Памятка Аль-Джазиры о теракте

Меморандум о теракте в «Аль-Джазире» — это неопубликованный меморандум, составленный внутри британского правительства, который, как утверждается, представляет собой протокол дискуссии между США президентом Джорджем Бушем и премьер-министром Тони Блэром . 22 ноября 2005 года газета Daily Mirror опубликовала на первой полосе статью, в которой говорилось, что в меморандуме цитируются предположения Буша о бомбардировке США всемирной штаб-квартиры Аль-Джазиры в Катара столице Дохе и других местах. В статье говорилось, что Блэр убедил Буша не предпринимать никаких действий. ^[1]

Подробности памятки

Об этом пятистраничном меморандуме сообщает The Mirror. ^[1] станет записью встречи двух лидеров, которая состоялась 16 апреля 2004 года в разгар операции «Бдительная решимость» — нападения на Фаллуджу морской пехоты США и иракских сил безопасности. Репортеры «Аль-Джазиры» находились в городе и предоставили видеозапись конфликта. За день до встречи министр обороны США Дональд Рамсфелд назвал репортажи «Аль-Джазиры» «порочными, неточными и непростительными». ^[2] Репортеры «Аль-Джазиры» защищали свои прямые трансляции жертв среди гражданского населения, заявляя, что «фотографии не лгут». ^[3]

Белый дом отверг обвинения, содержащиеся в статье. ^[4]Учитывая, что Катар является союзником Соединенных Штатов и Соединенного Королевства в войне в Ираке , многие комментаторы предположили, что даже если сообщения о меморандуме были точными, они, возможно, просто записывали заявление, которое президент не собирался воспринимать. серьезно. Представитель Белого дома заявил CNN: «Мы не собираемся удостаивать ответом что-то настолько диковинное», а представитель Пентагона назвал отчет Daily Mirror «абсолютно абсурдным». ^[5]Корреспондент BBC News предположил, что, если президент Буш действительно сделал эти комментарии, они были задуманы как «какая-то шутка». ^[6]

В своей статье в The Independent от 28 ноября Андреас Уиттам Смит возразил, отметив, что «официальные регистраторы обычно не записывают шутки». Он также указал на «25-летний опыт предполагаемого информатора, работавшего в сложных постах в таких местах, как Исламабад и Хартум , ... часто участвуя в разведывательной работе», и пришел к выводу, что он «должно быть, чувствовал себя исключительно обеспокоенным тем, что видел». ^[7]

Согласно сообщению The Daily Telegraph : «Люди, видевшие этот документ, говорят, что настоящая причина его подавления правительством заключается в том, что он содержит потенциально вредную частную дискуссию между двумя лидерами о спорном нападении Соединенных Штатов на иракскую территорию». городе Фаллуджа в прошлом году». В докладе также говорится, что, отвечая на вопрос по этому поводу на конференции Содружества на Мальте , Блэр назвал эти утверждения « теорией заговора ». ^[8]

Официальная тайна и запрет на публикацию в Великобритании

Логотип, используемый десятками веб-сайтов, чтобы указать на их готовность опубликовать заметку.

Дэвиду Кио , государственному служащему кабинета министров , и Лео О'Коннору, научному сотруднику бывшего от лейбористской партии депутата Тони Кларка , были предъявлены обвинения по Закону о государственной тайне 1989 года. ^[9] за несанкционированное раскрытие записки (Кио — по третьему разделу, О'Коннор — по пятому). Когда О'Коннор передал записку Кларку, Кларк вернула ее на Даунинг-стрит . предупредил все новостные организации Соединенного Королевства Генеральный прокурор лорд Голдсмит о недопустимости дальнейшей публикации информации из просочившейся записки; Голдсмит упомянул о возможности судебного преследования по пятой статье Закона о государственной тайне 1989 года, если будет сочтено, что опубликованные детали меморандума наносят ущерб интересам Соединенного Королевства за рубежом. ^[10] 29 ноября 2005 года Кио и О'Коннор предстали перед мировым судом на Боу-стрит в центре Лондона. После 15-минутного слушания рассмотрение дела было отложено до 10 января 2006 года. ^[11] 10 мая 2007 года Кио был признан виновным по двум пунктам обвинения в «вредном раскрытии информации» путем раскрытия записки и приговорен к 6 месяцам тюремного заключения. Ему также было приказано выплатить 5000 фунтов стерлингов в качестве компенсации судебным издержкам. О'Коннор был приговорен к 3 месяцам тюремного заключения. ^[12]

Борис Джонсон , (тогдашний) -консерватор депутат от Хенли , редактор The Spectator и сторонник войны, заявил, что опубликует меморандум, если получит его копию, в надежде, что это положит начало спекуляциям о том, что Буш может или возможно, на самом деле он не сказал отдыхать. ^[13] Ян Хислоп , редактор Private Eye , дал аналогичное обещание в разговоре с Джонсоном в телешоу « Есть ли у меня новости для вас» (вышло в эфир 25 ноября, но записано накануне).

В 2005 году судья первой инстанции издал постановление в соответствии с разделом 11 Закона о неуважении к суду 1981 года , запрещающее навечно любую связь в британских СМИ между судебным процессом и «Аль-Джазирой». "Любой журналист должен убедиться в том, что он не делает недопустимой ссылки", - сказал он. В Великобритании не было никаких сообщений, связывающих судебный процесс с высказываниями Дэвида Бланкетта на Channel 4 о том, что «ликвидация» «Аль-Джазиры» обсуждалась в разговоре с Тони Блэром в начале войны в Ираке. ^[14] Репортеры без границ осудили запрет. ^[15]

В апелляции на запрет, поданной группой британских медиа-компаний, лорд-главный судья лорд Филлипс частично снял запрет. Британские СМИ теперь смогут повторять ранее опубликованные обвинения, но предполагать, что эти обвинения точно представляют собой доказательства, данные в тайне во время суда, по-прежнему будет незаконным. Также будет незаконно напечатать конкретную фразу, произнесенную Кио в открытом судебном заседании, когда его спросили о документе. ^[16]

Предыдущие взрывы в США офисов Аль-Джазиры

Офисы «Аль-Джазиры» ранее подвергались обстрелам из американского оружия. 13 ноября 2001 года американская ракета попала в офис «Аль-Джазиры» в Кабуле, Афганистан, во время вторжения США в эту страну. Хотя в результате нападения никто из сотрудников «Аль-Джазиры» не пострадал, здание было разрушено, а дома некоторых сотрудников были повреждены. Тогда главный редактор Мохаммед Джасим аль-Али заявил, что координаты офиса хорошо известны всем, включая американцев. ^[17]

Когда в конце 2006 года бывший министр внутренних дел Великобритании Дэвид Бланкетт опубликовал свои мемуары, выяснилось, что в конце марта 2003 года он посоветовал премьер-министру Тони Блэру взорвать телепередатчик «Аль-Джазиры» в Багдаде. «Я не беспокоился, потому что считал, что это война, а на войне нельзя продолжать трансляцию», - сказал Бланкетт. ^[18]^[19]^[20]

8 апреля 2003 года американская ракета попала в электрогенератор в офисе «Аль-Джазиры» в Багдаде. В результате пожара погиб репортер Тарек Айюб и был ранен еще один сотрудник. ^[21] 24 февраля Мохаммед Джасим аль-Али направил письмо с координатами офисов Виктории Кларк , помощнику министра обороны США по связям с общественностью (местоположение официально не запрашивалось правительством США). ^[22] Этот инцидент, который произошел во время нападения США на Багдад и после критики репортажей «Аль-Джазиры» со стороны тех, кто поддерживал военные цели вооруженных сил Соединенных Штатов, породил подозрения, что сеть стала объектом нападения.

Фрэнк Гаффни опубликовал 29 сентября 2003 года статью с призывом «уничтожить» «Аль-Джазиру» «так или иначе», поскольку она представляет собой «вражеские СМИ». ^[23]^[24]

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Магуайр, Кевин; Лайнс, Энди. «ЭКСКЛЮЗИВ: Буш замышляет бомбить своего арабского союзника» . Ежедневное зеркало . Архивировано из оригинала 28 ноября 2005 года.
^ Скахилл, Джереми (23 ноября 2005 г.). «Действительно ли Буш хотел взорвать Аль-Джазиру?» . Журнал «Нация» . Архивировано из оригинала 19 мая 2007 года.
^ Гудман, Эми; Мейсон, Дэниел (3 февраля 2006 г.). «В Дохе... История другого меморандума на Даунинг-стрит, где Буш сказал Блэру, что хочет взорвать Аль-Джазиру» . Демократия сейчас! . Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года.
^ Барр, Роберт (22 ноября 2005 г.). «Отчет: Буш говорил о бомбардировке Аль-Джазиры» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года.
^ « Записка о «бомбе Джазиры»: СМИ предупреждены» . CNN . 24 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2005 г.
^ «Заговор Буша в Аль-Джазире раскрыт» . Новости Би-би-си . 22 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2005 г.
^ Уиттам Смит, Андреас (28 ноября 2005 г.). «Тайны, ложь и военные преступления» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 9 мая 2006 года.
^ Кайт, Мелисса (27 ноября 2005 г.). «Заговор Буша с целью разбомбить «Аль-Джазиру» — это теория заговора, — говорит Блэр» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года.
^ Эванс, Майкл (24 апреля 2007 г.). «Утечка секретов: госслужащий выступил против войны в Ираке» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года.
^ Беннетт, Розмари; Рид, Тим (23 ноября 2005 г.). «Редакторам угрожают из-за заявления о взрыве на телестанции» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 13 января 2008 года.
^ Уолд, Джонатан (29 ноября 2005 г.). « Утечка информации о бомбе «Джазиры»: двое в суде Великобритании» . CNN.com . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года.
^ «Разоблачителю секретов дали тюремный срок» . Рейтер . Великобритания. 10 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2009 г.
^ Джонсон, Борис (24 ноября 2005 г.). «Буш и Аль-Джазира» . boris-johnson.com . Архивировано из оригинала 12 марта 2006 года.
^ Поллард, Уильям (13 июля 2007 г.). «Запрет на репортажи в СМИ Великобритании» . ОмиНьюс . Архивировано из оригинала 19 июня 2009 года.
^ «Неприемлемое вмешательство судьи в записку Буша-Блера в средства массовой информации» . Отчеты без границ . Великобритания. 21 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2007 г.
^ Нортон-Тейлор, Ричард (31 июля 2007 г.). «Апелляционный суд отменяет шутку СМИ по поводу встречи в Белом доме» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 мая 2019 года.
^ «Кабульский офис «Аль-Джазиры» подвергся нападению со стороны США» . Новости Би-би-си . 13 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2011 г.
^ Марсден, Крис (26 октября 2006 г.). «Бывший министр внутренних дел Великобритании признался, что призывал к взрыву Аль-Джазиры» . Азиатская трибуна . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года.
^ Тамими, Аззам (25 октября 2006 г.). «Аль-Джазира, медиа-революция» . Комментарий бесплатен . Архивировано из оригинала 28 ноября 2006 г. - через The Guardian.
^ «Аль-Джазира обдумывает судебный иск по поводу комментариев Бланкетта» . ДНК Индии . АФП. 19 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г.
^ «Аль-Джазира поражена ракетой » . Новости Би-би-си . 8 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 12 января 2009 г.
^ Фиск, Роберт (26 апреля 2003 г.). «США убили этих журналистов?» . Сан-Франциско Бэй Гардиан . Архивировано из оригинала 27 мая 2006 года.
^ Гаффни, Фрэнк младший (29 сентября 2003 г.). «Уничтожить Аль-Джазиру» . Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 27 апреля 2006 года.
^ Шмельцер, Эрик (29 ноября 2005 г.). «Неоконсерваторы уже выдвигали идею бомбардировки Аль-Джазиры» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 3 декабря 2005 года.

Дальнейшее чтение

Уоллис, Уильям; Халаф, Рула (23 ноября 2005 г.). «Катар шокирован сообщением о взрыве в Аль-Джазире» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 27 ноября 2005 года.
Дженкинс, Саймон (27 ноября 2005 г.). «Медленная, позорная смерть Блэра из-за тысячи утечек» . «Таймс онлайн» . Лондон . Проверено 27 ноября 2005 г.
Риган, Том (23 ноября 2005 г.). «Британская газета: Буш хотел взорвать Аль-Джазиру» . Христианский научный монитор . Архивировано из оригинала 26 ноября 2005 года.
Перси, Карен (28 ноября 2005 г.). «Аль-Джазира хочет получить ответы по поводу предполагаемого заговора США о взрыве» . The World Today (текстовая стенограмма, аудиозапись). АВС Радио . Проверено 28 ноября 2005 г.

Внешние ссылки

Пресс-брифинг Белого дома Стенограмма вопросов по меморандуму, 30 ноября.
Заговор Буша с целью бомбить своего арабского союзника - оригинальная история британского таблоида ( онлайн The Daily Mirror ), написанная Кевином Магуайром и Энди Лайнсом, содержащая конкретную информацию из записки.
СМИ заткнули рот из-за меморандума Аль-Джазиры - IFEX

Репортаж Аль-Джазиры

[mirror-1] Jump up to: ^а ^б Магуайр, Кевин; Лайнс, Энди. «ЭКСКЛЮЗИВ: Буш замышляет бомбить своего арабского союзника» . Ежедневное зеркало . Архивировано из оригинала 28 ноября 2005 года.

[2] Скахилл, Джереми (23 ноября 2005 г.). «Действительно ли Буш хотел взорвать Аль-Джазиру?» . Журнал «Нация» . Архивировано из оригинала 19 мая 2007 года.

[3] Гудман, Эми; Мейсон, Дэниел (3 февраля 2006 г.). «В Дохе... История другого меморандума на Даунинг-стрит, где Буш сказал Блэру, что хочет взорвать Аль-Джазиру» . Демократия сейчас! . Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года.

[4] Барр, Роберт (22 ноября 2005 г.). «Отчет: Буш говорил о бомбардировке Аль-Джазиры» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года.

[5] « Записка о «бомбе Джазиры»: СМИ предупреждены» . CNN . 24 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2005 г.

[6] «Заговор Буша в Аль-Джазире раскрыт» . Новости Би-би-си . 22 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2005 г.

[7] Уиттам Смит, Андреас (28 ноября 2005 г.). «Тайны, ложь и военные преступления» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 9 мая 2006 года.

[8] Кайт, Мелисса (27 ноября 2005 г.). «Заговор Буша с целью разбомбить «Аль-Джазиру» — это теория заговора, — говорит Блэр» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года.

[9] Эванс, Майкл (24 апреля 2007 г.). «Утечка секретов: госслужащий выступил против войны в Ираке» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года.

[10] Беннетт, Розмари; Рид, Тим (23 ноября 2005 г.). «Редакторам угрожают из-за заявления о взрыве на телестанции» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 13 января 2008 года.

[11] Уолд, Джонатан (29 ноября 2005 г.). « Утечка информации о бомбе «Джазиры»: двое в суде Великобритании» . CNN.com . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года.

[12] «Разоблачителю секретов дали тюремный срок» . Рейтер . Великобритания. 10 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2009 г.

[13] Джонсон, Борис (24 ноября 2005 г.). «Буш и Аль-Джазира» . boris-johnson.com . Архивировано из оригинала 12 марта 2006 года.

[14] Поллард, Уильям (13 июля 2007 г.). «Запрет на репортажи в СМИ Великобритании» . ОмиНьюс . Архивировано из оригинала 19 июня 2009 года.

[15] «Неприемлемое вмешательство судьи в записку Буша-Блера в средства массовой информации» . Отчеты без границ . Великобритания. 21 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2007 г.

[16] Нортон-Тейлор, Ричард (31 июля 2007 г.). «Апелляционный суд отменяет шутку СМИ по поводу встречи в Белом доме» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 мая 2019 года.

[17] «Кабульский офис «Аль-Джазиры» подвергся нападению со стороны США» . Новости Би-би-си . 13 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2011 г.

[18] Марсден, Крис (26 октября 2006 г.). «Бывший министр внутренних дел Великобритании признался, что призывал к взрыву Аль-Джазиры» . Азиатская трибуна . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года.

[19] Тамими, Аззам (25 октября 2006 г.). «Аль-Джазира, медиа-революция» . Комментарий бесплатен . Архивировано из оригинала 28 ноября 2006 г. - через The Guardian.

[20] «Аль-Джазира обдумывает судебный иск по поводу комментариев Бланкетта» . ДНК Индии . АФП. 19 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г.

[21] «Аль-Джазира поражена ракетой » . Новости Би-би-си . 8 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 12 января 2009 г.

[22] Фиск, Роберт (26 апреля 2003 г.). «США убили этих журналистов?» . Сан-Франциско Бэй Гардиан . Архивировано из оригинала 27 мая 2006 года.

[23] Гаффни, Фрэнк младший (29 сентября 2003 г.). «Уничтожить Аль-Джазиру» . Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 27 апреля 2006 года.

[24] Шмельцер, Эрик (29 ноября 2005 г.). «Неоконсерваторы уже выдвигали идею бомбардировки Аль-Джазиры» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 3 декабря 2005 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]