Дальше, чем самое дальнее

«Далее, чем самое дальнее существо» — это пьеса шотландского драматурга Зинни Харрис в двух действиях , действие которой происходит в 1961 году на отдаленном острове, основанном на Тристан-да-Кунья , и в английском городе Саутгемптон .

Он был вдохновлен воспоминаниями матери Харриса о ее детстве, когда она несколько лет жила на Тристане; Издание пьесы Фабера включает два стихотворения, написанные дедушкой Харриса, преподобным Деннисом Уилкинсоном. С момента премьеры в 1999 году он был переведен на несколько языков и часто описывался как «современная классика».

Он стал лауреатом премии Пегги Рамзи 1999 года, премии Джона Уайтинга 2001 года и первой премии Edinburgh Fringe .

Персонажи

Милл Лаверелло , домохозяйка, которая после эвакуации становится лидером общины.

Билл Лаверелло , муж Милль и один из немногих островитян, покинувших остров. Он уехал во время Второй мировой войны и по возвращении принес на остров христианство, став министром острова.

Фрэнсис Суэйн , племянник Милля и Билла, которые усыновили его после того, как его мать умерла от голода во время войны. Его возвращение на остров после года, проведенного в Кейптауне, определяет многие события пьесы.

Г-н Хансен , английский бизнесмен, который участвует в жизни общества острова.

Ребекка Роджерс , чьи романтические отношения с Фрэнсисом являются важным сюжетным моментом.

Сюжет

Акт 1

Спектакль начинается с того, что Билл Лаверелло, министр острова, купается в озере кальдеры вулкана, возвышающегося над островом; он покидает воду, когда на вулкане поднимаются толчки. Затем пьеса перемещается в дом Милля Лаверелло, где Фрэнсис Суэйн, племянник Милля и Билла, встречает Милля, который, что необычно, покинул остров примерно на год. После неловкого разговора, во время которого к ним присоединяется Билл, который глубоко встревожен толчками и считает себя свидетелем сверхъестественной активности, Фрэнсис сообщает, что пригласил г-на Хансена, владельца фабрики, которого он представляет как своего друга, остров. Становится очевидным, что г-н Хансен желает построить фабрику на острове, экономика которого до этого момента полностью основывалась на натуральном сельском хозяйстве и рыболовстве.

Билл категорически против идеи строительства фабрики на острове, но обещает не выступать публично против нее на островном собрании, которое созвал Фрэнсис, в обмен на которое он просит Фрэнсиса искупаться в озере, где он почувствовал толчки. Показано, как Фрэнсис встречается с Ребеккой Роджерс, в которую он был влюблен до отъезда, и обнаруживает, что она забеременела в его отсутствие. Милль и г-н Хансен посещают место, где г-н Хансен планирует построить свою фабрику, которую Милль решительно поддерживает. Билл и Фрэнсис присоединяются к ним, и Фрэнсис говорит им, что после купания в озере он больше не желает, чтобы фабрика была построена; после его возражения он был отклонен на собрании острова.

Г-н Хансен сердито уходит, и Фрэнсис затем сообщает Миллу и Биллу, что он намерен уйти с ним на корабле и навсегда вернуться в Кейптаун. Милл говорит Биллу, что она уйдет с Фрэнсисом, если Билл не сможет убедить его остаться. Затем Билл навещает Ребекку, которая сообщает, что забеременела после изнасилования приезжими моряками. Билл просит ее сказать Фрэнсису, что ребенок от него, чтобы убедить его остаться. Ребекка соглашается при условии, что Билл поможет ей убить ребенка, как только он родится.

Следующая сцена переносится на несколько дней вперед, ко дню свадьбы Фрэнсиса и Ребекки, организованной за сценой. Прежде чем свадьба может состояться, происходит извержение вулкана, и у Ребекки начинаются схватки. Билл убивает новорожденного ребенка Ребекки прежде, чем кто-либо его увидит. Прибывают г-н Хансен и Милль, и Милл и Билл настаивают на том, чтобы похоронить ребенка, несмотря на возражения г-на Хансена - остров эвакуируется на корабле, на котором г-н Хансен уехал несколькими днями ранее.

Акт 2

Действие второго акта происходит одиннадцать месяцев спустя в Саутгемптоне, где британское правительство переселило жителей острова и предоставило им работу на фабрике г-на Хансена. Милль входит в офис г-на Хансена, несмотря на возражения Фрэнсиса, ставшего его секретарем, и требует, чтобы она сначала назначила встречу. Она спрашивает, когда островитяне смогут вернуться на остров, и г-н Хансен сообщает ей, что из-за извержения вулкана остров стал навсегда непригодным для жизни.

В следующих нескольких сценах Билл, работавший в заводской котельной, становится все более одержим идеей обнаружить источник воды в заводских трубах и в своем собственном саду. Тем временем Милль становится организатором плана, разработанного островитянами, по отправке нескольких человек на остров для фотографирования в надежде, что это поможет им закрыться; и г-н Хансен, и Фрэнсис не одобряют этот план. Фрэнсис отдалился от других островитян и от Ребекки, которая теперь активно пытается завоевать его любовь.

Г-н Хансен навещает Билла в котельной и признается, что солгал сообществу об острове, который на самом деле не стал непригодным для проживания. Подразумевается, что министерство обороны заплатило ему за то, чтобы он удерживал островитян в Саутгемптоне, чтобы остров можно было использовать в качестве полигона для испытаний ядерного оружия. Он напоминает Биллу, что знает об убийстве Биллом ребенка Ребекки, что не позволяет Биллу рассказать об этом другим островитянам. Милль навещает г-на Хансена и сообщает ему, что Вторая мировая война помешала прибытию на остров обычных кораблей снабжения, в результате чего жители умирали от голода. Чтобы выжить максимальному числу, они тянули жребий, и проигравших морили голодом, а их еду съедали остальные. Она сообщает г-ну Хансену, что намерена продать эту историю газете, чтобы собрать деньги для фотоэкспедиции на остров. Пока они говорят, Билл кончает жизнь самоубийством, утопившись в котельной.

Во время следующей сцены, похорон Билла, выясняется, что г-н Хансен признался островитянам, что солгал им о масштабах ущерба, и что они намеревались вернуться на остров. Г-н Хансен извиняется перед Миллем и обещает, что в будущем будет обеспечивать прибытие кораблей снабжения на остров ежегодно. В последней сцене островитяне, включая Ребекку, покидают Саутгемптон, за исключением Фрэнсиса, который пытается уговорить Ребекку убедить его вернуться, но в конечном итоге решает остаться.

История производства и прием

Впервые спектакль был показан в Театре Траверс в Эдинбурге 6 августа 1999 года как совместная постановка Театральной труппы «Трон» и Королевского национального театра . Режиссером фильма выступила Ирина Браун , в нем участвовали Паола Дионисотти в роли Милля, Гэри Макиннес в роли Фрэнсиса, Кевин МакМонагл в роли Билла, Даррелл Д'Сильва в роли мистера Хансена и Арлин Кокберн в роли Ребекки. Его премьера была очень хорошо принята. и в последующие годы спектакль был показан на других площадках, включая Королевский национальный театр в Лондоне в 2001 году. и Манхэттенский театральный клуб в Нью-Йорке в 2002 году.

Отзывы о постановке в Нью-Йорке были гораздо более неоднозначными; и Брюс Вебер в The New York Times , и Дэвид Финкль в TheaterMania раскритиковали сюжет как «мелодраматический» и нереально насыщенный событиями, в то время как Чарльз Ишервуд в Variety раскритиковал то, что он считал жесткими антиимпериалистическими темами.

В 2012 году спектакль был возрожден в Репертуарном театре Данди ; художественный руководитель Джеймс Брининг создал амбициозную сцену, используя 29 000 литров воды. В первом акте вода покрывала сцену мелкой лужей, а во втором — собиралась в кувшины, расставленные вокруг сцены. Возрождение было встречено критиками: как дизайн Брининга, так и сюжет Харриса получили похвалу, хотя диалог местами критиковался как слишком длинный.

фильм «Далее, чем самое дальнее» был возрожден в лондонском « Янг Вик» В 2023 году с Дженной Рассел и Сирилом Нри в главных ролях в роли Милля и Билла соответственно.