Анри Франс де Зиль

Трефосса
Трефосса
Рожденный	Анри Франс де Зиль ; 15 января 1916 г. ; Парамарибо , Суринам
Умер	3 февраля 1975 г. ( 59 лет ; Харлем , Нидерланды
Занятие	писатель, поэт, педагог
Язык	Голландский ; Сранан Тонго
Национальность	Голландский
Известные работы	Бог с нами, Суринам ; (Государственный гимн Суринама)

Анри Франс де Зиль (15 января 1916 — 3 февраля 1975), работавший под псевдонимом Трефосса , был писателем-неоромантиком на голландском языке и сранан-тонго из Суринама . Он наиболее известен благодаря строфам государственного гимна Суринама на языке Сранан Тонго . ^{[ 1 ]}

Биография

Он был педагогом и жил в Нидерландах с 1953 по 1956 год. ^{[ 2 ]} По возвращении в Суринам он входил в редакцию журналов «Тонгони» (1958–1959) и «Соэла» (1962–1964). ^{[ 3 ]} Некоторое время он также работал директором-библиотекарем Культурного центра Суринама (Cultureel Centrum Suriname (CCS)). ^{[ 2 ]} Впоследствии он вернулся в Нидерланды, чтобы работать над публикацией мемуаров Йоханнеса Кинга . ^{[ 3 ]}

Трефосса писал прежде всего о красоте своей родной страны Суринама, особенно как об источнике покоя для беспокойного ума. Он оказал влияние на многих писателей Суринама, в том числе Корли Верлогена , Эжена Реллума , Йоханну Схоутен-Эльсенхаут и Микаэля Слори , но глубина и тонкость его стихов остаются почти уникальными. ^{[ 4 ]}

Трефосса был когда-то раздражен негативным нюансом в государственном гимне, и начал превращать вторую строфу в позитивное послание. Трефосса объединил это со стихотворением, которое он написал в Сранан Тонго о смерти Рональда Элвина Каппеля . ^{[ 5 ]} Его гимн был единогласно одобрен правительством Суринама 7 декабря 1959 года. ^{[ 1 ]} Первоначально Де Зиль использовал мелодию Йоханнеса Хелстона , однако правительство предпочло оригинальную мелодию 1876 года. ^{[ 1 ]}

В 1969 году его здоровье начало ухудшаться, и его поместили в санаторий Зоннедуин в Блумендале . Здесь он встретил свою жену Хульду Вальзер, на которой женился в 1970 году. 3 февраля 1975 года де Зиль умер в Харлеме . ^{[ 4 ]}

21 ноября 2005 года в его честь на улице Софи Редмондстраат в Парамарибо был открыт памятник. Его прах и прах его жены Хульды Вальзер также были помещены к памятнику. ^{[ 4 ]} документальный фильм «Трефосса: Я не я» (Trefossa: Mi a no mi) режиссера Иды Доус . В 2008 году был снят ^{[ 6 ]}

Поэма

Стихотворение Трефоссы, упомянутое во внешней ссылке на фреску внизу, переведено со Сранана на английский ниже:

Гронмама	Мать-Земля
Мое и не мое Соланга, мой брат fu yu a n'e trubu Я не боюсь этого дня.	я не я пока моя кровь пропитан тобой во всех моих венах
Мое и не мое Соланг ми Луту не сака, не суту У меня есть куча мам	я не я пока мои корни опуститься, стрелять в тебя, моя мать-земля
Мое и не мое Соланг М'но Крари фу гордость, фу готов yu gersi na ini mi dyodyo.	я не я пока я не справлюсь хранить, нести твой образ в моей душе
Мое и не мое Соланга и не Бари f' prisir' ofu ручка на ини ми стен.	я не я пока ты не закричишь с удовольствием или болью моим голосом

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Трефосса и Государственный гимн Суринама» . Star News (на голландском языке) . Проверено 19 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б HF de Ziel, Цифровая библиотека голландской литературы . «Ала поэма врага Трефоссы» . Проверено 19 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шриниваси, Цифровая библиотека голландской литературы . «Что он такой открытый» . Проверено 19 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Празднование 40-летия со дня смерти Трефоссы» . Дагблад Де Вест (на голландском языке) . Проверено 19 мая 2020 г.
^ «Происшествие в Викибазе ASN № 163559» . Авиационная безопасность . Проверено 19 мая 2020 г.
^ Ромеро, Иветт (2016). «Да, Ида (1955–), кинорежиссер и журналист». В Найте, Франклин В.; Гейтс, Генри Луи младший (ред.). Биографический словарь Карибского бассейна и афро-латиноамериканских стран . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-199-93580-2 . - через Oxford University Press онлайн-справочник (требуется подписка)

Источники

Михиль ван Кемпен : История суринамской литературы. Де Геус, Бреда 2003, ISBN 90-445-0277-8 .
Согласно голландской странице этой статьи , Михель ван Кемпен дал Википедии разрешение на использование вышеупомянутой работы.

Внешние ссылки

HF de Ziel в Цифровой библиотеке голландской литературы ( Ala poewema foe Trefossa на голландском языке доступна для бесплатного скачивания) биография
Трефосса в Рабочей группе по карибской литературе
(на голландском языке) Фреска в Лейдене

[anthem-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Трефосса и Государственный гимн Суринама» . Star News (на голландском языке) . Проверено 19 мая 2020 г.

[trefossa-2] Jump up to: ^а ^б HF de Ziel, Цифровая библиотека голландской литературы . «Ала поэма врага Трефоссы» . Проверено 19 мая 2020 г.

[shrinivasi-3] Jump up to: ^а ^б Шриниваси, Цифровая библиотека голландской литературы . «Что он такой открытый» . Проверено 19 мая 2020 г.

[de_west-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Празднование 40-летия со дня смерти Трефоссы» . Дагблад Де Вест (на голландском языке) . Проверено 19 мая 2020 г.

[5] «Происшествие в Викибазе ASN № 163559» . Авиационная безопасность . Проверено 19 мая 2020 г.

[6] Ромеро, Иветт (2016). «Да, Ида (1955–), кинорежиссер и журналист». В Найте, Франклин В.; Гейтс, Генри Луи младший (ред.). Биографический словарь Карибского бассейна и афро-латиноамериканских стран . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-199-93580-2 . - через Oxford University Press онлайн-справочник (требуется подписка)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ 2 WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды
Люди	Нидерланды