Люн Ми Пинг

Люн Ми Пинг
Люн Ми Пинг
Рожденный	1961 (62–63 года)
Альма-матер	Национальная школа изящных искусств
Занятие	Художник
Китайское имя
китайский	Лян Мэйпин
Ханью Пиньинь	Лян Мейпин
Йельский романизация	Леунг Мехпинг
Джютпинг	Лоенг4 Мэй5-пинг4

Люн Ми Пинг ( 梁美平 ; род. 1961) — гонконгский художник. ^{[ 1 ]} Художественная практика Люна, основанная на исследованиях, объединяет элементы театра , дизайна и социального пространства. ^{[ 2 ]} Работы Люна исследуют проблемы и темы, связанные с визуальной культурой, эффектами глобализации, памятью и материальной культурой. ^{[ 3 ]}

Личная жизнь и образование

Люн Ми Пинг выросла в неблагополучной семье. Во время учебы в начальной школе она выиграла конкурс рисунков. С этого времени она начала увлекаться рисованием и каллиграфией .

Люн уехала, когда была очень маленькой, после того, как ее родители расстались . Несмотря на это, она всегда была близка со своей матерью и сестрами, которые поддерживают ее и являются основной темой творчества Люнг. Проработав два года в книжном магазине, Люнг накопил денег и был принят в Высшую национальную школу изящных искусств . В 1983 году Люн Ми Пинг покинула Гонконг и начала изучать искусство в Париже. Там она научилась рисовать в абстрактном и экспрессионистском стилях. ^{[ 4 ]} Прежде чем окончить Высшую национальную школу изящных искусств в Париже в 1991 году, она начала изучать альтернативные материалы для создания произведений искусства. В это время она начала создавать свою работу «В другом месте (1991–2014)», инициированную кончиной близкого друга. ^{[ 5 ]} Это смешанная инсталляция, состоящая из тысяч чайных пакетиков, сшитых вместе. Работа Люна, созданная посредством повторяющихся действий по шитью чайных пакетиков, представляет собой медитативное созерцание бытия и смерти. ^{[ 6 ]} За эту работу в 1991 году она получила премию Premier prix Rocheron. ^{[ 7 ]} Помимо чайных пакетиков, различные предметы, такие как перепелиные яйца , фотографии , плитка и т. д. в смешанные художественные и инсталляционные работы Люна начали включаться ^{[ 8 ]}

Вернувшись в Гонконг в 1994 году, она провела свою первую персональную выставку «Работы ЛЕУН МИ ПИН в смешанной технике» в клубе Fringe . ^{[ 9 ]} Люн также работал художественным редактором в Hong Kong Economic Times (hket, финансовая ежедневная газета в Гонконге). ^{[ 7 ]} В начале 1996 года она стала одним из основателей Para Site , помогая создать новое пространство, управляемое художниками . ^{[ 10 ]} В 1998 году она эмигрировала в США и в 2000 году получила степень магистра искусств в Калифорнийском институте искусств .

Получив степень магистра иностранных дел, Люн получила степень доктора философии в Китайском университете Гонконга (факультет религиоведения и культурологии). ^{[ 11 ]} В 2018 году стала профессором Академии визуальных искусств Гонконгского баптистского университета . ^{[ 3 ]}

Выставки

Работы Люна в основном сосредоточены на этике , сообществе и воспоминаниях о жизненной ситуации человека. ^{[ 11 ]} Они также исследуют повседневную жизнь через восприятие самой повседневной жизни. ^{[ 12 ]} Жанры искусства включают смешанную технику , видео , мультимедийные инсталляции и проекты, ориентированные на конкретные события.

Персональные выставки

Год	Заголовок ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}	Расположение
2015	Распространение дисплея: Сделано в Шэньчжэне ^{[ 15 ]}	Display Distribute, Яу Ма Тей, Гонконг
2014	Звездные бобы	Проект MLEETING LIGHTS, Нижняя площадь, Гонконгский музей науки , Гонконг
2014	Сделано в Гонконге	Галерея Осейдж , Гонконг
2013	Не вините луну	Сингапурская художественная ярмарка, Гонконг AP Contemporary, Сингапур
2012	Реальность — Художественная выставка-инсталляция Люнг Мипина	Склад OX, Макао
2011	Сделано в Гонконге	Галерея Пеламамо, Тайбэй, Тайвань
2010	Миниатюрная квартира G, № 7	Домашняя галерея Джорджани, Гонконг
2006	Номер с видом	Центр размышлений об образе и его контекстах, Сьерр , Швейцария
2004	В поисках бессонной овцы	Центр морской деятельности Тай Мэй Тук , 1a Space, Гонконг
2004	Запомни будущее II	Выставочный зал, мэрия Цуэн Ван, Гонконг / Западный рынок, Шеунг Ван , Гонконг
2003	Современный Гонконг — водные тона: Люн Ми Пинг, 1992–2003 гг.	Музей изобразительных искусств Гаосюна, Гаосюн , Тайвань
2002	Запомни будущее	Мэрия Гонконга , Гонконг
2000	Близко на расстоянии	Галерея Лайм, Калифорнийский институт искусств , США
1999	Запомни будущее	Главная галерея Калифорнийского института искусств , США
1998	Стихотворение без названия	Для / Сайт Art Space , Гонконг
1995	За пределами Гонконга	Гонконгский музей искусств , Гонконг
1994	Мои-Волосы	Галерея Fringe, Гонконг
1994	Смешанные работы Люн Ми Пинга	Галерея Heineken, Гонконг
1993	Залоги	Галерея Катрин Флекчер, Париж, Франция.
1991	Выпускная выставка Люн Ми Пин	Высшая национальная школа изящных искусств в Париже, Франция.

Групповые выставки

Год	Заголовок ^{[ 13 ]}^{[ 16 ]}	Расположение
2022	Гонконг: здесь и за его пределами	М+ , Гонконг
2021	Поэтическое наследие	Тай Квун Современный, Гонконг
2021	Новые горизонты: способы увидеть искусство Гонконга 80-х и 90-х годов	Гонконгский художественный музей, Гонконг
2020	Привет! Флора, Фауна	Гонконгский зоологический и ботанический сад , Гонконг
2020	Классический ремикс: Точка зрения Гонконга	Гонконгский художественный музей , Гонконг
2019	Настоящее прохождение: юг через юго-восток	Галерея Осейдж, Гонконг
2018	Коллекция Терри, Дебби и Гарри	Тай Квун Современный , Гонконг
2018	5-я биеннале Land Art Монголия 2018 - КТО МЫ СЕЙЧАС?	Монгольская национальная галерея современного искусства, Улан-Батор, Монголия
2018	Шэньчжэньская биеннале 2018 – с открытым исходным кодом	Художественный музей ЛуоХу, Шэньчжэнь , Китай
2015	Сезон городского космического искусства в Шанхае 2015	Центр искусств Западного Бунда, Шанхай , Китай
2015	Фестиваль публичного искусства «АртБат»	Almaty, Kazakhstan
2015	Прогулка во сне	Музей наследия Гонконга , Гонконг
2015	Городская экзотическая дилемма	Выставочная галерея Koo Ming Kown, Гонконг
2015	Вдохновение: О Свете	Oil Street Art Space / HKICC, Школа творчества Ли Шау Ки, Гонконг
2015	Art Basel － Гонконгская галерея Osage	Гонконгский конференц-центр, Гонконг
2014	Звездные бобы	Нижняя площадь, Гонконгский музей науки , Гонконг
2014	Доставка стихотворения	Арт-парк Чифра, Шунтак , Восточное побережье, Гуандун, Китай
2014	Рыба, идущая по канату	Шэньчжэньская выставка общественной скульптуры 2014, Шэньчжэнь , Китай
2014	Все гости — возвращение домой	Гонконгский художественный музей , Гонконг
2014	ГИБКИЙ ЭТО! Мое тело, проект «Мой храм»	Музей Парфенон, США
2014	Невидимое присутствие	Ирландский музей современного искусства , Ирландия
2014	Дом	Коммуна Фансоу, Гуанчжоу , Китай
2014	Art Basel - Гонконгская галерея Osage	Гонконгский конференц-центр, Гонконг
2014	В другом месте - Гонконгская галерея Osage	Арт Кельн , Германия
2014	Канхайя и Кумари ---[en]counters 2014: Is There Love in The Air	Джудит Бич, Мумбаи , Индия
2014	Один за одного — маркетологи свободного рынка	Гонконгский культурный центр , Гонконг
2014	Выставка « Путешествия Люн Пин Квана » (1949–2013)	Центральная библиотека Гонконга , Гонконг / Творческий парк Хуашань 1914, Тайвань
2013	10-й Пусанский международный фестиваль видеоарта	Openspace Bae, Пусан , Корея
2013	Потерянные и найденные	Z Space, Тайчжун , Тайвань
2013	Все — гости — выставка «Неделя Гонконга»	Творческий парк Хусашань 1914 , Тайвань
2013	Биеннале современного искусства Гонконга	Гонконгский художественный музей , Гонконг
2013	Haein Art Project — Международная выставка современного искусства	Музей Сунгбо, храм Хэинса , Южная Корея
2013	Сделано в Индии ---[en]counters 2013: powerPLAY	Студия X, Мумбаи , Индия
2012	Изготовление монет — мастер-класс	Фестиваль Free Space Fest, Культурный район Западного Коулуна, Гонконг
2012	Человеческого масштаба: искусство и окружающая среда	Гонконгский центр искусств, Гонконг
2012	Философский камень (подделка): превращаем золото в пластик	Галерея Осейдж , Гонконг
2012	Все — гости — Ливерпульская биеннале	LJMU Copperas Hill Building , Ливерпуль, Англия ^{[ 17 ]}
2012	Взгляд внутрь — документальные фильмы о китайском перформансе	Музей искусств Макао, Макао
2012	ГРОМКИЙ: отображение эстетики визуальной тишины	Визуальный фестиваль Fringe, Кассель, Германия
2012	Рыночная сила	Галерея Осейдж, Гонконг
2012	Мобильный М+ ВЫ ЗДЕСЬ	M+ (Музей визуальной культуры, WKCD) Гонконг
2010	Друг друга	Галерея Пеламамо, Тайбэй , Тайвань
2010	Videoholica -Международный фестиваль видеоарта	Варна, Болгария
2010	Прелюдия	Выставочный зал CVA, Гонконгский баптистский университет , Гонконг
2010	Конвекция	Художественный музей Дафен, Шэньчжэнь , Китай
2010	Домашнее пребывание	Шанхайская галерея Осейджа, Шанхай, Китай
2010	Выставка «Искусство мира»: Город расходящихся троп	Главный путь Шанхайской художественной выставки, Шанхай , Китай
2010	Кредитование художественного проекта	Шанхайское пространство уличного искусства, Гонконг
2010	Прибытие и отправление	Город , Манчестер, Великобритания ^{[ 18 ]}
2003	Картирование Азии -- 18-я Азиатская международная художественная выставка	Музей наследия Гонконга , Гонконг
2003	Повторное появление ОЦинга Фсоу Чоя?	Галереи учебного центра, Центр искусств Нох Конга, Гонконг
2003	проект ОСЕМ	Вест Спейс, Мельбурн, Австралия
2003	Двигаемся дальше	Музей НУС , Национальный университет Сингапура
2003	Международная биеннале в Шардже	Художественный музей Шарджи, Шарджа, ОАЭ

Награды

Год	Награды
2015	Премия «Лучший ежегодный художник Гонконга» Совет по развитию искусства Гонконга
2014	Стипендия IMMA Ирландский музей современного искусства , Ирландия
2013	Премия Президента за выдающиеся достижения в научной работе (службе). ХКБУ
2012	Художественная резиденция Школа изящных искусств Слэйда , Университетский колледж Лондона, Великобритания
2011	Премия Президента за выдающиеся достижения в научной деятельности (творческая/профессиональная деятельность) ХКБУ.
2010	Выдающиеся художники 2010 года: Мартелл – Арт-салон NDmedia. Фонд искусств Martell в Китае
2009	Постоянная общественная скульптура Daily, Южное отделение Национального музея, бульвар Принца Цзяи, Тайвань
2008	Стипендия Чивителлы Раньери Фонд Чивителлы Раньери, Италия
2007	Два объекта постоянного искусства в общественных местах, Парк высоких технологий Чжан Цзян, Шанхай , Китай
2004	Стипендия Фонда Фримена Фонд Фримена, США
2003	Стипендия Фонда Старра, предложенная Азиатским культурным советом , США
2002	Премия Гонконгской биеннале современного искусства

Известные работы

В другом месте (1991–2002)

По инициативе кончины близкого друга, Люн начал собирать чайные пакетики для создания Elsewhere в 1991 году. ^{[ 5 ]} В другом месте находится смешанная инсталляция, состоящая из тысяч чайных пакетиков сшитых вместе . Работа Люна, созданная посредством повторяющихся действий по шитью чайных пакетиков, представляет собой медитативное созерцание бытия и смерти. ^{[ 6 ]} В 1991 году за эту работу Люн получил премию Premier prix Rocheron. ^{[ 7 ]}

Запомни будущее (1998–2006)

«Запомни будущее» (1998–2006), впервые показанная в Гонконгском музее искусств, представляет собой инсталляцию, состоящую из 3000 детских туфель, сделанных из человеческих волос (от 4 до 5 дюймов каждый). Люнг собрал волосы более чем 10 000 человек, представляющих сто стран, различные демографические группы, что также символизировало разрозненные и разнообразные «воспоминания». Затем она смешала, связала и сплела собранные волосы, размывая географические границы и идентичности. Сами туфли также несут смысл, указывая в будущее. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Не к месту (2005–2011)

«Неуместно» (2005–2011) — серия видеоинсталляций, в которых представлены разные места (в том числе Гонконг, Шэньчжэнь, Тайбэй, Пекин, Шанхай, Шри-Ланка и Макао). Люнг следил за несколькими людьми, бесцельно бродившими по улицам разных мест, пытаясь открыть новые психогеографические маршруты посредством картирования бесцельного. ^{[ 22 ]}

Я скучаю по Фанте (2012)

Мисс Фанта ^{[ 23 ]} был представлен в рамках Mobile M+: Yau Ma Tei, серии кочевнических выставок перед открытием, организованных M+ . ^{[ 24 ]} I Miss Fanta состоит из трех знаковых уличных неоновых вывесок Coca-Cola , Fanta и Sprite, ранее установленных вдоль главной торговой артерии Макао Авенида де Алмейда Рибейро , где они были неотъемлемой и запоминающейся частью городского визуального ландшафта. ^{[ 25 ]} После того, как Люнг обнаружила, что два знака недавно были удалены, она нашла и пересадила знаки в эту работу, повторно зажигая при этом неон. Она выставила их на территории парка в Яу Ма Тей, повторив то, как они были найдены на платформе завода Coca-Cola в Макао, и задокументировала перемещение на видео, показанном в соседнем магазине мусора и вторичной переработки. противоречие между сохранением наследия и джентрификацией городов . Люнг превращает все эти визуальные символы, связанные с личной и коллективной памятью, в скульптурную инсталляцию, вынося на поверхность ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Звездные бобы (2014)

В 2014 году Люн принял участие в «Мимолетном свете» , крупномасштабной выставке медиа-искусства, организованной Советом по развитию искусств Гонконга. Выставка проходила возле Гонконгского музея науки с 14 по 28 сентября 2014 года.

Для этой выставки Люнг разработал мобильное приложение под названием Star Pupas , где посетители могли сканировать изображения звезд на небе, называть звезды и оставлять сообщения друзьям. Затем изображения и сообщения проецировались на куполообразную палатку. Чем больше звезд будет общим, тем больше света будет в палатке. Люнг стремился вернуть себе звездный свет, который часто заслоняется световым загрязнением в городских городах, а также предложить посетителям «отвести взгляд» от своих смартфонов не только на небо, но и на сообщество вокруг них. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Дельта Жемчужной реки, серия I: Сделано в Гонконге (2014)

Серия I «Дельта Жемчужной реки » Люн Ми Пинга : «Сделано в Гонконге» представляла собой смешанную инсталляцию, исследующую отношения между городами в дельте Жемчужной реки — Гонконгом, Шэньчжэнем и Макао. В частности, Люнга интересовала торговля сувенирной живописью, которая недавно переместилась из Гонконга в Шэньчжэнь. Сама Люн отправилась в Дафен, чтобы пройти стажировку и научиться быстрому производству картин. Затем она заказала несколько картин с изображением различных сцен Гонконга, которые иногда создавались ею самой или другими стажерами. Она подписывала каждую из картин, независимо от того, кто их создал. В этой инсталляции Люн подвергает сомнению идеи происхождения, идентичности, взгляда и принадлежности, поскольку зрителям предлагается взглянуть на серию сувенирных картин, изображающих обыденные, повседневные сцены Гонконга. ^{[ 30 ]}

Ссылки

^ «ЛЕУН Ми Пин 梁美萍» . Пенсионный фонд художников . Проверено 25 марта 2016 г.
^ «О ПРОГРАММЕ - 梁美萍 LEUNG Mee-ping» . www.lmp.hk. Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года . Проверено 25 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Профессор Ми-Пин Люн» . Гонконгский баптистский университет . 13 марта 2021 г. Проверено 13 марта 2021 г.
^ Лай, В.; Мэн, Э. (2015). В разговоре с искусством Гонконга 1980-2014 гг . Гонконг: Joint Publishing (HK).
^ Jump up to: ^а ^б Мэн, Э. (2000). Свободное племя: 10 женщин-художников в Гонконге . Гонконг: Книга Чунг Хва.
^ Jump up to: ^а ^б «Осейджи на Art Taipei 2014» (PDF) . Галерея Осейдж: Пресс-релиз . Галерея Осейджа. 2014.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мэн, Э. (2000). Свободное племя: 10 женщин-художников в Гонконге . Гонконг: Книга Чунг Хва.
^ Лай, В.; Мэн, Э. (2015). В разговоре с искусством Гонконга 1980-2014 гг . Гонконг: Joint Publishing (HK).
^ Лай, В.; Мэн, Э. (2015). В разговоре с искусством Гонконга 1980-2014 гг . Гонконг: Joint Publishing (HK).
^ Люнг, А. (2002). Пара/сайт 1996-2000 гг . Гонконг: Арт-пространство Para/Site.
^ Jump up to: ^а ^б «Доктор Люн Ми Пинг — Академия визуальных искусств» . Академия визуальных искусств . Проверено 25 марта 2016 г.
^ «AP Contemporary — произведения искусства на продажу, живопись, художественная галерея, скульптура, арт-консалтинг, место проведения, мероприятия, продвижение» . www.apcontemporary.com . Проверено 4 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Люнг Ми Пинг - CV - Персональные выставки» . 梁美萍 ЛЕУН Ми Пинг . Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года . Проверено 4 марта 2016 г.
^ Люн, Ми Пинг (2003). Цэн Мэй-чен (ред.). Современник Гонконга: водный тон: Люн Ми Пинг 1992–2003 (1-е изд.). Гаосюнский музей изящных искусств. п. 44. ИСБН 957-01-4287-1 . OCLC 815068083 .
^ «Люнг Ми Пинг, 25–26 апреля 2015 г.» . дисплейраспределить . Проверено 24 февраля 2018 г.
^ «Люнг Ми Пинг — Работает» . 梁美萍 ЛЕУН Ми Пинг . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 7 марта 2016 г.
^ « Выставка «Все гости», CoLAB X SLOW, Люн Ми-пин и Чоу Чун-фай, 15 марта - 25 ноября 2012 г.» . Каталог библиотеки и архива CFCCA . Центр современного китайского искусства . Проверено 9 сентября 2018 г.
^ «Прибытие и отъезд, разные артисты, Урбис (18 января - 11 марта 2010 г.)» . Каталог библиотеки и архива CFCCA . Центр современного китайского искусства . Проверено 9 сентября 2018 г.
^ Фок, С. (2013). Жизнь и смерть: искусство и тело в современном Китае . Чикаго: Интеллектуальные книги.
^ «Пресс-релиз. Инсталляции Гу Венды и Люн Ми-пина в Художественном музее» . 19 июля 2006 г. Проверено 8 марта 2016 г.
^ «Люнг Ми Пинг» . Галерея Белого Кролика . Проверено 28 марта 2022 г.
^ Родригес Фоминая, А. (2010). Это Гонконг: 15 видеохудожников . Гонконг: Арт-пространство Para Site.
^ «Валери К. Доран - Плавающие знаки и хрупкие памятники - Люн Ми-Пинг, Я скучаю по Фанте (и другие ассоциации)» (PDF) .
^ «ЯУ МА ТЕЙ: НЕБОЛЬШОЕ МОБИЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ – 艺术界 LEAP» . www.leapleapleap.com . Проверено 28 марта 2022 г.
^ Моро, Франсиско Гарсия (20 июля 2020 г.). «Смерть и жизнь незаконных фасадов Гонконга» . ARENA Журнал архитектурных исследований . 5 (1): 2. дои : 10.5334/приоткрыто.231 . ISSN 2397-0820 . S2CID 225773996 .
^ «Мобильный М+ — Люн Ми Пинг — Я скучаю по Фанте» .
^ «2012, я скучаю по фанте» . leungmeepingstudio . Проверено 28 марта 2022 г.
^ «Работы медиа-искусства Люнг Ми-пина и Самсона Янга, рассказывающие истории Гонконга и его жителей» . Культурные связи . 17 сентября 2014 года . Проверено 9 марта 2016 г.
^ Яндроид (17 сентября 2014 г.). Местный художник разработал приложение, заставляющее людей со склоненными головами смотреть вверх . Unwire.hk . Проверено 2 апреля 2016 г.
^ Доран, Валери К. (18 февраля 2014 г.). «Галерея современного искусства Осейджа: пресс-релиз» (PDF) . Проверено 28 марта 2022 г.

[1] «ЛЕУН Ми Пин 梁美萍» . Пенсионный фонд художников . Проверено 25 марта 2016 г.

[2] «О ПРОГРАММЕ - 梁美萍 LEUNG Mee-ping» . www.lmp.hk. Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года . Проверено 25 марта 2016 г.

[:2-3] Jump up to: ^а ^б «Профессор Ми-Пин Люн» . Гонконгский баптистский университет . 13 марта 2021 г. Проверено 13 марта 2021 г.

[4] Лай, В.; Мэн, Э. (2015). В разговоре с искусством Гонконга 1980-2014 гг . Гонконг: Joint Publishing (HK).

[:3-5] Jump up to: ^а ^б Мэн, Э. (2000). Свободное племя: 10 женщин-художников в Гонконге . Гонконг: Книга Чунг Хва.

[:4-6] Jump up to: ^а ^б «Осейджи на Art Taipei 2014» (PDF) . Галерея Осейдж: Пресс-релиз . Галерея Осейджа. 2014.

[Man,_E._2000-7] Jump up to: ^а ^б ^с Мэн, Э. (2000). Свободное племя: 10 женщин-художников в Гонконге . Гонконг: Книга Чунг Хва.

[8] Лай, В.; Мэн, Э. (2015). В разговоре с искусством Гонконга 1980-2014 гг . Гонконг: Joint Publishing (HK).

[9] Лай, В.; Мэн, Э. (2015). В разговоре с искусством Гонконга 1980-2014 гг . Гонконг: Joint Publishing (HK).

[10] Люнг, А. (2002). Пара/сайт 1996-2000 гг . Гонконг: Арт-пространство Para/Site.

[:0-11] Jump up to: ^а ^б «Доктор Люн Ми Пинг — Академия визуальных искусств» . Академия визуальных искусств . Проверено 25 марта 2016 г.

[12] «AP Contemporary — произведения искусства на продажу, живопись, художественная галерея, скульптура, арт-консалтинг, место проведения, мероприятия, продвижение» . www.apcontemporary.com . Проверено 4 апреля 2016 г.

[:1-13] Jump up to: ^а ^б «Люнг Ми Пинг - CV - Персональные выставки» . 梁美萍 ЛЕУН Ми Пинг . Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[14] Люн, Ми Пинг (2003). Цэн Мэй-чен (ред.). Современник Гонконга: водный тон: Люн Ми Пинг 1992–2003 (1-е изд.). Гаосюнский музей изящных искусств. п. 44. ИСБН 957-01-4287-1 . OCLC 815068083 .

[15] «Люнг Ми Пинг, 25–26 апреля 2015 г.» . дисплейраспределить . Проверено 24 февраля 2018 г.

[16] «Люнг Ми Пинг — Работает» . 梁美萍 ЛЕУН Ми Пинг . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 7 марта 2016 г.

[17] « Выставка «Все гости», CoLAB X SLOW, Люн Ми-пин и Чоу Чун-фай, 15 марта - 25 ноября 2012 г.» . Каталог библиотеки и архива CFCCA . Центр современного китайского искусства . Проверено 9 сентября 2018 г.

[18] «Прибытие и отъезд, разные артисты, Урбис (18 января - 11 марта 2010 г.)» . Каталог библиотеки и архива CFCCA . Центр современного китайского искусства . Проверено 9 сентября 2018 г.

[Fok,_S._2013-19] Фок, С. (2013). Жизнь и смерть: искусство и тело в современном Китае . Чикаго: Интеллектуальные книги.

[20] «Пресс-релиз. Инсталляции Гу Венды и Люн Ми-пина в Художественном музее» . 19 июля 2006 г. Проверено 8 марта 2016 г.

[21] «Люнг Ми Пинг» . Галерея Белого Кролика . Проверено 28 марта 2022 г.

[22] Родригес Фоминая, А. (2010). Это Гонконг: 15 видеохудожников . Гонконг: Арт-пространство Para Site.

[23] «Валери К. Доран - Плавающие знаки и хрупкие памятники - Люн Ми-Пинг, Я скучаю по Фанте (и другие ассоциации)» (PDF) .

[24] «ЯУ МА ТЕЙ: НЕБОЛЬШОЕ МОБИЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ – 艺术界 LEAP» . www.leapleapleap.com . Проверено 28 марта 2022 г.

[25] Моро, Франсиско Гарсия (20 июля 2020 г.). «Смерть и жизнь незаконных фасадов Гонконга» . ARENA Журнал архитектурных исследований . 5 (1): 2. дои : 10.5334/приоткрыто.231 . ISSN 2397-0820 . S2CID 225773996 .

[26] «Мобильный М+ — Люн Ми Пинг — Я скучаю по Фанте» .

[27] «2012, я скучаю по фанте» . leungmeepingstudio . Проверено 28 марта 2022 г.

[28] «Работы медиа-искусства Люнг Ми-пина и Самсона Янга, рассказывающие истории Гонконга и его жителей» . Культурные связи . 17 сентября 2014 года . Проверено 9 марта 2016 г.

[29] Яндроид (17 сентября 2014 г.). Местный художник разработал приложение, заставляющее людей со склоненными головами смотреть вверх . Unwire.hk . Проверено 2 апреля 2016 г.

[30] Доран, Валери К. (18 февраля 2014 г.). «Галерея современного искусства Осейджа: пресс-релиз» (PDF) . Проверено 28 марта 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]