Джордж Вашингтон Монтгомери

Джордж Вашингтон Монтгомери , или Хорхе Монтгомери ( Аликанте , Испания , 1804 — Вашингтон, округ Колумбия , 5 июня 1841) — американский писатель испанского происхождения , переводчик и дипломат.

Его отцом был ирландский бизнесмен Джон Монтгомери; его мать, возможно, была испанкой. Его отец жил в Бостоне и поселился в Аликанте , где был консулом США. Джордж провел детство в Англии и изучал гуманитарные науки в Эксетере. Затем у него были какие-то второстепенные функции в посольстве США в Мадриде; впоследствии он был секретарем Карлоса Мартинеса де Ирухо-и-Такона , бывшего испанского посланника в Соединенных Штатах с 1796 по 1807 год, женатого на американке Саре Марии Терезе МакКин , с которым Джорджа связывала давняя дружба. Благодаря американскому министру Александру Хиллу Эверетту Вашингтон Ирвинг встретил своего тезку в мадридской тертулии миссис Сары Маккин, к тому времени уже вдовевшей (1826 г.), и дружба между ними никогда не прерывалась. Монтгомери занимал различные дипломатические должности: консул США в Сан-Хуан-де-Пуэрто-Рико , 1835–38; Тампико , 1840–41. Он похоронен на кладбище Оук-Хилл в Вашингтоне, округ Колумбия, в мавзолее Ван Несса .

Как писатель и переводчик, он написал адаптации некоторых второстепенных произведений Вашингтона Ирвинга в Tareas de un solitario , и первый испанский перевод «Хроники завоевания Гранады» этого автора. В 1832 году опубликован El bastardo de Castilla , «исторический роман, рыцарский, оригинальный» о романтическом средневековом герое Бернардо дель Карпио . В 1839 году в Нью-Йорке был опубликован «Рассказ о путешествии в Гватемалу, в Центральную Америку», в 1838 году интересный рассказ о путешествии об этих регионах.