Для сайта

Для сайта
арт-пространство
Учредил	1996
Расположение	22/F, промышленное здание Wing Wah, 677 King's Road, Quarry Bay , Гонконг
Тип	Независимая некоммерческая организация
Основатель	Патрик Ли, Люн Чи-во, Фиби Ман Чинг-ин, Сара Вонг Чи-ханг, Люн Ми-пин, Цанг Так-пин, Лиза Чунг
Директор	Билли Тан
Веб-сайт	http://www.para-site.art

Para Site ( китайский : 藝術空間 ) — независимое некоммерческое арт-пространство, базирующееся в Гонконге . Его основали в 1996 году художники Патрик Ли, Люн Чи-во , Фиби Ман Чинг-ин , Сара Вонг Чи-ханг , Люн Ми-пин , Цанг Так-пин и Лиза Чунг. Он проводит выставки, общественные программы, резиденции, конференции и образовательные инициативы, направленные на развитие критического понимания местного и международного современного искусства. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Это первое арт-пространство в Гонконге, управляемое художниками. ^{[ 3 ]} это помогло добиться признания местным художникам. ^{[ 1 ]} С тех пор он превратился в сайт международного значения. ^{[ 2 ]} с репутацией разработчика передовых программ для изобразительного искусства. ^{[ 4 ]}

В настоящее время организацию возглавляет исполнительный директор Билли Танг.

История

Компания Para Site была впервые основана в Кеннеди-Тауне в 1996 году. Она переехала в помещение площадью 500 кв. футов на улице По Ян, ^{[ 5 ]} Шеунг Ван в 1997 году. В марте 2015 года он переехал в свои нынешние помещения в Норт-Пойнт , районе, который ранее был лагерем беженцев и местом сбора материковых китайцев с 1930-х по конец 1940-х годов. ^{[ 6 ]}

Этот переезд способствовал расширению программ Para Site за счет обновленных выставочных удобств, таких как зал, посвященный образовательным проектам. Тобиас Бергер, куратор M+ и в то время исполнительный директор Para Site, сказал, что этот шаг представляет собой «большой шаг вперед для некоммерческого сектора». ^{[ 7 ]}

Выставки

Para Site проводит 8-10 выставок в год, привлекая местных и зарубежных художников и кураторов. Они сопровождаются регулярными беседами, показами, представлениями и экскурсиями. ^{[ 4 ]}

Последние выставки

Колоа: женщины, искусство и технологии , 2019-2020 гг.
Кафе ду Бразилия , 2019
Похитители велосипедов , 2019
Опера для животных , 2019
Эллен Пау: А как насчет внутренних дел? - Ретроспектива, 2018-2019 гг.
Давка , 2018
КОТОДАМА , 2018
Зверь, бог и линия , 2018
Крис Эванс, Пак Шеунг Чуен: Две выставки , 2017 г.
Почвы и камни, Души и песни , 2017
В поисках мисс Безжалостность , 2017
Это было и может быть снова , 2016
После работы , 2016
Мир – наш дом. Стихотворение об абстракции , 2015-16
Роскошь, которую мы не можем себе позволить , 2015
Представь, что нет страны, Над нами только наши города , 2015
Сто лет позора – песни сопротивления и сценарии для китайских народов , 2015 г.
Десять миллионов комнат тоски. Секс в Гонконге , 2014 г.
Великий Полумесяц: искусство и агитация 1960-х годов — Япония, Южная Корея и Тайвань , 2013–2014 гг.
Журнал чумного года. Страх, призраки, бунтовщики. SARS, Лесли и история Гонконга , 2013 г.

Крупнейшие передвижные выставки

Продукт: Женщины, искусство и текстиль , Нукуалофа, Тонга,
Зверь, бог и линия , Кунстхолл Тронхейм, Норвегия, 2019; Музей современного искусства в Варшаве, Польша, 2018; Художественное пространство Пьинса Раса в Секретариате и художественной галерее Мьянмы, Янгон, 2018; Арт-саммит в Дакке , 2018.
Опера для животных , Художественный музей Рокбунд, Шанхай, 2019 г.
Крис Эванс, Пак Шеунг Чуэн: Две выставки , Музей Хонг-га, Тайбэй, 2019
Великий полумесяц: искусство и агитация в 1960-е годы — Япония, Южная Корея и Тайвань в Мехико , Museo Universitario Arte Contemporáneo, Мексика; Художественный музей Мори, Токио, 2015–2016 гг.
Журнал чумного года , Kadist Art Foundation, Сан-Франциско; Центр искусств Арко, Сеул, Корея; TheCube Project Space, Тайбэй, Тайвань; 2014-2015.
Тайпин Тяньго: история возможных встреч: Ай Вэйвэй, Король-лягушка Квок, Техчин Се и Мартин Вонг , e-flux, Нью-Йорк; Музей НУС, Сингапур; СОЛЬ, Стамбул; 2013-2014.

Образование

Конференции

С 2013 года «Пара Сайт» проводит ежегодную международную конференцию. Трехдневное мероприятие объединяет профессионалов в этой области из Гонконга и из-за границы для обсуждения вопросов, актуальных в современном выставочном деле. ^{[ 8 ]} Конференции бесплатны и открыты для публики.

Программа новых кураторов

Ежегодная программа для новых кураторов представляет собой открытый процесс, кульминацией которого является летняя выставка в Para Site. ^{[ 8 ]} Она была инициирована в 2014 году. Предыдущие выставки, связанные с программой, включают «Представь, что нет страны», «Над нами только наши города » Джимса Лам Чи Ханга в 2015 году и «Это было и может быть снова » Лео Ли Чена и У Мо. в 2016 году.

Семинары для начинающих специалистов

В 2015 году Para Site запустил недельную серию семинаров для начинающих специалистов в рамках своей ежегодной конференции. ^{[ 8 ]} В программу кураторского наставничества входят участники разного профессионального образования со всего региона и мира. ^{[ 9 ]}

Резиденции

Международная художественная резиденция Para Site (PSIAR) — это программа, доступная только по приглашению, которая позволяет художникам, кураторам и писателям приезжать в Гонконг на срок до двух месяцев. Участники знакомятся с местной и региональной арт-сценой посредством посещения студий, выступлений, показов и бесед. ^{[ 8 ]}

Публикации

С 1997 по 2006 год Para Site издавал ежеквартальный двуязычный журнал P/S . Это был первый журнал по изобразительному искусству в Гонконге, предоставивший платформу для развития художественной литературы. ^{[ 10 ]} Он также опубликовал многочисленные каталоги, в том числе каталоги для передвижных выставок «Тайпин Тяньго: история возможных встреч» (2012 г.) и «Журнал чумного года» (2013 г.). ^{[ 11 ]}

Другие программы

Проект домашних работников-мигрантов

С июля 2015 по 2016 год Para Site организовал серию программ по фотографии, искусству, образованию и литературе для привлечения сообщества домашних работников-мигрантов. Сотрудничая с местными общественными организациями, эти проекты включали «Комнату для чтения», инициативу, которая донесла сочинения домашних работников до более широкого сообщества через группы чтения, ^{[ 12 ]} а также мастер-классы по фотографии в партнерстве с Lensational. ^{[ 13 ]}

Совет директоров

Para Site является зарегистрированной благотворительной организацией в Департаменте внутренних доходов Гонконга. Им управляет совет директоров, сопредседателями которого являются Алан Лау Ка Минг, Мими Чун Мей-Лор и Джехан Пей Чунг Чу. ^{[ 14 ]} Среди других членов совета директоров - Бонни Чан У Так Чи, Сара Вонг Чи Ханг, Курт Чан Юк Кеунг , Алан И Ло, Мина Пак. ^{[ 14 ]}

Финансирование

Para Site получает финансовую поддержку от Совета по развитию искусств Гонконга, частных покровителей и ежегодного аукциона по сбору средств. ^{[ 4 ]} Он также получает гранты от Фонда семьи Роберта Х.Н. Хо и Фонда художественных инициатив. ^{[ 8 ]}

В 2014 году он был награжден последовательным грантом Springboard в размере 4,5 миллионов гонконгских долларов от Бюро внутренних дел по программе финансирования развития художественного потенциала. ^{[ 15 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Уттам, Паял. «Для художников Гонконга открывается возможность». Художественная газета. 17 мая 2014 г. По состоянию на 22 июля 2016 г. http://old.theartnewspaper.com/articles/Opportunity%20knocks%20for%20Hong%20Kong's%20artists/37304 .
^ Jump up to: ^а ^б Маундер, Тесс. «Обработка разногласий: 20 лет Парасайта и Международная конференция 2016 года». Окула. 5 июля 2016 г. По состоянию на 22 июля 2016 г. https://ocula.com/magazine/reports/processing-disagreement-20-years-of-para-site-and/ .
^ Журнал Гонконга. «Пара Сайт». 14 декабря 2015 г. По состоянию на 22 июля 2016 г. http://hk-magazine.com/whats-on/art-galleries/1715/para-site .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Азиатский художественный архив. «Кураторское открытие — Арт-пространство Para/site». 1 января 2003 г. По состоянию на 22 июля 2016 г. http://www.aaa.org.hk/WorldEvents/Details/2543 .
^ «Подготовка сайта» . ОТКРЫТЬ
^ Уи, Дэррил. «Пара-сайт переедет в Норт-Пойнт в марте 2015 года | Артинфо». Blouin Artinfo , 18 сентября 2014 г. http://hk.blouinartinfo.com/news/story/1054688/para-site-to-move-to-north-point-in-march-2015 .
^ Лорд, Ричард. «Культурные факторы, влияющие на тенденции Гонконга в 2015 году». South China Morning Post (Южно-Китайская Морнинг Пост), 3 января 2015 г. http://www.scmp.com/lifestyle/arts-cultural/article/1672939/hong-kongs-cultural-influencers-trends-2015 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Стиль Азии. «Пара-сайт: 20 лет местной поддержки искусства | Искусство." 17 марта 2016 г. По состоянию на 22 июля 2016 г. http://www.stylebyasia.com/para-site-20-years/ .
^ Цай, Сильвия. «Заметки с семинара Para Site для начинающих профессионалов, 2016 г.». ИскусствоАзиатско-Тихоокеанский регион. 30 июня 2016 г. По состоянию на 22 июля 2016 г. http://artasiapacific.com/Blog/NotesFromParaSiteWorkshopForEmergingProfessionals2016 .
^ artinasia.com. «Журнал ПС». 2007. По состоянию на 22 июля 2016 г. http://www.artinasia.com/artServiceDetail.php?catID=1&filSM=PUBL&asID=149 .
^ электронный поток. «Две новые крупные публикации». По состоянию на 22 июля 2016 г. http://www.e-flux.com/announcements/two-new-major-publications .
^ Ю, Присцилла. «Проект «Гонконгское искусство и культура» делает иностранных домашних работников творцами и музами». Coconuts Гонконг, 24 августа 2015 г. По состоянию на 22 июля 2016 г. http://hongkong.coconuts.co/2015/08/24/hong-kong-arts-and-cultural-project-makes-foreign-domestic-workers- творец и муза .
^ Лю, Андреа. «Неуслышанные истории в Гонконге: мечты иностранных домашних работников — фотография для социальных перемен». Medium, 17 июня 2016 г. По состоянию на 22 июля 2016 г. https://medium.com/photography-for-social-changes/unheard-stories-in-hong-kong-dreams-of-foreign-domestic-workers-728b371e80 #.bt9myzrp6 .
^ Jump up to: ^а ^б Официальный сайт Парасайта
^ Агнью, Мэри. «Пара/сайт получает трамплин от гранта правительства Гонконга» , Blouin Artinfo , 8 февраля 2012 г. http://www.blouinartinfo.com/contemporary-arts/article/759228-parasite-gets-springboard-from-hong-kong- правительственный грант .

[:0-1] Jump up to: ^а ^б Уттам, Паял. «Для художников Гонконга открывается возможность». Художественная газета. 17 мая 2014 г. По состоянию на 22 июля 2016 г. http://old.theartnewspaper.com/articles/Opportunity%20knocks%20for%20Hong%20Kong's%20artists/37304 .

[:1-2] Jump up to: ^а ^б Маундер, Тесс. «Обработка разногласий: 20 лет Парасайта и Международная конференция 2016 года». Окула. 5 июля 2016 г. По состоянию на 22 июля 2016 г. https://ocula.com/magazine/reports/processing-disagreement-20-years-of-para-site-and/ .

[3] Журнал Гонконга. «Пара Сайт». 14 декабря 2015 г. По состоянию на 22 июля 2016 г. http://hk-magazine.com/whats-on/art-galleries/1715/para-site .

[:2-4] Jump up to: ^а ^б ^с Азиатский художественный архив. «Кураторское открытие — Арт-пространство Para/site». 1 января 2003 г. По состоянию на 22 июля 2016 г. http://www.aaa.org.hk/WorldEvents/Details/2543 .

[5] «Подготовка сайта» . ОТКРЫТЬ

[6] Уи, Дэррил. «Пара-сайт переедет в Норт-Пойнт в марте 2015 года | Артинфо». Blouin Artinfo , 18 сентября 2014 г. http://hk.blouinartinfo.com/news/story/1054688/para-site-to-move-to-north-point-in-march-2015 .

[7] Лорд, Ричард. «Культурные факторы, влияющие на тенденции Гонконга в 2015 году». South China Morning Post (Южно-Китайская Морнинг Пост), 3 января 2015 г. http://www.scmp.com/lifestyle/arts-cultural/article/1672939/hong-kongs-cultural-influencers-trends-2015 .

[:3-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Стиль Азии. «Пара-сайт: 20 лет местной поддержки искусства | Искусство." 17 марта 2016 г. По состоянию на 22 июля 2016 г. http://www.stylebyasia.com/para-site-20-years/ .

[9] Цай, Сильвия. «Заметки с семинара Para Site для начинающих профессионалов, 2016 г.». ИскусствоАзиатско-Тихоокеанский регион. 30 июня 2016 г. По состоянию на 22 июля 2016 г. http://artasiapacific.com/Blog/NotesFromParaSiteWorkshopForEmergingProfessionals2016 .

[10] rtinasia.com. «Журнал ПС». 2007. По состоянию на 22 июля 2016 г. http://www.artinasia.com/artServiceDetail.php?catID=1&filSM=PUBL&asID=149 .

[11] электронный поток. «Две новые крупные публикации». По состоянию на 22 июля 2016 г. http://www.e-flux.com/announcements/two-new-major-publications .

[12] Ю, Присцилла. «Проект «Гонконгское искусство и культура» делает иностранных домашних работников творцами и музами». Coconuts Гонконг, 24 августа 2015 г. По состоянию на 22 июля 2016 г. http://hongkong.coconuts.co/2015/08/24/hong-kong-arts-and-cultural-project-makes-foreign-domestic-workers- творец и муза .

[13] Лю, Андреа. «Неуслышанные истории в Гонконге: мечты иностранных домашних работников — фотография для социальных перемен». Medium, 17 июня 2016 г. По состоянию на 22 июля 2016 г. https://medium.com/photography-for-social-changes/unheard-stories-in-hong-kong-dreams-of-foreign-domestic-workers-728b371e80 #.bt9myzrp6 .

[Para_Site_official_website-14] Jump up to: ^а ^б Официальный сайт Парасайта

[15] Агнью, Мэри. «Пара/сайт получает трамплин от гранта правительства Гонконга» , Blouin Artinfo , 8 февраля 2012 г. http://www.blouinartinfo.com/contemporary-arts/article/759228-parasite-gets-springboard-from-hong-kong- правительственный грант .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]