Чэнь Вандао

Чэнь Вандао
Чэнь Вандао
Чэнь Вандао ; Чэнь Вандао
	Чэнь Вандао
Рожденный	18 января 1891 г. ; Иу , Чжэцзян , династия Цин
Умер	12 октября 1977 г. (86 лет)
Занятие	учёный, писатель, педагог

Чэнь Вандао ( китайский : 陳望道 ; пиньинь : Чэнь Вандао ; Уэйд-Джайлз : Чэнь Ван-тао ) (1891–1977) был китайским ученым и педагогом. Он признан первым и единственным человеком, полностью переведшим Коммунистический манифест на китайский язык. ^{[ 1 ]} Он также занимал пост президента Фуданьского университета с 1949 по 1977 год.

Чен родился Мингронг ( 明融 ) в 1891 году, а Вандао — его любезное имя. ^{[ 2 ]} Начиная с 1915 года он учился последовательно в университетах Васэда , Тойо и Тюо . В конце концов он получил степень бакалавра права в Университете Тюо. Опыт в Японии познакомил его с коммунистическими идеями. ^{[ 3 ]}

Чэнь вернулся в Китай, когда началось « Движение четвертого мая» . Он нашел работу преподавателя китайской литературы в тогдашней педагогической школе № 1 провинции Чэцзян . Тем временем Чен распространял Новую культуру вместе с коллегами, чьи увлечения совпадали с его собственными. Авторитет ^{[ ВОЗ? ]} решил уволить их за этот метод. Несмотря на агитацию студентов против приказа, в 1920 году он был вынужден вернуться в родной город.

После этого он согласился на просьбу Дай Цзитао перевести Коммунистический манифест. Дай предоставил перевод на японский язык. Кроме того, Ли Дачжао также предоставил английскую версию.

Позже он создал группу по коммунистической кампании в Шанхае вместе с Чэнь Дусю , Ли Ханьцзюнем и др. Он стал членом КПК после ее создания в 1921 году. Вскоре у него возникли разногласия с Чэнь Дусю. Таким образом, он вышел из партии в 1922 году. Он вернулся в партию в 1957 году. ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ «Коммунистический манифест имеет 23 перевода на китайский язык — Guangming Daily — Guangming.com» epaper.gmw.cn Проверено 14 декабря 2017 г.
^ «Анекдоты Чэня Вандао» . szb.yw.gov.cn. Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 г. Проверено 14 декабря 2017 г. .
^ «Как бы далеко вы ни пошли, никогда не забывайте, как вы пришли — Дайджест — Guangming.com» epaper.gmw.cn Проверено 15 декабря 2017 г.
^ «Расшифровано: исторические подробности того, почему Чэнь Вандао вышел из партии и перевел «Коммунистический манифест» — Новости Коммунистической партии Китая — People's Daily Online» dangshi.people.com.cn Проверено 14 декабря 2017 г.

[1] «Коммунистический манифест имеет 23 перевода на китайский язык — Guangming Daily — Guangming.com» epaper.gmw.cn Проверено 14 декабря 2017 г.

[2] «Анекдоты Чэня Вандао» . szb.yw.gov.cn. Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 г. Проверено 14 декабря 2017 г. .

[3] «Как бы далеко вы ни пошли, никогда не забывайте, как вы пришли — Дайджест — Guangming.com» epaper.gmw.cn Проверено 15 декабря 2017 г.

[4] «Расшифровано: исторические подробности того, почему Чэнь Вандао вышел из партии и перевел «Коммунистический манифест» — Новости Коммунистической партии Китая — People's Daily Online» dangshi.people.com.cn Проверено 14 декабря 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Япония Австралия Корея Нидерланды
академики	ЦиНии
Люди	Находка
Другой	ИдРеф