Убийства Уильяма Редмонда и Хелен Фелпс

Убийства Уильяма Редмонда и Хелен Фелпс
Убийства Уильяма Редмонда и Хелен Фелпс
	Жертва Уильям «Пэт» Редмонд
Расположение	Финикс, Аризона , США
Дата	31 декабря 1980 г .; 43 года назад
Тип атаки	Убийство путем расстрела
Оружие	Пистолет
Жертвы	Уильям «Пэт» Редмонд, 46 лет. ; Хелен Фелпс, 70 лет
Преступники	Эдвард Лонзо МакКолл мл. ; Мюррей Хупер ; Уильям Брейси ;
Вердикт	Виновный
Убеждения	Убийство первой степени ;
Предложение	Смерть

31 декабря 1980 года Уильям Патрик «Пэт» Редмонд и его теща Хелен Женевьева Фелпс были убиты в доме Редмонда в Фениксе, штат Аризона . ^{[ 1 ]} Трое мужчин постучали в дверь дома Редмонда с пистолетом и приказали Редмонду, Фелпсу и жене Редмонда, Мэрилин, пройти в спальню, где их заставили лечь, поскольку их руки были связаны. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Затем Уильям был смертельно ранен в затылок вместе с Фелпсом. Мэрилин также получила ранение в затылок, но выжила. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

Полиция Финикса первоначально полагала, что убийства были результатом вторжения в дом , и предположила, что мотивом было ограбление, поскольку были похищены некоторые драгоценности и деньги. Однако, когда Эдвард Лонзо Макколл-младший, бывший офицер полиции, был арестован в связи с убийствами, в сообщениях говорилось, что убийства были результатом схемы убийства по найму и что убийства были заказными убийствами. ^{[ 5 ]} Мэрилин опознала троих убийц как Макколла, Уильяма Брейси и Мюррея Хупера. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} Прокуроры обвинили Роберта Чарльза Круза, бизнесмена из Темпе , в том, что он был вдохновителем заговора, который, по их словам, планировал захватить полиграфический бизнес, принадлежащий Уильяму Редмонду и его деловому партнеру Рону Лукезичу. Жену Лукезича Джойс также обвинили в участии в заговоре. ^{[ 1 ]}

Круз был признан виновным и приговорен к смертной казни за предполагаемый заказ убийства, но позже был оправдан во время пятого судебного процесса. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Джойс Лукезич также была осуждена за предполагаемую роль в убийствах, но позже была оправдана в ходе третьего судебного процесса. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} Адвокаты Джойса и Круза обвинили Рона Лукезича в том, что он был вдохновителем убийств, поскольку он стал единоличным владельцем полиграфического бизнеса после смерти Уильяма, однако обвинения по этому делу ему так и не были предъявлены. ^{[ 8 ]} МакКолл, Брейси и Хупер были приговорены к смертной казни за участие в убийствах. ^{[ 1 ]}

Круз был убит через два года после своего оправдания, а МакКолл и Брейси умерли в камере смертников до того, как их казнили. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Хупер был казнен в 2022 году с помощью смертельной инъекции , и это остается штатом, где казнили последней в Аризоне. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Джойс Лукезич стала соавтором книги о своем неправомерном осуждении . ^{[ 14 ]} В 1991 году вышел телевизионный фильм « Ложный арест» , основанный на деле об убийстве в Редмонде и неправомерном осуждении Джойса. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Убийства были описаны как дело, запятнанное обвинениями в неправомерных действиях полиции. ^{[ 18 ]}

Жертвы

Уильям Патрик Редмонд, которого друзья называли «Пэт», родился в Хантингтоне, Западная Вирджиния . ^{[ 19 ]} Он был женат на Мэрилин Редмонд, у пары было трое детей. У него также было двое приемных детей, пять внуков, два брата и три сестры. ^{[ 20 ]} Он был членом католической церкви Святой Екатерины в Колумбусе, штат Огайо , членом Благотворительного и Защитного Ордена лосей и активным членом Альянса продовольственных банков Святой Марии . ^{[ 20 ]} До переезда в Финикс в 1950-х годах Уильям жил в Огайо . Его друг и деловой партнер Рон Лукезич, знавший его двадцать лет, сказал, что у него «не было врагов, его слишком любили, и он был просто хорошим парнем». По словам Лукезича, Уильям любил кататься на лодке, ловить рыбу и пить пиво и был «большим поклонником ASU ». Лукезич, однако, признал, что у Уильяма была дурная привычка хвастаться золотыми монетами в слитках. Лукезич познакомился с Уильямом, когда они вместе работали в различных типографиях в Финиксе. В 1975 году пара открыла собственный полиграфический бизнес Graphic Dimensions. ^{[ 19 ]} В то время как друзья Редмондов изображали их общительными, соседи говорили, что они были затворниками и держались особняком. ^{[ 2 ]}^{[ 21 ]} Пара жила в своем доме в Финиксе примерно за год до убийства Уильяма. ^{[ 2 ]}

Убийства

31 декабря 1980 года Уильям и Мэрилин Редмонд готовились к новогодней вечеринке у себя дома. Мать Мэрилин, Хелен Фелпс, жила с ними и помогала готовить еду для гостей. Около 20:00 в дверь постучали. Мэрилин предположила, что это гости, пришедшие на вечеринку рано, и Уильям ответил. Несколько мгновений спустя Уильям крикнул: «Мэрилин, иди сюда». Когда Мэрилин подошла к двери, она увидела троих мужчин, стоящих там с пистолетом, направленным на Уильяма. Мужчины, двое из которых были черными и один белый, затем ворвались в дом. Никто из них не был в масках. Мужчины приказали Уильяму, Мэрилин и Фелпсу пройти в заднюю спальню. Затем один из злоумышленников спросил Мэрилин, где пара хранит свое оружие, и она показала злоумышленникам чулан, где они хранили два дробовика и винтовку. Затем Мэрилин провели в спальню, где она увидела Фелпс, лежащего лицом вниз на кровати со связанными за спиной руками. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

Затем злоумышленники спросили, где пара хранит свои деньги. Уильям сказал, что в его заднем кармане лежал бумажник на 1200 долларов, а Мэрилин сказала, что в бумажнике ее сумочки лежали две 100-долларовые купюры. Затем Мэрилин приказали лечь рядом с Фелпсом, пока один из злоумышленников начал рыться в ее сумочке. Уильяму также сказали лечь лицом вниз рядом с Мэрилин. Затем злоумышленники связали руки пары скотчем. Затем Уильяму, Мэрилин и Фелпсу заткнули рот шерстяными носками, которые вытащили из ящика комода. Когда все трое легли на кровать, Мэрилин услышала, как один из злоумышленников сказал: «Они нам больше не нужны». Затем прозвучало два выстрела; первая пуля попала в голову Уильяма, а вторая — в голову Фелпса. Мэрилин не услышала третьего выстрела, но третья пуля попала ей в затылок и вышла через челюсть. И Уильям, и Фелпс умерли, а Мэрилин выжила. Злоумышленники также перерезали Уильяму горло ножом. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 22 ]}

Последствия

В конце концов Мэрилин пришла в себя и скатилась с кровати на пол. Она была вся в крови и едва могла поднять шею. Затем она доползла до общей комнаты со связанными за спиной руками. Спустя некоторое время ее обнаружили друзья, приехавшие на новогоднюю вечеринку. Друзья вызвали полицию, и Мэрилин срочно доставили в больницу «Добрый самаритянин», где ей оказали помощь от травм и огнестрельного ранения. Пуля прошла через щеку и сломала челюсть. ^{[ 22 ]} Полиция обнаружила тела Уильяма Редмонда и Хелен Фелпс в главной спальне. ^{[ 22 ]} На следующий день Мэрилин Редмонд все еще числилась в тяжелом состоянии, и детективы не смогли ее допросить. Однако она смогла сообщить полиции, что около 20:00 в канун Нового года трое мужчин вошли в дом с оружием. ^{[ 23 ]} В конце концов Мэрилин выписали из больницы 13 января 1981 года. ^{[ 24 ]}

Через несколько дней после убийств люди начали ездить по окрестностям в поисках дома Редмондов. Члены Ку-клукс-клана также ходили по району, раздавая листовки и оставляя их в машинах. В листовках утверждалось, что нападение на Редмондов было актом агрессии черных против белой расы. Жители микрорайона отреагировали с недоверием. ^{[ 19 ]}

Расследование

4 января 1981 года полиция арестовала Эдварда Лонзо Макколла-младшего, бывшего офицера полиции Финикса . ^{[ 5 ]} Первоначально МакКолл был задержан в связи с ограблением, произошедшим в Скоттсдейле в октябре 1980 года. Полиция узнала, что некоторые методы, использованные при ограблении в Скоттсдейле, были аналогичны методам, использованным при ограблении дома Редмондов. ^{[ 5 ]}

14 января состоялось предварительное слушание по делу Макколла. Валенда Ли Харпер, проститутка из Финикса, показала, что Уильям Редмонд и Хелен Фелпс стали жертвами заказного убийства и что она знала, кто были убийцы. Харпер утверждал, что убийства произошли из-за того, что кто-то потерял много денег. Она также сказала, что МакКолл, который был Уайтом, и двое чернокожих мужчин из Чикаго рассказали ей подробности заговора в ее бывшей квартире. Мэрилин Редмонд также присутствовала на слушании в качестве свидетеля и опознала Макколла как одного из злоумышленников, проникших в ее дом той ночью. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Продолжая расследование, полиция установила, что двумя другими злоумышленниками, сопровождавшими Макколла, были Уильям Брейси и Мюррей Хупер, оба из Чикаго. ^{[ 1 ]} 21 февраля 1981 года Брейси был арестован полицией Чикаго . ^{[ 25 ]} На следующий день Хупера также забрали на допрос. ^{[ 25 ]} Пара также разыскивалась в связи с убийствами трех чикагских торговцев наркотиками в ноябре 1980 года. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} 22 февраля Мэрилин опознала Брейси и Хупера во время полицейской проверки в округе Кук, штат Иллинойс, как двух других злоумышленников, убивших ее мужа и мать в канун Нового 1980 года. ^{[ 6 ]}

Детективы также попытались выследить еще одного заговорщика, участвовавшего в этом деле, который был знаком с МакКоллом, по имени Арнольд Меррилл. ^{[ 26 ]} 24 апреля 1981 года Меррилл сдался полиции в Лонг-Айленде , штат Нью-Йорк . Он согласился сотрудничать с детективами в их расследовании. ^{[ 26 ]} По словам Меррилла, организатором убийств был Роберт Чарльз Круз, криминальный авторитет и бывший бизнесмен из Темпе , который хотел взять на себя бизнес Уильяма Редмонда. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} 15 мая 1981 года Круз был арестован в Сент-Чарльзе, штат Иллинойс, по подозрению в том, что он был вдохновителем убийств Уильяма Редмонда и Хелен Фелпс. ^{[ 26 ]}

27 августа 1981 года Джойс Лукезич, жена делового партнера Уильяма Редмонда Рона Лукезича, была обвинена большим жюри округа в связи с убийствами. Обвинение было основано в первую очередь на информации, предоставленной детективам Мерриллом; который утверждал, что Джойс вместе с Крузом замышлял убить Уильяма Редмонда. Брат Джойс, Арти Росс, был деловым партнером Круза в девелоперской фирме Скоттсдейла. 28 августа Джойс была арестована в своем доме в Финиксе. Брейси и Хуперу также были предъявлены обвинения. ^{[ 26 ]}

Первые испытания

4 сентября 1981 года Меррилл был приговорен к восьми годам тюремного заключения после того, как признал себя виновным по обвинению в краже со взломом и краже. Его осуждение было частью сделки о признании вины, по которой он получил иммунитет за участие в деле Редмонда в обмен на сотрудничество. ^{[ 26 ]}

10 декабря 1981 года Круз и Макколл были признаны виновными. ^{[ 26 ]} 11 января 1982 года оба были приговорены к смертной казни. ^{[ 7 ]}^{[ 26 ]}

Прежде чем предстать перед судом за причастность к убийствам Уильяма Редмонда и Хелен Фелпс, Брейси и Хупер предстали перед судом в Иллинойсе за убийства трех чикагских торговцев наркотиками в ноябре 1980 года. 9 сентября 1981 года Брейси был приговорен к смертной казни в Иллинойсу за его роль в этом преступлении. ^{[ 28 ]} 23 сентября Хупер также был приговорен к смертной казни за участие в этих убийствах. ^{[ 29 ]} 24 февраля 1982 года Брейси и Хупер были экстрадированы из Иллинойса в Аризону, чтобы предстать перед судом по делу Редмонда. ^{[ 26 ]} Суды над Брейси и Хупером начались в конце 1982 года. ^{[ 30 ]} 24 декабря 1982 года оба мужчины были признаны виновными. ^{[ 26 ]}^{[ 31 ]} 11 февраля 1983 года оба были приговорены к смертной казни. ^{[ 26 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

4 августа 1982 года, после двухмесячного судебного разбирательства, Джойс Лукезич была признана виновной по двум пунктам обвинения в убийстве первой степени, одному пункту обвинения в покушении на убийство, одному пункту обвинения в заговоре с целью совершения убийства, одному пункту обвинения в вооруженной краже со взломом, трем пунктам обвинения в совершении убийства. вооруженное ограбление и три пункта обвинения в похищении людей. ^{[ 25 ]}^{[ 34 ]} После вынесения приговора заместитель окружного прокурора Джозеф Браунли объявил, что штат будет добиваться для нее смертной казни. ^{[ 34 ]} Однако после того, как ее признали виновной, ей так и не был вынесен официальный приговор. ^{[ 35 ]}

Повторные испытания

Оправдание Джойса Лукезича

Джойс Лукезич была признана виновной исключительно на основании косвенных улик во время первого судебного процесса. ^{[ 36 ]} Многие наблюдатели в зале суда согласились, что доказательства против нее были слабыми. ^{[ 27 ]}^{[ 36 ]} Меррилл был главным свидетелем обвинения против нее и однажды встречался с ней, когда ей было 16 лет. ^{[ 36 ]} 1 апреля 1983 года судья Рудольф Гербер назначил новое судебное разбирательство по делу Лукезича, поскольку группа обвинения не раскрыла присяжным информацию о льготах и помощи, оказанных Мерриллу и еще одному ключевому свидетелю обвинения, показания которого считались ключевыми. ^{[ 25 ]}^{[ 37 ]}

9 апреля 1985 года начался отбор присяжных для второго суда над Лукезичем. ^{[ 38 ]} Адвокат Лукезича сообщил присяжным, что перед судом находится не та Лукезич и что вместо этого за столом защиты должен сидеть ее муж, Рон Лукезич, который был деловым партнером Уильяма Редмонда. Рон Лукезич получил полное право собственности на полиграфический бизнес, который он делил с Уильямом Редмондом, после смерти Уильяма, и защита Джойс Лукезич утверждала, что именно Рон несет ответственность за убийства. Рон Лукезич был вызван в суд, но не явился. С тех пор он переехал на Восточное побережье и бросил Джойс. Адвокаты Джойса рассказали, как Рон сделал несколько странных заявлений во время смерти Уильяма, в том числе одно в день убийства, когда он сказал другу: «Черные собираются убить нас всех». Это заявление было сделано до того, как полиция обнаружила, что двое мужчин, разыскиваемых за убийства, были Блэками. В день похорон Уильяма Редмонда Рон также сказал своему деловому партнеру: «Боже мой, что я наделал?» Однако Рон Лукезич так и не предстал перед судом и ему не было предъявлено обвинение по этому делу. ^{[ 39 ]} Во время заключительных прений второго судебного процесса адвокат Джойс Лукезич назвал Меррилла «самым низким человеком, которого когда-либо привлекал в качестве свидетеля какой-либо прокурор». ^{[ 27 ]} 10 мая 1985 года, после трехнедельного судебного разбирательства, второй судебный процесс над Джойс Лукезич закончился неправильным судебным разбирательством, когда присяжные зашли в тупик со счетом 10–2 в пользу ее оправдания. ^{[ 37 ]}

1 октября 1985 года начался третий суд над Джойс Лукезич. Ее адвокат возобновил заявления, высказанные на предыдущем судебном процессе, о том, что вместо Джойса должен предстать перед судом Рон Лукезич. Он также подверг критике доверие к свидетелям обвинения. ^{[ 40 ]} 1 ноября 1985 года, после четырехнедельного суда, Джойс Лукезич была оправдана по делу об убийстве в Редмонде и признана невиновной. ^{[ 41 ]} Присяжные пришли к выводу, что большинство свидетелей обвинения лгали. ^{[ 41 ]}

Оправдание Роберта Чарльза Круза

6 октября 1983 года Верховный суд Аризоны отменил обвинительный приговор и смертный приговор Крузу, поскольку они заявили, что его не следовало судить вместе с Макколлом. ^{[ 25 ]} Был назначен новый суд над Крузом. ^{[ 25 ]} Верховный суд Аризоны отказал Макколлу в повторном рассмотрении дела. ^{[ 42 ]} 15 июля 1987 года, после шести недель дачи показаний, второй судебный процесс над Крузом закончился неправильным судебным разбирательством, когда присяжные зашли в тупик со счетом 8–4 в пользу вынесения обвинительного приговора. ^{[ 25 ]} 6 ноября 1987 года, после десяти недель дачи показаний, третий судебный процесс над Крузом снова закончился неправильным судебным разбирательством. ^{[ 25 ]} На этот раз присяжные зашли в тупик со счетом 11:1 в пользу осуждения. ^{[ 25 ]}^{[ 43 ]} В 1988 году Круза судили в четвертый раз. ^{[ 9 ]} На этот раз его признали виновным. ^{[ 9 ]}

29 июля 1993 года приговор Крузу был снова отменен. ^{[ 44 ]} Верховный суд Аризоны отменил его приговор, поскольку стало известно, что на четвертом судебном процессе Круз подвергся дискриминации, поскольку обвинение исключило выходцев из Латинской Америки из состава присяжных. ^{[ 9 ]} В 1995 году Круза судили в пятый раз. ^{[ 9 ]} Во время этого процесса он впервые заговорил, хотя на всех предыдущих процессах хранил молчание. ^{[ 9 ]} Он утверждал, что его подставил Меррилл, который получил иммунитет в обмен на свои показания. ^{[ 9 ]} 1 июня 1995 года, после трех дней обсуждения, присяжные вынесли вердикт и признали Круза невиновным. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} В общей сложности Круз провел четырнадцать лет в камере смертников в Аризоне, прежде чем получил свободу. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Мэрилин Редмонд присутствовала на каждом суде над Крузом. После его оправдания она предпочла не говорить, и ее не удалось найти для комментариев. ^{[ 9 ]}

Последующие события

Смерти Макколла и Брейси

Смертный приговор и обвинительные приговоры Макколла были оставлены в силе, и он остался в камере смертников в Аризоне. ^{[ 45 ]} В какой-то момент Макколлу было приказано повторно вынести приговор по этому делу, поскольку он получил неправильный совет от своего адвоката не сотрудничать в подготовке его отчета перед вынесением приговора в 1982 году. ^{[ 25 ]} Однако 30 января 1986 года его повторно приговорили к смертной казни. ^{[ 25 ]}^{[ 46 ]} 18 февраля 2000 года Макколл умер в тюрьме в возрасте 58 лет. ^{[ 9 ]}^{[ 47 ]} Смертный приговор и обвинительные приговоры Брейси также были оставлены в силе. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} 9 апреля 2005 года Брейси умер в тюрьме от рака в возрасте 63 лет. ^{[ 9 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

Убийство Круза

После оправдания Круз вернулся в свой родной город Чикаго, чтобы провести время со своими четырьмя сыновьями. ^{[ 9 ]} В 1997 году, через два года после его освобождения из тюрьмы, его двоюродный брат по браку, известный наемный убийца, должен был предстать перед судом по обвинению в убийстве. ^{[ 9 ]} Круз убедил его нанять своего бывшего адвоката. В конечном итоге киллер был признан виновным и приговорен к более чем 100 годам тюремного заключения. В декабре 1997 года, через несколько дней после того, как киллеру был вынесен приговор, Круз пропал. ^{[ 9 ]} В марте 2007 года человеческие останки были найдены завернутыми в синий брезент в Даунерс-Гроув, штат Иллинойс . ^{[ 9 ]} Было подтверждено, что останки принадлежат Крузу, и его опознали по отпечаткам пальцев и татуировкам. Источники в правоохранительных органах сообщили, что Круза застрелили. ^{[ 10 ]} Его смерть была расследована как убийство. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Джойс Лукезич и ложный арест

После оправдания Джойс Лукезич написала книгу о деле Редмонда, своем опыте и неправомерном осуждении . ^{[ 14 ]} В 1990 году была опубликована ее книга под названием « Ложный арест: история Джойс Лукезич» . Лукезич написал книгу в соавторстве с автором Тедом Шварцем. ^{[ 14 ]} В 1991 году вышел телевизионный фильм по рассказу Джойс Лукезич. ^{[ 15 ]} Фильм под названием «Ложный арест » вышел в эфир в двух частях 3 и 6 ноября 1991 года. ^{[ 15 ]} Джойс Лукезич сыграла американская актриса Донна Миллс , а Рона Лукезича сыграл американский актер Роберт Вагнер . ^{[ 15 ]}^{[ 53 ]}

Казнь Мюррея Хупера

12 октября 2022 года Верховный суд Аризоны удовлетворил просьбу штата о выдаче ордера на казнь Мюррея Хупера. ^{[ 54 ]} Его казнили 16 ноября 2022 года. ^{[ 55 ]} Поскольку он отказался выбрать метод казни, его планировали казнить с помощью смертельной инъекции ; метод выполнения состояния по умолчанию. ^{[ 56 ]}

16 ноября 2022 года Мюррей Хупер был казнен с помощью смертельной инъекции за участие в убийствах Уильяма Редмонда и Хелен Фелпс. ^{[ 12 ]} На момент смерти ему было 76 лет. ^{[ 57 ]} Адвокаты Хупера утверждали, что он был признан виновным и приговорен на основании недостоверных показаний свидетелей. Никакие вещественные доказательства не связывали его с преступлением. Они также утверждали, что описание злоумышленников в доме Мэрилин Редмонд менялось несколько раз, прежде чем она опознала Хупера как одного из убийц. ^{[ 58 ]} По данным The Arizona Republic , команда казнителей изо всех сил пыталась вставить Хуперу внутривенные иглы, которые доставляют смертельные наркотики во время казни. В какой-то момент Хупер повернулся к смотровой галерее и сказал: «Можете ли вы в это поверить?» Позже он сказал: «Что так долго?» поскольку члены команды казней не смогли найти анестетик и потребовали еще одну аптечку. Команда казней прибегла к введению капельницы в бедренную вену Хупера, что вызвало у него боль и привело к «изрядному количеству крови». Как только линии были вставлены, команда казнителей ввела пентобарбитал. Хупер был объявлен мертвым в 10:34. По словам свидетелей, ему потребовалось от 10 до 12 минут, чтобы умереть. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}

Никто из семей Уильяма Редмонда и Хелен Фелпс не решил присутствовать на казни Хупера, как и никто из членов семьи Хупера. Один из сыновей Уильяма Редмонда, Майк Редмонд, сказал, что потеря его отца все еще глубоко переживает, но семья не хотела участвовать в казни Хупера. Когда его спросили о казни Хупера, Майк Редмонд сказал: «Сейчас я сочувствую своему отцу, мачехе Мэрилин и ее маме, миссис Фелпс. Мы думали, что все уже позади. Я не праздную смерть Хупера. Но я не праздную смерть Хупера. не будет или не будет противиться этому. Он сделал в своей жизни плохой выбор, который привел к встрече Нового 1980 года. Сорок два года спустя, и мы имеем дело со смертью нашего отца. Я снова думал, что все это прошло. Сейчас это трудно понять. Просто рад, что все закончилось, и, возможно, все наконец-то смогут обрести мир». ^{[ 18 ]}

Когда его попросили произнести свои последние слова, Хупер сказал: «Все уже сказано. Пусть это будет сделано. Всем моим адвокатам и близким: не грустите по мне, не плачьте. Не прощайтесь, но скажи: увидимся позже. ^{[ 18 ]} Хупер до самого конца настаивал на своей невиновности. ^{[ 61 ]} Он остается штатом, в котором произошла последняя казнь в Аризоне. ^{[ 13 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Кертис, Челси (15 ноября 2022 г.). «Кто такие Уильям Редмонд и Хелен Фелпс, жертвы приговоренного к смертной казни в Аризоне Мюррея Хупера?» . Республика Аризона . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Барр, Дэн (1 января 1981 г.). «Двое найдены убитыми в доме в Нью-Финиксе; третья жертва ранена в результате нападения» . Республика Аризона . п. 1. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ «Двое в Фениксе найдены убитыми в среду» . Аризона Дейли Сан . 1 января 1981 г. с. 10. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фитцпатрик, Том (15 ноября 1981 г.). «Нет спасения: история казней ужасает» . Республика Аризона . п. 2. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Леонард, Сьюзен (6 января 1981 г.). «Еще двое подозреваемых разыскиваются в убийствах в канун Нового года; предположительно, нападавшие были наняты» . Республика Аризона . стр. А1 , А21 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Джинг, Майкл (11 марта 1982 г.). «Судья отклоняет ходатайство о запрете камеры и назначает дату суда по делу об убийствах в Редмонде» . Республика Аризона . стр. В1 , В7 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Херлберт, Дэвид (11 января 1982 г.). «Бывший полицейский приговорен к смертной казни» . УПИ . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Уайтинг, Брент; Мэнсон, Памела (2 июня 1995 г.). «Пятый судебный процесс оправдывает мужчину по двум убийствам» . Республика Аризона . стр. 1 , 18 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Фаэрти, Джон (30 марта 2007 г.). «Останки, найденные недалеко от Чикаго, идентифицированы как центральная фигура в убийствах в Долине 80-х» . Республика Аризона . стр. 1 , 16 . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Розас, Анджела; Поссли, Морис (29 марта 2007 г.). «Кости связаны с заключенным в тюрьму киллером» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ Бирчалл, Гай (16 ноября 2022 г.). «Человек казнен в Аризоне в 1980 году за двойное убийство в результате первой в штате смертельной инъекции за восемь лет» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кристи, Боб; Бийо, Жак (17 ноября 2022 г.). «В Аризоне казнен человек за убийство двух человек в 1980 году» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Последние казни» . Департамент исправительных учреждений, реабилитации и возвращения штата Аризона . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фрид, Стивен (18 февраля 1990 г.). «Обиженные правосудием» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фитцпатрик, Том (6 ноября 1991 г.). «Как видно по телевизору, знаменитое убийство в Фениксе» . Феникс Нью Таймс . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ «Аризона хочет казнить последнего выжившего фигуранта заговора об убийстве в Вэлли» . КПНХ . 19 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 1 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ Шейлз, Том (2 ноября 1991 г.). « Арест»: закрытие и открытие дела» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Швенк, Катя (17 ноября 2022 г.). «В Аризоне казнен Мюррей Хупер, третий человек, казненный за шесть месяцев» . Феникс Нью Таймс . Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Проверено 29 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Соуерс, Кэрол (7 января 1981 г.). "Убитый владелец типографии выставлял напоказ золотые монеты в слитках, - утверждает партнер" . Республика Аризона . стр. А1 , А8 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б «Уильям Редмонд» . Республика Аризона . 3 января 1981 г. с. 57. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Фитцпатрик, Том (18 июня 1982 г.). «Жуткая история заворожила зал суда» . Республика Аризона . п. 2. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уайтинг, Брент (14 ноября 1981 г.). «Миссис Редмонд называет бывшего полицейского убийцей» . Республика Аризона . стр. А1 , А20 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ «2 «казнены» трио грабителей из Феникса» . Аризона Дейли Стар . 2 января 1981 г. с. 18 . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Леонард, Сьюзен (15 января 1981 г.). «Двойное убийство, совершенное тремя киллерами по знакомству» . Республика Аризона . стр. А1 , А2 . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Дело об убийстве в Редмонде: хронология» . Республика Аризона . 7 ноября 1987 г. с. 6. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Паутина страха: ключевые даты, игроки плетут дело Редмонда» . Республика Аризона . 20 мая 1985 г. с. 18. Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Проверено 29 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уайтинг, Брент (20 мая 1985 г.). «Лукезич 1, свидетель 1: Дело об убийстве направлено на третий судебный процесс» . Республика Аризона . стр. Б1 , Б2 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Бродт, Бонита (10 сентября 1981 г.). «Босс королевской семьи получает смерть за убийства» . Чикаго Трибьюн . п. 14. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Бродт, Бонита (14 сентября 1981 г.). «Члены 3-й банды получили кресло в тройном убийстве» . Чикаго Трибьюн . п. 3. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Кольер, Рэнди (22 декабря 1982 г.). «Сегодня присяжные начнут обсуждение финального судебного процесса по делу об убийствах в Редмонде» . Республика Аризона . стр. В1 , В11 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Уайтинг, Брент (25 декабря 1982 г.). «Пара из Чикаго виновна в деле Редмонда» . Республика Аризона . п. 8. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ «Заключенные камеры смертников ADC: Хупер, Мюррей» . adc.state.az.us . Архивировано из оригинала 29 марта 2005 года . Проверено 1 февраля 2024 г.
^ «Заключенный 047621 — Хупер, Мюррей» . azcorrections.gov . Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Проверено 1 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уайтинг, Брент (5 августа 1982 г.). «Пораженная Джойс Лукезич признана виновной в убийстве» . Республика Аризона . стр. 1 , 2 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Кольер, Рэнди (1 апреля 1983 г.). «Обвинение Лукезича — мошенничество, заявил адвокат суду» . Республика Аризона . стр. В1 , В6 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уайтинг, Брент (8 августа 1982 г.). «Косвенные улики осудили Джойс Лукезич, утверждает адвокат» . Республика Аризона . стр. В1 , В8 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Уайтинг, Брент (11 мая 1985 г.). «Мистриал вынес решение в пользу Лукезича; присяжные высказались за оправдание» . Республика Аризона . стр. А1 , А2 . Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ «Начнется суд по делу о двойном убийстве» . Аризона Дейли Стар . 7 апреля 1985 г. с. 13. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Уайтинг, Брент (16 апреля 1985 г.). "Лукезич ошибся в суде по делу об убийствах, - заявили присяжные" . Республика Аризона . стр. В1 , В8 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Уайтинг, Брент (2 октября 1985 г.). «Третий суд над Лукезичем начинается с убийства двух человек» . Республика Аризона . п. 3. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Джеймс, Венита Хоторн; Уильямс, Мишель (2 ноября 1985 г.). «Джойс Лукезич признана невиновной в убийстве 1980 года» . Республика Аризона . стр. А1 , А25 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Кольер, Рэнди (13 декабря 1984 г.). «В деле Лукезича поменялись прокуроры» . Республика Аризона . стр. В1 , В6 . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Джеймс, Венита Хоторн; Уайтинг, Брент (7 ноября 1987 г.). «Редмондский судебный процесс объявлен неправомерным» . Республика Аризона . стр. 1 , 6 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Мэнсон, Памела; Уайтинг, Брент (30 июля 1993 г.). «Приговор заключенному по делу Редмонда снова отменен» . Республика Аризона . п. 23. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Уайтинг, Брент (10 ноября 1983 г.). «Судьи оставили в силе смертный приговор по делу Редмонда» . Республика Аризона . п. 24. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ «Экс-офицеру вновь вынесен смертный приговор» . Республика Аризона . 31 января 1986 г. с. 8. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Проверено 31 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ «Некрологи; Эдвард Лонзо Макколл» . Республика Аризона . 26 февраля 2000 г. с. 10. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Уайтинг, Брент (11 июня 1985 г.). «Смертные приговоры оставлены в силе для двух убийц из Редмонда» . Республика Аризона . п. 78. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ «Приговор за убийство в Редмонде в 80-х оставлен в силе» . Республика Аризона . 28 января 1986 г. с. 6. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Ховард, Стэнли (27 мая 2005 г.). " "Еще один день" " . www.socialistworker.org . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
^ «Некролог Уильяма Брейси (2005)» . Legacy.com . Ежедневный Вестник . 11 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 31 января 2024 г. Проверено 31 января 2024 г.
^ «Заключенные камеры смертников ADC: Брейси, Уильям» . adc.state.az.us . Архивировано из оригинала 7 мая 2005 года . Проверено 31 января 2024 г.
^ Уиллман, Крис (6 ноября 1991 г.). «Телеобзоры: «Ложному аресту» канала ABC удается продолжать арест» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
^ Дженкинс, Джимми (12 октября 2022 г.). «Адвокат Мюррея Хупера подвергает сомнению приказ о казни: приговор основан на «коррупционных действиях полиции» . Республика Аризона . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
^ «Верховный суд Аризоны разрешает приведение приговора в исполнение в камере смертников» . Ассошиэйтед Пресс . 12 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
^ Бийо, Жак (26 октября 2022 г.). «Заключенный из Аризоны умрет от смертельной инъекции, а не от газовой камеры» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
^ Браунинг, Оливер (16 ноября 2022 г.). «Мюррей Хупер: в Аризоне казнен третий заключенный, приговоренный к смертной казни в 2022 году» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 февраля 2024 года . Проверено 1 февраля 2024 г.
^ «Адвокаты заключенного из Аризоны, которому грозит казнь, подали новую апелляцию» . Ассошиэйтед Пресс . 1 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
^ Дженкинс, Джимми; Торрес, Мигель; Перес, Анджела Кордоба (16 ноября 2022 г.). «В казни Мюррея Хупера Аризона в третий раз борется со смертельной инъекцией» . Республика Аризона . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
^ Маркус, Джош (23 ноября 2022 г.). «Расизм, ужасные ошибки и неудачные казни: 48-часовая казнь в Америке с участием четырех человек» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 февраля 2024 года . Проверено 1 февраля 2024 г.
^ Сегура, Лилиана (15 ноября 2022 г.). «Мюррей Хупер, которому грозит казнь в Аризоне, все еще заявляет, что он невиновен» . Перехват . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.

Казни проведены в Аризоне
Предшественник Фрэнк Этвуд 8 июня 2022 г.	Мюррей Хупер 16 ноября 2022 г.	Преемник Н/Д
Казни, проведенные в США
Предшественник Трейси Битти — Техас 9 ноября 2022 г.	Мюррей Хупер — Аризона 16 ноября 2022 г.	Преемник Стивен Барби – Техас 16 ноября 2022 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Кертис, Челси (15 ноября 2022 г.). «Кто такие Уильям Редмонд и Хелен Фелпс, жертвы приговоренного к смертной казни в Аризоне Мюррея Хупера?» . Республика Аризона . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.

[:4-2] Jump up to: ^а ^б ^с Барр, Дэн (1 января 1981 г.). «Двое найдены убитыми в доме в Нью-Финиксе; третья жертва ранена в результате нападения» . Республика Аризона . п. 1. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[3] «Двое в Фениксе найдены убитыми в среду» . Аризона Дейли Сан . 1 января 1981 г. с. 10. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[:1-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фитцпатрик, Том (15 ноября 1981 г.). «Нет спасения: история казней ужасает» . Республика Аризона . п. 2. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[:6-5] Jump up to: ^а ^б ^с Леонард, Сьюзен (6 января 1981 г.). «Еще двое подозреваемых разыскиваются в убийствах в канун Нового года; предположительно, нападавшие были наняты» . Республика Аризона . стр. А1 , А21 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[:12-6] Jump up to: ^а ^б Джинг, Майкл (11 марта 1982 г.). «Судья отклоняет ходатайство о запрете камеры и назначает дату суда по делу об убийствах в Редмонде» . Республика Аризона . стр. В1 , В7 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[:11-7] Jump up to: ^а ^б Херлберт, Дэвид (11 января 1982 г.). «Бывший полицейский приговорен к смертной казни» . УПИ . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.

[:2-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Уайтинг, Брент; Мэнсон, Памела (2 июня 1995 г.). «Пятый судебный процесс оправдывает мужчину по двум убийствам» . Республика Аризона . стр. 1 , 18 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[cruz-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Фаэрти, Джон (30 марта 2007 г.). «Останки, найденные недалеко от Чикаго, идентифицированы как центральная фигура в убийствах в Долине 80-х» . Республика Аризона . стр. 1 , 16 . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[cruz2-10] Jump up to: ^а ^б ^с Розас, Анджела; Поссли, Морис (29 марта 2007 г.). «Кости связаны с заключенным в тюрьму киллером» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.

[11] Бирчалл, Гай (16 ноября 2022 г.). «Человек казнен в Аризоне в 1980 году за двойное убийство в результате первой в штате смертельной инъекции за восемь лет» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.

[execution-12] Jump up to: ^а ^б Кристи, Боб; Бийо, Жак (17 ноября 2022 г.). «В Аризоне казнен человек за убийство двух человек в 1980 году» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.

[recent-13] Jump up to: ^а ^б «Последние казни» . Департамент исправительных учреждений, реабилитации и возвращения штата Аризона . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.

[book-14] Jump up to: ^а ^б ^с Фрид, Стивен (18 февраля 1990 г.). «Обиженные правосудием» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.

[tv-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фитцпатрик, Том (6 ноября 1991 г.). «Как видно по телевизору, знаменитое убийство в Фениксе» . Феникс Нью Таймс . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.

[16] «Аризона хочет казнить последнего выжившего фигуранта заговора об убийстве в Вэлли» . КПНХ . 19 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 1 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.

[17] Шейлз, Том (2 ноября 1991 г.). « Арест»: закрытие и открытие дела» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.

[execution2-18] Jump up to: ^а ^б ^с Швенк, Катя (17 ноября 2022 г.). «В Аризоне казнен Мюррей Хупер, третий человек, казненный за шесть месяцев» . Феникс Нью Таймс . Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Проверено 29 января 2024 г.

[:3-19] Jump up to: ^а ^б ^с Соуерс, Кэрол (7 января 1981 г.). "Убитый владелец типографии выставлял напоказ золотые монеты в слитках, - утверждает партнер" . Республика Аризона . стр. А1 , А8 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[obituary-20] Jump up to: ^а ^б «Уильям Редмонд» . Республика Аризона . 3 января 1981 г. с. 57. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[21] Фитцпатрик, Том (18 июня 1982 г.). «Жуткая история заворожила зал суда» . Республика Аризона . п. 2. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[:5-22] Jump up to: ^а ^б ^с Уайтинг, Брент (14 ноября 1981 г.). «Миссис Редмонд называет бывшего полицейского убийцей» . Республика Аризона . стр. А1 , А20 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[23] «2 «казнены» трио грабителей из Феникса» . Аризона Дейли Стар . 2 января 1981 г. с. 18 . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[:7-24] Jump up to: ^а ^б Леонард, Сьюзен (15 января 1981 г.). «Двойное убийство, совершенное тремя киллерами по знакомству» . Республика Аризона . стр. А1 , А2 . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[:8-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Дело об убийстве в Редмонде: хронология» . Республика Аризона . 7 ноября 1987 г. с. 6. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[:9-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Паутина страха: ключевые даты, игроки плетут дело Редмонда» . Республика Аризона . 20 мая 1985 г. с. 18. Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Проверено 29 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[:10-27] Jump up to: ^а ^б ^с Уайтинг, Брент (20 мая 1985 г.). «Лукезич 1, свидетель 1: Дело об убийстве направлено на третий судебный процесс» . Республика Аризона . стр. Б1 , Б2 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[28] Бродт, Бонита (10 сентября 1981 г.). «Босс королевской семьи получает смерть за убийства» . Чикаго Трибьюн . п. 14. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[29] Бродт, Бонита (14 сентября 1981 г.). «Члены 3-й банды получили кресло в тройном убийстве» . Чикаго Трибьюн . п. 3. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[30] Кольер, Рэнди (22 декабря 1982 г.). «Сегодня присяжные начнут обсуждение финального судебного процесса по делу об убийствах в Редмонде» . Республика Аризона . стр. В1 , В11 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[31] Уайтинг, Брент (25 декабря 1982 г.). «Пара из Чикаго виновна в деле Редмонда» . Республика Аризона . п. 8. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[32] «Заключенные камеры смертников ADC: Хупер, Мюррей» . adc.state.az.us . Архивировано из оригинала 29 марта 2005 года . Проверено 1 февраля 2024 г.

[33] «Заключенный 047621 — Хупер, Мюррей» . azcorrections.gov . Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Проверено 1 февраля 2024 г.

[:13-34] Jump up to: ^а ^б Уайтинг, Брент (5 августа 1982 г.). «Пораженная Джойс Лукезич признана виновной в убийстве» . Республика Аризона . стр. 1 , 2 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[:14-35] Кольер, Рэнди (1 апреля 1983 г.). «Обвинение Лукезича — мошенничество, заявил адвокат суду» . Республика Аризона . стр. В1 , В6 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[:15-36] Jump up to: ^а ^б ^с Уайтинг, Брент (8 августа 1982 г.). «Косвенные улики осудили Джойс Лукезич, утверждает адвокат» . Республика Аризона . стр. В1 , В8 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[:16-37] Jump up to: ^а ^б Уайтинг, Брент (11 мая 1985 г.). «Мистриал вынес решение в пользу Лукезича; присяжные высказались за оправдание» . Республика Аризона . стр. А1 , А2 . Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[38] «Начнется суд по делу о двойном убийстве» . Аризона Дейли Стар . 7 апреля 1985 г. с. 13. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[39] Уайтинг, Брент (16 апреля 1985 г.). "Лукезич ошибся в суде по делу об убийствах, - заявили присяжные" . Республика Аризона . стр. В1 , В8 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[40] Уайтинг, Брент (2 октября 1985 г.). «Третий суд над Лукезичем начинается с убийства двух человек» . Республика Аризона . п. 3. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[:17-41] Jump up to: ^а ^б Джеймс, Венита Хоторн; Уильямс, Мишель (2 ноября 1985 г.). «Джойс Лукезич признана невиновной в убийстве 1980 года» . Республика Аризона . стр. А1 , А25 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[42] Кольер, Рэнди (13 декабря 1984 г.). «В деле Лукезича поменялись прокуроры» . Республика Аризона . стр. В1 , В6 . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[43] Джеймс, Венита Хоторн; Уайтинг, Брент (7 ноября 1987 г.). «Редмондский судебный процесс объявлен неправомерным» . Республика Аризона . стр. 1 , 6 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[44] Мэнсон, Памела; Уайтинг, Брент (30 июля 1993 г.). «Приговор заключенному по делу Редмонда снова отменен» . Республика Аризона . п. 23. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Проверено 30 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[45] Уайтинг, Брент (10 ноября 1983 г.). «Судьи оставили в силе смертный приговор по делу Редмонда» . Республика Аризона . п. 24. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[46] «Экс-офицеру вновь вынесен смертный приговор» . Республика Аризона . 31 января 1986 г. с. 8. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Проверено 31 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[47] «Некрологи; Эдвард Лонзо Макколл» . Республика Аризона . 26 февраля 2000 г. с. 10. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[48] Уайтинг, Брент (11 июня 1985 г.). «Смертные приговоры оставлены в силе для двух убийц из Редмонда» . Республика Аризона . п. 78. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[49] «Приговор за убийство в Редмонде в 80-х оставлен в силе» . Республика Аризона . 28 января 1986 г. с. 6. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г. - через Newspapers.com .

[50] Ховард, Стэнли (27 мая 2005 г.). " "Еще один день" " . www.socialistworker.org . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.

[51] «Некролог Уильяма Брейси (2005)» . Legacy.com . Ежедневный Вестник . 11 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 31 января 2024 г. Проверено 31 января 2024 г.

[52] «Заключенные камеры смертников ADC: Брейси, Уильям» . adc.state.az.us . Архивировано из оригинала 7 мая 2005 года . Проверено 31 января 2024 г.

[53] Уиллман, Крис (6 ноября 1991 г.). «Телеобзоры: «Ложному аресту» канала ABC удается продолжать арест» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.

[54] Дженкинс, Джимми (12 октября 2022 г.). «Адвокат Мюррея Хупера подвергает сомнению приказ о казни: приговор основан на «коррупционных действиях полиции» . Республика Аризона . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.

[55] «Верховный суд Аризоны разрешает приведение приговора в исполнение в камере смертников» . Ассошиэйтед Пресс . 12 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.

[56] Бийо, Жак (26 октября 2022 г.). «Заключенный из Аризоны умрет от смертельной инъекции, а не от газовой камеры» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.

[57] Браунинг, Оливер (16 ноября 2022 г.). «Мюррей Хупер: в Аризоне казнен третий заключенный, приговоренный к смертной казни в 2022 году» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 февраля 2024 года . Проверено 1 февраля 2024 г.

[58] «Адвокаты заключенного из Аризоны, которому грозит казнь, подали новую апелляцию» . Ассошиэйтед Пресс . 1 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.

[execution3-59] Дженкинс, Джимми; Торрес, Мигель; Перес, Анджела Кордоба (16 ноября 2022 г.). «В казни Мюррея Хупера Аризона в третий раз борется со смертельной инъекцией» . Республика Аризона . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.

[60] Маркус, Джош (23 ноября 2022 г.). «Расизм, ужасные ошибки и неудачные казни: 48-часовая казнь в Америке с участием четырех человек» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 февраля 2024 года . Проверено 1 февраля 2024 г.

[61] Сегура, Лилиана (15 ноября 2022 г.). «Мюррей Хупер, которому грозит казнь в Аризоне, все еще заявляет, что он невиновен» . Перехват . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]