отчетность» за «Amazon: за улыбками», расследование высокого уровня травматизма среди работников на складах Amazon. [37]

Известные расследования

[ редактировать ]
  • В сериальном подкасте 2021 года « Миссисипи Goddam » CIR нашел новые подробности, которые ставят под сомнение расследование смерти в 2008 году чернокожей звезды футбола-подростка Билли Джо Джонсона-младшего. Подкаст был включен в список Rolling Stone. «10 лучших» журнала Криминальные подкасты 2021 года» [38] и « Лучшие эпизоды 2021 года » по версии Spotify.
  • В рамках расследования « Исчезнувшие » в 2020 году о детях-мигрантах, находящихся под длительной опекой правительства США, Reveal подала в суд на федеральное правительство, чтобы найти доказательства того, что правительство удерживало детей-беженцев под стражей гораздо дольше, чем было известно ранее, включая одну девочку. которая содержалась под стражей более шести лет, хотя ее семья была готова принять ее. В целом, как выяснила Reveal, с осени 2014 года правительство удерживало около 1000 детей-мигрантов более одного года. Это расследование получило премию IRE FOI и Премия Хиллмана в области веб-журналистики.
  • В серийном подкасте 2020 года « Американская реабилитация » Reveal показал, как учреждения по реабилитации наркозависимых в США построили свою бизнес-модель на использовании неоплачиваемого труда своих участников. Расследование привело к федеральным и групповым искам, а также к расследованию Счетной палаты правительства. [39] и выиграл премию IRE, премию Эдварда Р. Мерроу и премию Джеральда Леба.
  • Контрольные сердца (2020 г.) показали, насколько риску подвергаются сердца нерожденных детей из-за использования трихлорэтилена (ТХЭ). Расследование показало, как администрация Трампа уступила 20-летним усилиям химических компаний по опровержению убедительных научных данных, связывающих опасное химическое вещество с пороками сердца плода. В результате отчета CIR Научный консультативный комитет по химическим веществам Агентства по охране окружающей среды призвал к проведению расследования, и Нью-Йорк принял законопроект. [40] запрет ТВК.
  • « За улыбками » — это продолжающееся с 2019 года состоящее из нескольких частей расследование последствий неустанного стремления Amazon к доминированию. Он раскрыл кризис безопасности на рабочем месте Amazon [41] и как компания глубоко ввела в заблуждение общественность, прессу и законодателей по этому поводу. [42] В отчете также показано, как компания не смогла защитить пользовательские и бизнес-данные. [43] что привело к серьезным инцидентам, связанным с безопасностью данных, которые затронули клиентов и малый бизнес. Расследование получило премию IRE в области радио/аудио, премию Общества американских бизнес-редакторов и писателей за лучший бизнес в области бизнеса и премию Джеральда Леба в области деловой журналистики. Он стал финалистом Пулитцеровской премии в области пояснительного репортажа.
  • В 2018 году расследование Reveal « Kept Out » выявило, как современные «красные линии» продолжают существовать в сообществах по всей стране. Основываясь на анализе 31 миллиона записей об ипотечных кредитах, репортеры обнаружили доказательства того, что банки продолжают дискриминировать латиноамериканских и афроамериканских домовладельцев по всей стране. Расследование было отмечено премией Дюпона, премией Селдена Ринга за журналистские расследования, премией Сигма Дельта Чи за общественную службу в тележурналистике, премией Эдварда Р. Мерроу за выдающиеся достижения в социальных сетях и премией Джорджа Пибоди. Он стал финалистом Пулитцеровской премии в области пояснительного репортажа.
  • « Офис по пропавшим детям » (2018) — это получивший признание анимационный видеоролик, в котором показана уникальная точка зрения ребенка и матери, которые были насильственно разлучены в соответствии с политикой «нулевой терпимости» президента Дональда Трампа. Видео, созданное на основе иммиграционных репортажей Reveal, было выбрано сотрудниками Vimeo и получило премию за социальную осведомленность Международного кинофестиваля Animayo, премию Эдварда Р. Мерроу за художественные репортажи и Национальную премию хедлайнера за онлайн-видео.
  • « Героин(е) » — это документальный фильм Netflix 2017 года, в котором рассказывается о трех женщинах, пытающихся разорвать порочный круг злоупотребления наркотиками в Хантингтоне, Западная Вирджиния, где уровень передозировки в 10 раз превышает средний показатель по стране. Фильм был номинирован на премию Оскар в категории «Лучший короткометражный документальный фильм».
  • « Изнасилование в ночную смену » (2015), совместное расследование Reveal, Frontline, Univision, Программы расследовательских репортажей Высшей школы журналистики Калифорнийского университета в Беркли и KQED, раскрыло сексуальное насилие над женщинами-иммигрантками, которые «убирают торговые центры, где вы делаете покупки». , банки, где вы ведете бизнес, и офисы, где вы работаете». Документальный фильм получил премию Sigma Delta Chi Award за онлайн-расследования, премию IRE за трансляцию/видео и награду отделения Общества профессиональных журналистов Северной Калифорнии за репортажи-расследования на телевидении/видео.
  • « Темная сторона клубники » — это сериал 2014 года, в котором использовались данные, правительственные документы и участие общественности, чтобы разоблачить опасные пестициды, необходимые для выращивания клубники для удовлетворения рыночного спроса. Расследование было удостоено награды Аль-Нойхарта за инновации в журналистских расследованиях от Ассоциации онлайн-новостей.
  • В книге « Человек, который убил Усаму бен Ладена… облажался », опубликованной в 2013 году журналом Esquire , Фил Бронштейн берет интервью у офицера «морских котиков» о том, как его послали убить лидера «Аль-Каиды» бен Ладена, и о том, как эта миссия изменила его жизнь.
  1. ^ Ариас, Роб (19 мая 2014 г.). «Разговор с председателем Центра журналистских расследований Филом Бронштейном» . Новости сообщества E'ville Eye . Проверено 29 августа 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Раскрытие персонала (1 февраля 2024 г.). «Слияние Mother Jones и Центра журналистских расследований официально» . Раскрывать . Проверено 23 мая 2024 г.
  3. ^ Jump up to: а б с «Свяжитесь с нами: Центр журналистских расследований» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 г. Проверено 12 февраля 2015 г.
  4. ^ Маллин, Бенджамин (28 февраля 2024 г.). «Центр общественной честности взвешивает варианты слияния или закрытия на фоне тяжелого финансового положения» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 марта 2024 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «История CIR» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2012 года . Проверено 4 января 2013 г.
  6. ^ «Наша история — Центр журналистских расследований» . Архивировано из оригинала 22 октября 2016 г. Проверено 22 сентября 2016 г.
  7. ^ «Бергман» . Проверено 4 января 2013 г.
  8. ^ «Факты CIR» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 июня 2012 года . Проверено 4 января 2013 г.
  9. ^ "О нас" . Раскрывать . 09.01.2015 . Проверено 29 апреля 2017 г.
  10. ^ Дауи, Марк; Фостер, Дуглас; Маршалл, Кэролайн; Вейр, Дэвид; Кинг, Джонатан (июнь 1982 г.), Иллюзия безопасности , получено 4 января 2013 г.
  11. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2012 г. Проверено 5 января 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  12. ^ «Презентация на бис: разумное сомнение» . CNN представляет . 5 ноября 2000 г. CNN .
  13. ^ Роберт Джон Розенталь , Полный список маркизов «Кто есть кто», 8 августа 2012 г.
  14. ^ Орегониан/OregonLive, The (2 июля 2014 г.). «Марк Катчес назначен новым редактором The Oregonian и вице-президентом Oregonian Media Group» . Орегонлайв . Проверено 20 декабря 2019 г.
  15. ^ Гарбер, Меган (28 февраля 2012 г.). «Google и новости, часть 2, 389: Компания совместно проводит конференцию по журналистским расследованиям и технологиям» . Атлантика . Проверено 4 января 2013 г.
  16. ^ Сефтон, Дрю (14 августа 2012 г.). «Центр расследовательской журналистики Univision объявляет о партнерстве» . Проверено 4 января 2013 г.
  17. ^ «CIR проводит ребрендинг California Watch, Bay Citizen» . 20 мая 2013 г.
  18. ^ Басофин, Пит (5 января 2010 г.). «California Watch запускает расследования и данные» . Сакраменто Би. Архивировано из оригинала 8 января 2010 года . Проверено 4 января 2013 г.
  19. ^ Лангевельд, Мартин (5 января 2010 г.). «California Watch: последний участник бума дот-журналистики» . Лаборатория журналистики Нимана . Проверено 4 января 2013 г.
  20. ^ Божон, Эндрю (27 марта 2012 г.). «Официально: Bay Citizen и Центр журналистских расследований объединятся» . Институт Пойнтера. Архивировано из оригинала 26 декабря 2012 года . Проверено 4 января 2013 г.
  21. ^ Фост, Дэн (29 марта 2012 г.). «Слияние, вероятно, будет означать серьезные изменения в страховании граждан залива» . Гражданин залива. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 4 января 2013 г.
  22. ^ МакЭти, Рэйчел (2 августа 2012 г.). «На YouTube запускается новостной канал расследований The I Files» . Мышеловка Медиа . Проверено 4 января 2013 г.
  23. ^ Ференштейн, Грегори (1 августа 2012 г.). «YouTube получает канал новостей о расследованиях» . Технический кризис . Проверено 4 января 2013 г.
  24. ^ Уолтон, Джанна (12 апреля 2012 г.). «CIR объявляет о новом канале на YouTube для журналистских расследований» . Всемирная ассоциация газет и издателей новостей . Проверено 4 января 2013 г.
  25. ^ «PRX » Группа » Раскрытие» . PRX — Общественная радиостанция . Проверено 29 апреля 2017 г.
  26. ^ Родерик, Кевин (16 февраля 2012 г.). «Утренний шум» . Лос-Анджелес Наблюдается . Проверено 4 января 2013 г.
  27. ^ Божон, Эндрю (16 февраля 2012 г.). «План CIR на миллион Макартуров» . Институт Пойнтера . Архивировано из оригинала 26 декабря 2012 года . Проверено 4 января 2013 г.
  28. ^ Бертон, Джастин (16 февраля 2012 г.). «Группа Беркли получила грант на журналистику в 1 миллион долларов» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 4 января 2013 г.
  29. ^ 73-я ежегодная премия Пибоди , май 2014 г.
  30. ^ «Отстранённый» . Премия Пибоди . Проверено 22 февраля 2022 г.
  31. ^ «Монументальная ложь» . Премия Пибоди . Проверено 22 февраля 2022 г.
  32. ^ «90-я церемония вручения премии Оскар | 2018» . Оскар.орг | Академия кинематографических искусств и наук . 15 апреля 2019 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
  33. ^ «Финалист: сотрудники California Watch, Беркли» . Пулитцеровские премии . Проверено 23 февраля 2023 г.
  34. ^ «Финалист: California Watch, Беркли, Калифорния» . Пулитцеровские премии . Проверено 23 февраля 2023 г.
  35. Финалист: Эми Джулия Харрис и Шошана Уолтер из Reveal из Центра журналистских расследований , 4 октября 2017 г., pulitzer.org
  36. ^ Финалист: Аарон Гланц и Эммануэль Мартинес из Reveal из Центра журналистских расследований, Эмеривилл, Калифорния (в сотрудничестве с Associated Press, PRX и PBS NewsHour pulitzer.org)
  37. ^ «Сотрудники Центра расследований» . Пулитцеровские премии . 2020-11-25. Архивировано из оригинала 4 мая 2020 г. Проверено 23 февраля 2023 г.
  38. ^ Эрлих, Андреа Маркс, Элизабет Гарбер-Поль, Бренна; Маркс, Андреа; Гарбер-Поль, Элизабет; Эрлих, Бренна (07 декабря 2021 г.). «10 лучших криминальных подкастов 2021 года» . Роллинг Стоун . Проверено 7 марта 2022 г. {{cite magazine}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  39. ^ «По просьбе Уоррена и Болдуина независимая наблюдательная организация соглашается расследовать обязательные требования к работе в реабилитационных центрах для наркоманов и алкоголиков, получающих федеральное финансирование | Сенатор США Элизабет Уоррен из Массачусетса» . www.warren.senate.gov . Проверено 7 марта 2022 г.
  40. ^ «Законопроект Каминского о запрете вредного использования канцерогенных ТВК подписан» . Сенат штата Нью-Йорк . 20 января 2021 г. Проверено 7 марта 2022 г.
  41. ^ «Prime Labor: Опасные травмы на складах Amazon» . Раскрывать . 25 ноября 2019 г. Проверено 7 марта 2022 г.
  42. ^ «Как Amazon скрывал кризис безопасности» . Раскрывать . 29 сентября 2020 г. Проверено 7 марта 2022 г.
  43. ^ Эванс, Уилл (18 ноября 2021 г.). «О неспособности Amazon защитить ваши данные: внутренние вуайеристы, коррупционные скандалы и бэкдор-схемы» . Раскрывать . Проверено 7 марта 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b295744357099199e55a0a3185ae739a__1721056620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b2/9a/b295744357099199e55a0a3185ae739a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Center for Investigative Reporting - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)