Преследование С. Исварана
| Public Prosecutor v. S Iswaran | |
|---|---|
| Суд | Государственные суды Сингапура |
| Цитирование | ХК/ХК 900019/2024 |
«Прокурор против С. Исварана» — дело, возбужденное Генеральным прокурором Сингапура против бывшего сингапурского политика Субраманиама Исварана , которому грозит 35 лет лишения свободы. [ а ] обвинения в «получении вознаграждения в качестве государственного служащего», [ 2 ] коррупция, [ 3 ] и препятствование правосудию. [ 4 ] Иск был спровоцирован расследованием Бюро по расследованию коррупционной практики (CPIB) отношений Ишварана с малазийским миллиардером Сенгом Онг Бенг , которое официально началось 11 июля 2023 года и закончилось где-то до 9 января 2024 года.
18 января 2024 года Ишваран не признал себя виновным по предъявленным обвинениям и объявил о своем уходе из правительства. Он был первым министром, которому было предъявлено обвинение и предстал перед судом после Ви Мун Буна в 1975 году.
Расследование
[ редактировать ]29 мая 2023 года Бюро по расследованию коррупционной практики (CPIB) предупредило премьер-министра Ли Сянь Лунга об «информации, касающейся ( министра транспорта и министра торговых отношений С. Исварана), которая заслуживает расследования». [ 5 ]
11 июля 2023 г. [ 4 ] с согласия Ли, [ 6 ] CPIB официально начал уголовное расследование связей Ишварана с малазийским миллиардером Онг Бенг Сенгом и его бизнесом, включая Como Holdings (Великобритания) и Гран-при Сингапура. [ 3 ] [ 7 ] И Ишваран, и Онг были арестованы в один и тот же день и освобождены под залог. [ 5 ] Последним министром кабинета министров, которого CPIB расследовала до Ишварана, был Тэ Чеанг Ван в 1986 году, который покончил с собой до того, как были предъявлены обвинения. [ 8 ]
2 августа 2023 года Ли объявил, что поручил Ишварану взять отпуск до завершения расследования CPIB. Ли также сообщил, что ежемесячная министерская зарплата Ишварана была снижена до сингапурских долларов . 8500 [ 5 ] хотя он будет продолжать получать полное годовое пособие в размере 192 500 сингапурских долларов в качестве члена парламента. [ 9 ]
9 января 2024 года министр образования Чан Чун Синг объявил от имени Ли о завершении расследования CPIB. [ 10 ] Впоследствии Палата Генерального прокурора приступила к рассмотрению дела. [ 4 ]
Сборы
[ редактировать ]Обвинение, в состав которого входят главный прокурор Тан Киат Пэн, заместитель главного прокурора Цзян Кэ-Юэ и заместитель государственного прокурора Кельвин Чонг, [ 7 ] 16 января 2024 года предъявил Ишварану 36 обвинений, [ 11 ] но в конечном итоге было предъявлено только 27 обвинений, которые были публично объявлены в Суде по уголовным делам 18 января. [ 7 ] Таким образом, Ишваран стал первым министром, которому были предъявлены обвинения и предстали перед судом после государственного министра окружающей среды Ви Тун Буна в апреле 1975 года. [ 12 ]
Войдя в зал суда около 08:15, [ 11 ] Исваран не признал себя виновным по 27 обвинениям, включая 24 обвинения в «получении вознаграждения в качестве государственного служащего». [ 2 ] согласно статье 165 Уголовного кодекса ; [ 13 ] два обвинения в коррупции по статье 6(а) Закона о предотвращении коррупции; [ 14 ] и одно обвинение в воспрепятствовании осуществлению правосудия согласно статье 204A(a) Уголовного кодекса. [ 13 ] [ 15 ] Впервые за 153 года (с момента введения Уголовного кодекса в Сингапуре в 1871 году) человеку было предъявлено обвинение по статье 165 кодекса. [ 16 ] Он нанял Дэвиндера Сингха из Дэвиндера Сингха Чемберса в качестве защитника. [ 17 ]
Обвинение утверждало, что в период с 2015 по 2022 год Ишваран получил в качестве взятки предметы на сумму более 384 000 сингапурских долларов. [ 18 ] включая проживание в отеле, перелеты на частном самолете и бизнес-классе и обратно в Доху , а также билеты на Гран-при Сингапура и различные футбольные матчи и представления в Соединенном Королевстве . [ 7 ] Исваран был освобожден под залог в размере 800 000 сингапурских долларов. [ 11 ] Дело было передано в Высокий суд, слушание в палате должно состояться 2 апреля 2024 года. [ 1 ]
18 марта 2024 г. [ 19 ] Ишварану было предъявлено восемь дополнительных обвинений, касающихся предполагаемых преступлений, совершенных в период с ноября 2021 года по ноябрь 2022 года. По данным CPIB, Ишваран получил ценности на сумму почти 19 000 сингапурских долларов от бизнесмена Дэвида Лама Кок Сенга. [ 20 ] включая несколько бутылок вина и виски, клюшки для гольфа и велосипед Brompton . [ 21 ] Новые обвинения были публично объявлены 25 марта 2024 года; Прибыв в суд около 08:20, Исваран не признал себя виновным по всем восьми пунктам обвинения. [ 1 ]
Суд над Исвараном должен был предстать перед судом 10 сентября 2024 года, после того как он был перенесен с первоначальной даты суда, назначенной на 13 августа 2024 года. [ 22 ]
Реакции
[ редактировать ]Ответчик
[ редактировать ]16 января 2024 года Ишваран подал в отставку с поста министра кабинета министров, члена парламента от избирательного округа Западного побережья и члена Партии народного действия . [ 4 ] Он добавил, что добровольно вернет все деньги, которые заработал на посту министра и депутата парламента с июля 2023 года. [ 23 ] Вскоре после предъявления обвинения в суде 18 января Ишваран заявил в заявлении для средств массовой информации: «Я невиновен и теперь сосредоточусь на том, чтобы очистить свое имя». [ 24 ]
Портфели министра транспорта и министра, ответственного за торговые отношения, впоследствии взяли на себя Чи Хонг Тат и Грейс Фу соответственно. Министр национального развития Десмонд Ли , также член парламента от GRC Западного побережья, взял на себя обязанности депутата Исварана. [ 25 ]
Партия народного действия
[ редактировать ]В своем ответе на заявление об отставке Ишварана премьер-министр Ли написал: «Я разочарован и опечален тем, что вы уходите из политики в таких обстоятельствах. Но важно, чтобы я решал такие вопросы строго в соответствии с законом. Это право Мы должны поддерживать целостность партии и правительства». [ 26 ]
Заместитель премьер-министра Лоуренс Вонг признал, что дело Ишварана подорвет моральный дух партии, но добавил: «Позиция Партии народного действия в отношении коррупции не подлежит обсуждению и является частью ее ДНК. Не может быть никаких компромиссов, послаблений или фальсификации этого вопроса; неважно. политическая цена». [ 27 ]
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Деварадж, Самуэль; Вонг, Шиин (25 марта 2024 г.). «Исварану предъявлены восемь новых обвинений в получении 19 тысяч долларов в виде предметов, включая велосипед Brompton и клюшки для гольфа» . «Стрейтс Таймс» .
- ^ Jump up to: а б Нг, Келли; Вонг, Тесса (18 января 2024 г.). «Сингапурскому министру Исварану предъявлено обвинение в редком коррупционном деле» . Новости Би-би-си . Проверено 18 января 2024 г.
Субраманиам Ишваран не признал себя виновным по 27 пунктам обвинения, включая «получение вознаграждения в качестве государственного служащего».
- ^ Jump up to: а б Низкий, Путь; Хейманс, Филип; Мохтар, Фарис (18 января 2024 г.). «Обвинения бывшего министра Сингапура во взяточничестве: «странные ботинки» и футбол» . Новости Блумберга . Получено 18 января.
- ^ Jump up to: а б с д «Хронология: 6 месяцев Ишварана – от начала расследования о взяточничестве до признания себя невиновным и отставки» . ЦНА . 18 января 2024 г. Проверено 18 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Тан, Джудит (3 августа 2023 г.). «Ежемесячная зарплата Исварана снижена до 8500 долларов до дальнейшего уведомления на фоне расследования CPIB: премьер-министр Ли» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 3 августа 2023 г.
- ^ См. Шарон (18 января 2024 г.). «Исваран уходит в отставку; Чи Хонг Тат и Грейс Фу берут на себя его портфели» . Бизнес Таймс .
- ^ Jump up to: а б с д Деварадж, Самуэль; Алхатиб, Шафик (18 января 2023 г.). "Бывшему министру транспорта С.Исварану предъявлены 27 обвинений, включая коррупцию, он заявляет, что не виновен" . «Стрейтс Таймс» . Проверено 18 января 2024 г.
- ^ Странджио, Себастьян (18 января 2024 г.). «Экс-министру транспорта Сингапура предъявлено обвинение в 27 преступлениях, включая коррупцию» . Дипломат .
- ^ « Я невиновен»: Ишваран отвергает выдвинутые против него обвинения и говорит, что сосредоточится на очистке своего имени» . ЦНА . 18 января 2024 г. Проверено 18 января 2023 г.
- ^ «Расследование CPIB в отношении Исварана завершено, дело находится на рассмотрении AGC» . ЦНА . 9 января 2024 г. Проверено 18 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Лам, Лидия; Тан, Луиза (18 января 2024 г.). «Исваран, обвиненный в нескольких преступлениях, включая коррупцию, уходит с поста министра транспорта» . ЦНА . Проверено 18 января 2024 г.
- ^ Самсури, Суфиян (18 января 2024 г.). «Исваран обвинил: взгляд на некоторые прошлые коррупционные дела с участием высокопоставленных государственных чиновников» . ЦНА . Проверено 18 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Зализан, Тауфик; Онг, Жасмин (18 января 2024 г.). «Исваран предъявил 27 обвинений в коррупции, получении ценностей в качестве государственного служащего и препятствовании правосудию» . Сегодня . Проверено 18 января 2024 г.
- ^ Тан, Луиза (18 января 2024 г.). «Разъяснение CNA: обвинения Ишварана – статья 165, «получить» или «принять» и другие юридические нюансы» . ЦНА . Проверено 18 января 2023 г.
- ^ Чжу, Мишель (18 января 2024 г.). «Исварану предъявлено обвинение в коррупции и получении «ценных вещей» от Онг Бенг Сенга» . Бизнес Таймс . Проверено 18 января 2024 г.
- ^ Вонг, Шиин (20 января 2024 г.). «askST: Исваран — первый человек, которому сообщили, что ему предъявлено обвинение по статье 165. Что это за положение?» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 23 января 2024 г.
- ^ Тан, Луиза (20 января 2024 г.). «Дело о коррупции в Исваране: кто из адвокатов возглавляет обвинение и защиту?» . ЦНА . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ Лакшми, А. Ананта (18 января 2024 г.). «Сингапурский министр обвинен в коррупции из-за откатов от магната» . Файнэншл Таймс . Проверено 18 января 2024 г.
В обвинениях утверждается, что он получил откаты на общую сумму более 384 000 сингапурских долларов (285 770 долларов США) в период с 2015 по 2022 год, по данным Бюро по расследованию коррупционной практики.
- ^ Лам, Лидия (25 марта 2024 г.). «Исварану предъявлено 8 новых обвинений в получении 19 000 сингапурских долларов в виде таких ценностей, как виски и велосипед Brompton, от босса строительной фирмы» . ЦНА .
Когда Ишваран пришел в офис CPIB 18 марта, ему были предъявлены восемь новых обвинений, и CPIB приняла от него предостережения, сказал г-н Тевар.
- ^ Хейманс, Филип; Лоу, Де Вэй (25 марта 2024 г.). «Экс-министру Сингапура предъявлены новые обвинения во взяточничестве из-за виски, гольфа и Бромптона» . Новости Блумберга .
- ^ Деварадж, Самуэль (25 марта 2024 г.). «Велосипед Brompton T Line, виски, клюшки для гольфа: какие ценности фигурируют в новых обвинениях Ишварана?» . «Стрейтс Таймс» .
- ^ «Суд над бывшим министром транспорта Ишвараном отложен, теперь он начнется 10 сентября» . «Стрейтс Таймс» . 12 августа 2024 г.
- ^ Ви, Суй-ли (18 января 2024 г.). «Сингапур сделал редкий шаг: обвинил министра правительства в коррупции» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 января 2024 г.
- ^ Иау, Жан; Захария, Наташа Энн (18 января 2024 г.). « Я невиновен и теперь сосредоточусь на том, чтобы очистить свое имя»: Исваран уходит в отставку, вернет зарплату, пособие» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 18 января 2024 г.
- ^ «Исваран уходит в отставку; Чи Хонг Тат и Грейс Фу берут на себя его портфели» . Бизнес Таймс . 18 января 2024 г. Проверено 18 января 2024 г.
- ^ «Полностью: заявления об отставке Ишварана и ответ премьер-министра Ли» . ЦНА . 18 января 2024 г. Проверено 18 января 2024 г.
- ^ Иау, Жан; Захария, Наташа Энн (18 января 2024 г.). «Позиция ППА в отношении коррупции не подлежит обсуждению, это часть ее ДНК: депутат-премьер Лоуренс Вонг о деле Ишварана» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 18 января 2024 г.