Беула Пойнтер

Беула Пойнтер
Беула Пойнтер
Рожденный	Беула Маргерит Пойнтер ; 6 июня 1883 г. ; Иглвилл, Миссури
Умер	13 августа 1960 г. ( 77 лет ; Манхассет, Лонг-Айленд, Нью-Йорк
Другие имена	Беула Пойнтер Леффлер
Занятия	Актер ; писатель ; драматург ;

Беула Пойнтер (6 июня 1883 — 13 августа 1960) — американская писательница, драматург и актриса. Хотя ее карьера затрагивала Бродвей и Голливуд , Пойнтер была более известна своими главными ролями в акционерных и туристических компаниях, а также как плодовитый автор детективных и любовных историй. Пойнтер, вероятно, больше всего запомнилась театралам по ее главной роли в «Лене Риверс», драме, которую она переделала для сцены по роману Мэри Дж. Холмс .

Ранний период жизни

Беула Маргерит Пойнтер родилась на севере Миссури в Иглвилле и выросла в соседней Бетани . Она была дочерью Генри Дугласа Пойнтера и Люси «Лула» Уолтерс. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} и старшая сестра братьев Фреда и Виктора. Ее отец, менеджер отеля, был жителем штата Миссури, чья семья происходила из Кентукки, а ее мать родилась в Айове в семье родителей, иммигрировавших из Огайо. ^{[ 3 ]} Пойнтер был потомком по отцовской линии Джеймса Невилла, ветерана американской войны за независимость из Вирджинии. ^{[ 1 ]} В юности Пойнтер посещала местные школы, а примерно в шестнадцать лет присоединилась к хору местной оперной труппы. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Карьера

К 1904 году Пойнтер была ведущей актрисой, гастролировавшей с Восточной компанией в «Извне» комедийной драме Лэнгдона Маккормика . В следующем году она присоединилась к компании Pavilion Stock Company, чтобы сыграть Босси в их выездной постановке Чарльза Хейла Хойта фарс-комедии «Техасский бычок» . ^{[ 6 ]} В августе 1905 года Пойнтер начал турне, сыграв главную роль в инсценировке Эдварда В. Роланда и Эдвина Клиффорда романа Мэри Брэйм Шарлотты « Дора Торн ». ^{[ 7 ]} Чуть больше года спустя, в начале октября 1906 года, Пойнтер отправилась в турне с Никсоном и компанией, исполнив главную роль в драме «Лена Риверс» , которую она адаптировала по роману Мэри Дж. Холмс . Спектакль пользовался успехом у театралов, и под руководством Пойнтера он гастролировал в течение четырех сезонов. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

В августе 1910 года Пойнтер начала турне с представлением драмы «Маленькая девочка, которую он забыл » , которую она написала и в которой в роли Джун Холли снялась. ^{[ 11 ]} Спектакль гастролировал в апреле 1911 года. ^{[ 12 ]} а в августе того же года последовало выступление в Majestic Theater в Форт-Уэйне, штат Индиана, с постановками ее инсценировки Эдварда Эгглстона романа « Школьный учитель Хузиер» и оригинальной пьесы Пойнтера «Материнская девочка» . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} В октябре в Park Theater в Индианаполисе она сыграла Розали в Эдварда Пепла драме «Зов сверчка» . ^{[ 15 ]}

Пойнтер продолжала гастролировать со своей собственной труппой, часто в возрождении «Лены Риверс» , «Маленькой девочки, которую он забыл» и «Девочки матери» . К ноябрю 1911 года она играла главную роль в выездной постановке «Романа Кентукки» , драматической комедии, написанной специально для нее Джозефом Ле Брандтом. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Труппа Пойнтера продолжала гастролировать с «Романтиком Кентукки» и Леной Риверс в первые месяцы 1913 года, прежде чем той весной присоединиться к водевильной труппе с фарсовым скетчем под названием « Дорогой доктор» . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Бродвей

Пойнтер написала две пьесы, которые появились на Бродвее : «Нерожденный» в 1915 году и «Улица с односторонним движением» в 1928 году. В театре Харрис на Таймс-сквер она сыграла Этель Тейт в Стивена Гарднера Чамплина фарс-комедии 1919 года «Кто это сделал?» Из трех постановок только « Улица с односторонним движением» достигла некоторого коммерческого успеха: пятьдесят восемь представлений в Театре Джорджа М. Коэна . в период с декабря 1928 года по февраль 1929 года было проведено ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Фильм «Нерожденный» , в котором злодей является нелегальным абортщиком , стал центром судебного процесса о плагиате между Пойнтером и продюсерами фильма 1916 года «Грехи, которыми вы грешите» . В конце концов суд постановил, что доказательств в поддержку утверждения о плагиате пьесы Пойнтера недостаточно, и дело было прекращено. ^{[ 22 ]}

Голливуд

Пойнтер повторила свои главные роли в голливудских адаптациях Лены Риверс (1914) и «Маленькая девочка, которую он забыл» (1915), а также снялась в четырех дополнительных немых фильмах : «Испытание» (1914), «Рожденный заново» (1914), «Сердца и цветы» (1914 ). ) и «Мужские забеги» (1915). Три более поздних фильма: «Чудо денег» (1920), ^{[ 23 ]} Великолепная глупость (1933) и Любовь опасна (1933) ^{[ 24 ]} были адаптированы из работ Пойнтера. ^{[ 25 ]}

Личная жизнь

19 ноября 1904 года Пойнтер вышла замуж за актера Бертона С. Никсона в Крестоне, штат Айова . Уроженец Невады, штат Миссури , Никсон за годы их брака стал сценическим и бизнес-менеджером Пойнтера. ^{[ 2 ]}^{[ 26 ]} Пойнтер вышла замуж еще дважды, за Джона Бауэрса ( урожденного Бауэрсокса) , ее главного героя в начале 1910-х годов. ^{[ 1 ]} и к 1930 г. ^{[ 27 ]} Джордж Леффлер (1874–1951), бывший актер, ставший театральным продюсером и агентом по бронированию. Последний союз закончился с его смертью в 1951 году. ^{[ 28 ]} Пойнтер умер девять лет спустя в возрасте 77 лет в Манхассете, Лонг-Айленд . ^{[ 29 ]}

Избранные литературные произведения

Лена Риверс: инсценировка по книге Мэри Дж. Холмс ; Драма в 4-х действиях (1906) ^{[ 30 ]}
Царица моря (1907) ^{[ 31 ]}
Молли Баун, инсценировка книги Маргарет Вулф Хангерфорд (1908) ^{[ 32 ]}
Маленькая девочка, которую он забыл (1910) ^{[ 5 ]}
Школьный учитель Hoosier, инсценировка книги Эдварда Эгглстона (1910). ^{[ 33 ]}
Причина войны: комедия в 1 действии с Джоном Бауэрсом (1914) ^{[ 34 ]}
Женитьба на Эмми , рассказ (1919) ^{[ 35 ]}

«Первый трепет», мистерия-фарс в трех действиях (1921). ^{[ 36 ]}
Большой палец вниз: комедия в трех действиях с Эдвином Левином (1921) ^{[ 37 ]}
Тайна Мурильо (1927) ^{[ 38 ]}
Девушка у двери сцены: История любви (1929) ^{[ 39 ]}
Ситцевая невеста: История любви (1929) ^{[ 40 ]}
Великолепная глупость (1929) ^{[ 41 ]}
Гей каприз: История любви (1929) ^{[ 42 ]}
Огни молодости: История любви (1929) ^{[ 43 ]}
Помощь Гортензии, синдицированный рассказ (1930) ^{[ 44 ]}
Девушка-сквоттер: История любви (1930) ^{[ 45 ]}
Жанна Речная: История любви (1930) ^{[ 46 ]}
Любовь такая: История любви (1930) ^{[ 47 ]}
Муж-охотник (1930) ^{[ 48 ]}
Золушка на Бродвее, синдицированный рассказ (1931) ^{[ 49 ]}
Круиз для молодоженов: история любви (1931) ^{[ 50 ]}
Безумный брак: История любви (1931) ^{[ 51 ]}
Убийство на 47-й улице (1931) ^{[ 52 ]}
Выдуманная невеста: История любви (1931) ^{[ 53 ]}
Все, кроме любви (1933) ^{[ 54 ]}
Танцующий мужчина: История любви (1933) ^{[ 55 ]}
Жена циркачки: История любви (1934) ^{[ 56 ]}
Донна с большой вершиной (1934) ^{[ 57 ]}
Победа в труде любви: История любви (1934) ^{[ 58 ]}
Потерянный восторг (1934) ^{[ 59 ]}
Исчезновение Мэри Эмбер (1934) ^{[ 60 ]}
Женщина умирает (1935) ^{[ 61 ]}
Очарованный час (1935) ^{[ 62 ]}
Любви недостаточно: История любви (1936) ^{[ 63 ]}
Безумная глупость: История любви (1937) ^{[ 64 ]}
Нет времени для слез; или Вера, надежда и никакого милосердия (1945) ^{[ 65 ]}
Белый мусор (1952) ^{[ 66 ]}

Ресурсы

^ Jump up to: ^а ^б ^с books.google.com/books?id=qI0BAAAAMAAJ Дочери американской революции Беула Пойнтер Бауэрс, идентификационный номер: 117643, родилась в Иглвилле, штат Миссури, жена Книги родословной Джона Бауэрса, 1931, стр. 199] Проверено 25 мая 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Айова, «Избранные браки, 1809–1992» о Бьюле Маргурите Пойнтер, родившейся в 1883 году в Иглвилле, штат Миссури, вышла замуж за Бертона С. Никсона 19 ноября 1904 года в Крестоне, Юнион, штат Айова, Ancestry.com
^ Перепись 1900 года, Бетани, Миссури, Ancestry.com
^ Беула Пойнтер, заявление на получение паспорта США, 1 февраля 1921 г., Amazon.com
^ Jump up to: ^а ^б Кто есть кто в музыке и драме, 1914, с. 252 Проверено 18 мая 2014 г.
^ Заголовок неразборчив (столбец 3). The Sandusky Star Journal, 13 июня 1905 г., стр. 3
^ Хорошая драма первого сезона в Bell. Benton Harbour News Palladium, 16 августа 1905 г., с. 5
^ Лена Риверс идет. Гошен Демократ (Гошен, Индия), 5 октября 1906 г., с. 8
^ Развлечения. Вашингтон Пост, 24 апреля 1908 г., с. 12
^ Местные отсевы. Decatur Daily Review (Декейтер, Иллинойс), 13 марта 1910 г., с. 5
^ Театр - Беула Пойнтер. Кошоктон Ежедневный возраст (Кошоктон, Огайо), 15 августа 1910 г., стр. 15. 5
^ Бестабл - Маленькая девочка, которую он забыл. Сиракьюс Геральд, 2 апреля 1911 г., с. 34
↑ В четверг The Majestic откроет двери любителям театра вместе с The Hoosier School Teacher . Fort Wayne Journal Gazette (Форт-Уэйн, Индиана), 6 августа 1911 г., с. 24
^ В Majestic Theater на этой неделе . Газета Fort Wayne Journal Gazette, 3 сентября 1911 г., стр. 14
^ Парк. Индианаполис Стар, 1 октября 1911 г., с. 39
^ Беула Пойнтер в новой драматической комедии, романе из Кентукки. Des Moines Daily News (Де-Мойн), 25 ноября 1911 г., стр. 3
^ Мисс Беула Пойнтер снова приезжает в Полумесяц. The Herald (Новый Орлеан, Луизиана), 24 октября 1912 г., стр. 7
^ Бьюла Пойнтер в романе Кентукки. Газета Fort Wayne Journal Gazette, 9 февраля 1913 г., стр. 15
^ Пьесы, которые грядут. Канзас-Сити Стар, 3 апреля 1913 г., с. 9
^ Драма Джона Корбина. «Нью-Йорк Таймс» , 18 июня 1919 г., стр. 20
^ Беула Пойнтер - База данных Интернет-Бродвея , получено 20 мая 2014 г.
^ Блевинс, Тим, 2012, с. 184 Кино и фотография на переднем плане , ISBN 1567352979 Проверено 26 мая 2014 г.,
^ из «Жениться на Эмми» (1919)
^ из «Любовь такая» (1930)
^ Беула Пойнтер - База данных фильмов в Интернете, получено 21, 2014 г.
^ Будет играть здесь. Sandusky Star Journal (Сандаски, Огайо), 6 июня 1905 г., с. 6
^ Беула Леффлер – Манхэттен, штат Нью-Йорк, перепись населения США 1930 года – Ancestry.com
↑ Джордж Леффлер, продюсер, Dies, 77. New York Times, 6 августа 1951 г., стр. 21
^ Уведомления о смерти. Нью-Йорк Таймс, 14 августа 1960 г., стр. 93
^ Пойнтер, Б. (1906). Лена Риверс: Драмитизировано[!] из книги Мэри Дж. Холмс; Драма в 4-х действиях .
^ Каталог записей авторских прав. Книги, Драматические композиции 1907, с. 641 Проверено 24 мая 2014 г.
^ Молли Баун, чтобы отойти от книги. Нью-Брансуик Дейли Таймс, 26 марта 1908 г., стр. 2
^ Школьный учитель Hoosier. Форт-Уэйн Сентинел, 7 августа 1911 г., с. 9
^ Каталог записей авторских прав. Часть 1. [Б] Группа 2. Драматические произведения Дата обращения 25 мая 2014 г.
^ Гобл, Алан, 1999, с. 869. Полный указатель литературных источников в кино, дата обращения 27 мая 2014 г.
^ Каталог авторских прав: Музыкальные композиции , 1947, с. 15 Проверено 24 мая 2014 г.
^ Каталог записей об авторских правах, Часть 1, Группа книг 2, 1922, стр. 608 Проверено 23 мая 2014 г.
^ Пойнтер, Б. (1927). Тайна Мурильо . Компания Генри Альтемуса.
^ Пойнтер, Б. (1929). Девушка у входа на сцену: История любви . Дом Челси.
^ Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1929). Ситцевая невеста: история любви . Дом Челси.
^ «Великолепная глупость Пойнтера, Бьюлы: Дом Челси, Нью-Йорк, твердый переплет — магазин любопытных книг» . abebooks.com . Проверено 26 мая 2014 г.
^ Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1929). Гей-каприз: История любви . Дом Челси.
^ Огни юности: история любви (Книга, 1929) [WorldCat.org] . worldcat.org. OCLC 18462418 . Проверено 26 мая 2014 г.
^ Помощь Гортензии . Wisconsin Rapids Daily Tribune, 19 июля 1930 г., стр. 5
^ «Девушка-сквоттер: История любви Пойнтера, Бьюлы: Дом Челси в твердом переплете, 1-е издание - Gyre & Gimble» . abebooks.com . Проверено 26 мая 2014 г.
^ «Жанна Речная: История любви: Беула Пойнтер: Amazon.com: Книги» . Амазонка . Проверено 26 мая 2014 г.
^ Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1930). Любовь такая: История любви . Дом Челси.
^ Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1930). Охотник за мужем: история любви . Дом Челси.
^ Золушка на Бродвее, Syracuse Herald, 28 августа 1931 г., стр. 17
^ Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1931). Круиз для молодоженов: история любви . Дом Челси.
^ Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1931). Безумный брак: история любви . Дом Челси.
^ Пойнтер, Б. (1931). Убийство на 47-й улице . Корпорация «Криминальный клуб».
^ Пойнтер, Б. (1932). Вымышленная невеста: история любви . Дом Челси.
^ [books.google.com/books?id=38AcAQAAMAAJ Розничный книготорговец , том 36, 1933 г., с. 95] Проверено 23 мая 2014 г.
^ Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1933). Танцующий мужчина: История любви . Дом Челси.
^ Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1934). Жена циркачки: история любви . Дом Челси.
^ [books.google.com/books?id=PVZbAAAAIAAJ Каталог записей об авторских правах. Часть 1. Книги группы 2. 1935, с. 431]
^ Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1934). Победа в труде любви: история любви . Дом Челси.
^ Пойнтер, Б. (1934). Потерянный восторг . Гринберг.
^ Пойнтер, Б. (1934). Исчезновение Мэри Эмбер . Гринберг.
^ Пойнтер, Б. (1935). Умирает женщина . Гринберг.
^ Пойнтер, Б. (1935). Очарованный час . Риджент Хаус.
^ Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1936). Любви недостаточно: История любви . Дом Челси.
^ "Пойнтер Беула - AbeBooks" . abebooks.co.uk . Проверено 26 мая 2014 г.
^ Каталог авторских прав, Часть 1, Группа 3 — Драматические композиции, кинофильмы, NOS. 1-12 1945, с. 53 Проверено 25 мая 2014 г.
^ Пойнтер, Б. (1952). Белый мусор . Универсальный паб. и дистрибьюторская корпорация.

Внешние ссылки

Беула Пойнтер на IMDb
Беула Пойнтер в базе данных Internet Broadway
Работы Бьюлы Пойнтер в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)

[DAR-1] Jump up to: ^а ^б ^с books.google.com/books?id=qI0BAAAAMAAJ Дочери американской революции Беула Пойнтер Бауэрс, идентификационный номер: 117643, родилась в Иглвилле, штат Миссури, жена Книги родословной Джона Бауэрса, 1931, стр. 199] Проверено 25 мая 2014 г.

[ISM-2] Jump up to: ^а ^б Айова, «Избранные браки, 1809–1992» о Бьюле Маргурите Пойнтер, родившейся в 1883 году в Иглвилле, штат Миссури, вышла замуж за Бертона С. Никсона 19 ноября 1904 года в Крестоне, Юнион, штат Айова, Ancestry.com

[3] Перепись 1900 года, Бетани, Миссури, Ancestry.com

[4] Беула Пойнтер, заявление на получение паспорта США, 1 февраля 1921 г., Amazon.com

[WWMD-5] Jump up to: ^а ^б Кто есть кто в музыке и драме, 1914, с. 252 Проверено 18 мая 2014 г.

[6] Заголовок неразборчив (столбец 3). The Sandusky Star Journal, 13 июня 1905 г., стр. 3

[7] Хорошая драма первого сезона в Bell. Benton Harbour News Palladium, 16 августа 1905 г., с. 5

[8] Лена Риверс идет. Гошен Демократ (Гошен, Индия), 5 октября 1906 г., с. 8

[9] Развлечения. Вашингтон Пост, 24 апреля 1908 г., с. 12

[10] Местные отсевы. Decatur Daily Review (Декейтер, Иллинойс), 13 марта 1910 г., с. 5

[11] Театр - Беула Пойнтер. Кошоктон Ежедневный возраст (Кошоктон, Огайо), 15 августа 1910 г., стр. 15. 5

[12] Бестабл - Маленькая девочка, которую он забыл. Сиракьюс Геральд, 2 апреля 1911 г., с. 34

[13] В четверг The Majestic откроет двери любителям театра вместе с The Hoosier School Teacher . Fort Wayne Journal Gazette (Форт-Уэйн, Индиана), 6 августа 1911 г., с. 24

[14] В Majestic Theater на этой неделе . Газета Fort Wayne Journal Gazette, 3 сентября 1911 г., стр. 14

[15] Парк. Индианаполис Стар, 1 октября 1911 г., с. 39

[16] Беула Пойнтер в новой драматической комедии, романе из Кентукки. Des Moines Daily News (Де-Мойн), 25 ноября 1911 г., стр. 3

[17] Мисс Беула Пойнтер снова приезжает в Полумесяц. The Herald (Новый Орлеан, Луизиана), 24 октября 1912 г., стр. 7

[18] Бьюла Пойнтер в романе Кентукки. Газета Fort Wayne Journal Gazette, 9 февраля 1913 г., стр. 15

[19] Пьесы, которые грядут. Канзас-Сити Стар, 3 апреля 1913 г., с. 9

[20] Драма Джона Корбина. «Нью-Йорк Таймс» , 18 июня 1919 г., стр. 20

[21] Беула Пойнтер - База данных Интернет-Бродвея , получено 20 мая 2014 г.

[22] Блевинс, Тим, 2012, с. 184 Кино и фотография на переднем плане , ISBN 1567352979 Проверено 26 мая 2014 г.,

[23] из «Жениться на Эмми» (1919)

[24] из «Любовь такая» (1930)

[25] Беула Пойнтер - База данных фильмов в Интернете, получено 21, 2014 г.

[26] Будет играть здесь. Sandusky Star Journal (Сандаски, Огайо), 6 июня 1905 г., с. 6

[27] Беула Леффлер – Манхэттен, штат Нью-Йорк, перепись населения США 1930 года – Ancestry.com

[28] Джордж Леффлер, продюсер, Dies, 77. New York Times, 6 августа 1951 г., стр. 21

[29] Уведомления о смерти. Нью-Йорк Таймс, 14 августа 1960 г., стр. 93

[google-30] Пойнтер, Б. (1906). Лена Риверс: Драмитизировано[!] из книги Мэри Дж. Холмс; Драма в 4-х действиях .

[31] Каталог записей авторских прав. Книги, Драматические композиции 1907, с. 641 Проверено 24 мая 2014 г.

[32] Молли Баун, чтобы отойти от книги. Нью-Брансуик Дейли Таймс, 26 марта 1908 г., стр. 2

[33] Школьный учитель Hoosier. Форт-Уэйн Сентинел, 7 августа 1911 г., с. 9

[34] Каталог записей авторских прав. Часть 1. [Б] Группа 2. Драматические произведения Дата обращения 25 мая 2014 г.

[35] Гобл, Алан, 1999, с. 869. Полный указатель литературных источников в кино, дата обращения 27 мая 2014 г.

[36] Каталог авторских прав: Музыкальные композиции , 1947, с. 15 Проверено 24 мая 2014 г.

[37] Каталог записей об авторских правах, Часть 1, Группа книг 2, 1922, стр. 608 Проверено 23 мая 2014 г.

[google2-38] Пойнтер, Б. (1927). Тайна Мурильо . Компания Генри Альтемуса.

[google3-39] Пойнтер, Б. (1929). Девушка у входа на сцену: История любви . Дом Челси.

[google4-40] Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1929). Ситцевая невеста: история любви . Дом Челси.

[abebooks-41] «Великолепная глупость Пойнтера, Бьюлы: Дом Челси, Нью-Йорк, твердый переплет — магазин любопытных книг» . abebooks.com . Проверено 26 мая 2014 г.

[google5-42] Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1929). Гей-каприз: История любви . Дом Челси.

[worldcat-43] Огни юности: история любви (Книга, 1929) [WorldCat.org] . worldcat.org. OCLC 18462418 . Проверено 26 мая 2014 г.

[44] Помощь Гортензии . Wisconsin Rapids Daily Tribune, 19 июля 1930 г., стр. 5

[abebooks2-45] «Девушка-сквоттер: История любви Пойнтера, Бьюлы: Дом Челси в твердом переплете, 1-е издание - Gyre & Gimble» . abebooks.com . Проверено 26 мая 2014 г.

[amazon-46] «Жанна Речная: История любви: Беула Пойнтер: Amazon.com: Книги» . Амазонка . Проверено 26 мая 2014 г.

[google6-47] Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1930). Любовь такая: История любви . Дом Челси.

[google7-48] Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1930). Охотник за мужем: история любви . Дом Челси.

[49] Золушка на Бродвее, Syracuse Herald, 28 августа 1931 г., стр. 17

[google8-50] Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1931). Круиз для молодоженов: история любви . Дом Челси.

[google9-51] Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1931). Безумный брак: история любви . Дом Челси.

[google10-52] Пойнтер, Б. (1931). Убийство на 47-й улице . Корпорация «Криминальный клуб».

[google11-53] Пойнтер, Б. (1932). Вымышленная невеста: история любви . Дом Челси.

[54] [books.google.com/books?id=38AcAQAAMAAJ Розничный книготорговец , том 36, 1933 г., с. 95] Проверено 23 мая 2014 г.

[google12-55] Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1933). Танцующий мужчина: История любви . Дом Челси.

[google13-56] Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1934). Жена циркачки: история любви . Дом Челси.

[57] [books.google.com/books?id=PVZbAAAAIAAJ Каталог записей об авторских правах. Часть 1. Книги группы 2. 1935, с. 431]

[google14-58] Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1934). Победа в труде любви: история любви . Дом Челси.

[google15-59] Пойнтер, Б. (1934). Потерянный восторг . Гринберг.

[google16-60] Пойнтер, Б. (1934). Исчезновение Мэри Эмбер . Гринберг.

[google17-61] Пойнтер, Б. (1935). Умирает женщина . Гринберг.

[google18-62] Пойнтер, Б. (1935). Очарованный час . Риджент Хаус.

[google19-63] Пойнтер, Б.; Издательство Chelsea House (1936). Любви недостаточно: История любви . Дом Челси.

[abebooks3-64] "Пойнтер Беула - AbeBooks" . abebooks.co.uk . Проверено 26 мая 2014 г.

[65] Каталог авторских прав, Часть 1, Группа 3 — Драматические композиции, кинофильмы, NOS. 1-12 1945, с. 53 Проверено 25 мая 2014 г.

[google20-66] Пойнтер, Б. (1952). Белый мусор . Универсальный паб. и дистрибьюторская корпорация.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ 2 ВИАФ 2
Национальный	Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ЗАКУСКА