Кейт - Укрощение строптивой

Кейт – Укрощение строптивой
Кейт – Укрощение строптивой
Английский	Кейт – Укрощение строптивой
Режиссер	Роберто Лион
Написал	Роберто Лионе, Андреа Сфилигой
На основе	Укрощение строптивой ; Уильям Шекспир
Продюсер:	Роберто Лион
Кинематография	Роберто Лион
Музыка	Джон Бакалов
Производство ; компании	Crayons Pictures Srl ; ООО «Укрощение строптивой» ;
Распространено	Ланта С.Р.Л.
Дата выпуска	23 апреля 2004 г. ;
Время работы	77 минут
Страна	Италия
Язык	итальянский
Бюджет	евро 5 миллионов

«Кейт – Укрощение строптивой» [ Kate – La bisbetica domata ] — покадровая музыкальная адаптация 2004 года пьесы « Шекспира Укрощение строптивой » режиссёра Роберто Лионе. ^{[ 1 ]} В фильме, в котором используется покадровая анимация, основанная на вырезанных из бумаги фигурках, которые Лионе назвал «papermotion», претендует на звание первого полнометражного покадрового анимационного фильма в Италии.

Фон

После четырех лет подготовки к бюджетным расходам в 5 миллионов евро весьма оригинальная «Кейт» дебютировала 23 апреля 2004 года на фестивале Cartoons on the Bay на побережье Амальфи .

Кейт обновляет пьесу Шекспира, перенося ее в 21 век, где Кейт играет смутьянку, катающуюся на скейтборде, дочь спагетти-магната, а Петруччо - распутного расточителя " Дон Жуана ", которому нужно богатство Кейт, чтобы расплатиться с долгами. ^{[ 2 ]}

Режиссер Роберто Лионе — режиссер, сценарист, художник Mod-Art и оператор-постановщик. «Papermotion», техника покадровой анимации Лионе с использованием сложенных бумажных фигурок, также использовалась в 53 телевизионных мультфильмах Taco & Paco, которые он продюсировал совместно с RaiFiction , и в 10 театральных 35-миллиметровых короткометражках. Итальянские кинокритики охарактеризовали его подход к киноанимации в «Кейт» как «имеющий поэтическое измерение, почти метафизическое, напоминающее Де Кирико и сюрреалистов ». ^{[ 3 ]}

Производство

Для создания «Кейт» на заказ было изготовлено 200 бронзовых арматур для персонажей ростом 6 дюймов, которые были тщательно анимированы вручную. Было построено десять миниатюрных наборов, каждый из которых содержал до 40 источников света. Было построено более 50 миниатюрных сцен. Было использовано почти полквадрата цветной бумаги и было сделано более 230 000 фотографий, по одной для каждого кадра фильма. Каждый аниматор снимал в среднем 5 секунд анимации в день.

Награды

В 2004 году фильм получил приз за лучшую полнометражную анимацию на Чикагском международном фестивале детского кино. ^{[ 4 ]}

Прием

Кейт получила несколько положительных отзывов:

«…вчера вечером публика аплодировала живой и забавной итальянской версии «Кейт», очень свободно вдохновленной Шекспиром, с намекающим подзаголовком «Укрощение строптивой».
- Нино Маркесано, La Repubblica , 24 апреля 2004 г. ^{[ 5 ]}
«Кейт теперь превращается в бумажную и покадровую куклу в новой итальянской версии мультфильма «Укрощение строптивой», одной из самых красивых комедий Шекспира».
— «Мультики на берегу залива». Рай Трейд 14 апреля 2004 г. ^{[ 6 ]}
«Шекспир в покадровой съемке» — восхитительная комедия с английской атмосферой, переосмысленная с итальянским вкусом, превратившая ее в анимационный фильм для взрослых и детей. Вдохновленный шедевром Шекспира…»
- Марида Катерини, Панорама, 23 апреля 2004 г. ^{[ 7 ]}
«И полностью сделанный в Италии еще один восхитительный мультфильм, показанный в Позитано, «Кейт: Укрощение строптивой» Роберто Лионе. «Фильм, — объяснил режиссер, — стоил 5 миллионов евро и четырех лет напряженной работы». и это первый полнометражный фильм в мире, когда-либо созданный с использованием техники papermotion, в которой для создания персонажей и декораций используется цветная бумага».
- Лучано Джаннини, Il Mattino, 24 апреля 2004 г. ^{[ 8 ]}
«Постмодернистская версия мюзикла «Поцелуй меня, Кейт», созданная с помощью бумажных кукол, анимированных в покадровой анимации Роберто Лионе».
- Бьяджо Кошиа, Corriere della Sera, 24 апреля 2004 г. ^{[ 9 ]}
«Вчера подошла очередь презентации «Кейт» — анимационной бумажной версии шекспировского «Укрощения строптивой», с необычными временными скачками между веками, под ритмы рока, джаза и классической музыки. Это еще один итальянский продукт ( режиссёр - Роберто Лионе) безусловно оригинален и интересен с точки зрения повествования и технических решений..."
- Роберто Давиде Папини, La Nazione / Il Resto del Carlino / Il Giorno, 24 апреля 2004 г. ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ «Кейт — Укрощение строптивой» . Совет Британских университетов по кино и видео . Проверено 11 ноября 2016 г.
^ «Кейт: Укрощение строптивой (2004)» (на итальянском языке). Архив итальянского кино . Проверено 11 ноября 2016 г.
^ «Кейт – Укрощение строптивой» (на итальянском языке). MyMovies.it . Проверено 11 ноября 2016 г.
^ Нано, Кьяра. « Укрощение строптивой» побеждает в Чикаго» . Новости Чинечитта . Проверено 11 ноября 2016 г.
↑ Нино Маркесано, La Repubblica , 24 апреля 2004 г.
^ «Мультфильмы в заливе». Рай Трейд 14 апреля 2004 г.
↑ Марида Катерини, Панорама, 23 апреля 2004 г.
↑ Лучано Джаннини, Il Mattino , 24 апреля 2004 г.
↑ Бьяджо Кошиа, Corriere della Sera, 24 апреля 2004 г.
↑ Роберто Давиде Папини, La Nazione / Il Resto del Carlino / Il Giorno, 24 апреля 2004 г.

Внешние ссылки

Кейт: Укрощение строптивой на IMDb
Комментарий - Animation Consultants International, 2004 г.
Дубляж Кейт - Антонио Дженна

[BUFVC-1] «Кейт — Укрощение строптивой» . Совет Британских университетов по кино и видео . Проверено 11 ноября 2016 г.

[ANICA-2] «Кейт: Укрощение строптивой (2004)» (на итальянском языке). Архив итальянского кино . Проверено 11 ноября 2016 г.

[MyMovies-3] «Кейт – Укрощение строптивой» (на итальянском языке). MyMovies.it . Проверено 11 ноября 2016 г.

[4] Нано, Кьяра. « Укрощение строптивой» побеждает в Чикаго» . Новости Чинечитта . Проверено 11 ноября 2016 г.

[5] Нино Маркесано, La Repubblica , 24 апреля 2004 г.

[6] «Мультфильмы в заливе». Рай Трейд 14 апреля 2004 г.

[7] Марида Катерини, Панорама, 23 апреля 2004 г.

[8] Лучано Джаннини, Il Mattino , 24 апреля 2004 г.

[9] Бьяджо Кошиа, Corriere della Sera, 24 апреля 2004 г.

[10] Роберто Давиде Папини, La Nazione / Il Resto del Carlino / Il Giorno, 24 апреля 2004 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]