✖


Jump to content

Джонни Уильямс (союз регби, 1882 г.р.)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Джонни Уильямс
Уильямс в футболке Кардиффа
Имя при рождении Джон Льюис Уильямс
Дата рождения ( 1882-01-03 ) 3 января 1882 г.
Место рождения Уитчерч , [ 1 ] Уэльс
Дата смерти 12 июля 1916 г. ( 1916-07-12 ) (34 года)
Место смерти Корби , Франция
Высота 5 футов 8 + 1 ⁄ 2 дюйма (174,0 см) [ 2 ]
Масса 11 место (70 кг) [ 2 ]
Школа Коубриджская гимназия
Карьера в союзе регби
Должность(я) Крыло
Старшая карьера
Годы Команда Приложения (Очки)
  • 1899–1903
  • 1903–1914
  • 1905
  • ?
  • 444
Стороны провинции/штата
Годы Команда Приложения (Очки)
1905 RFC округа Гламорган ()
Международная карьера
Годы Команда Приложения (Очки)
1906–1911
1908
17
2 		(51)
(0)
----
Военная карьера
Похороненный
Расширение общественного кладбища Корби
Верность  Великобритания
Услуга/ ветвь  Британская армия
Классифицировать Капитан
Битвы/войны Первая мировая война

Джон Льюис Уильямс (3 января 1882 — 12 июля 1916) был валлийским сборной игроком , игравшим в клубном регби за футбольный клуб Кардиффа по регби . Трехкратный обладатель Тройной Короны , из семнадцати матчей за Уэльс только дважды оказался в проигрыше.

Уильямс начал свою первоклассную карьеру в регби в команде Newport RFC , играя за них с 1899 по 1903 год. Он присоединился к Cardiff RFC после переезда в город и провел остаток своей карьеры в команде. Вскоре после присоединения к Кардиффу его пригласили играть за национальную сборную Уэльса по регби в 1906 году. Он продолжал представлять Уэльс до 1911 года, став лучшим бомбардиром страны. Вскоре после выхода в отставку он вступил в Первую мировую войну , был ранен в битве на Сомме и умер во Франции 12 июля 1916 года.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Джон Льюис Уильямс родился в семье Эдварда Льюиса Уильямса в Ллуинселине, Уитчерч , Гламорган, в 1882 году. Он получил образование в средней школе Коубридж , где играл в футбол , а не в регби. [ 4 ]

Карьера в регби

[ редактировать ]

Ранние годы

[ редактировать ]

Поиграв в школьный футбол, Уильямс переключился на игру в регби за регбийный клуб Whitchurch Village. [ 5 ] С самого начала своей карьеры он играл на левом фланге. [ 6 ] В 1899 году Уильямса пригласили играть в «Ньюпорт» под руководством недавно назначенного капитана Ллевеллина Ллойда . Несколько игроков ушли, оставив пробелы в задней линии, и на замену был привлечен Уильямс вместе с Клиффом Притчардом и У. Айзексом, в то время как эффективная пара Ллойда и Лу Филлипса на позиции полузащитника продолжалась. В первом сезоне Уильямса в «Ньюпорте» команда набрала в общей сложности 416 очков по сравнению со 192 очками в предыдущем сезоне. [ 7 ] Следующий сезон стал третьим лучшим в истории Ньюпорта. Однако в течение года Уильямс получил травму. Тем не менее, его вклад был отмечен: против Мозли, несмотря на раннюю ошибку, он сделал попытку в первой четверти «после грандиозного забега», а в начале второго тайма сумел приземлиться со второй попытки, как раз перед Йейтсом. «затравил его». [ 8 ]

Переехав в Кардифф по делам, Уильямс присоединился к Cardiff RFC и начал незабываемое партнерство с Рисом Гейбом в левом центре, каждый из которых сделал по десять попыток в своем первом сезоне, 1903–04. [ 9 ] [ 6 ] В следующем сезоне он стал лучшим бомбардиром команды, на его счету 16 попыток. [ 10 ] В сезоне 1905–06 Кардифф не проиграл, за исключением гастролирующего All Blacks в декабре 1905 года. Накануне этой встречи Кардифф играл с Блэкхитом 9 декабря. Уильямс не играл: Союз регби Уэльса потребовал, чтобы Кардифф выставил на поле Уилли Ллевеллина из Пеннигрейга и Тедди Моргана из лондонского Уэльса, которые на следующей неделе будут представлять Уэльс против Новой Зеландии вместе с центровыми Кардиффа Николлсом и Гейбом. Вместо этого в тот же день Уильямс занял место Моргана в лондонском валлийском матче против «Арлекинов» . Уэльс выиграл у Новой Зеландии со счетом 3:0 и стал первой командой в 27 играх, обыгравшей туристов. Затем Кардифф встретился с новозеландцами в День подарков 1905 года. Николлс, Гейб, Уинфилд и Буш представляли Уэльс против All Blacks, и именно Николлс открыл счет Кардиффу в тот день, а Уинфилд реализовал. Новая Зеландия перед перерывом сравняла счет 5–5, а после него вышла вперед благодаря еще одной реализованной попытке. Ближе к концу Кардифф сделал попытку, но Буш не смог реализовать, что дало гостям победу со счетом 10–8. [ 11 ] Уильямс снова стал лучшим бомбардиром Кардиффа в сезоне, сделав 35 попыток. [ 5 ] пятеро из них против Варваров в апреле. [ 11 ]

Первый сезон за Уэльс (1906–07).

[ редактировать ]

К началу сезона 1906–07 Уильямс считался одним из лучших нападающих во всех домашних нациях. Он был известен своей скоростью, ловким уклонением и решительным бегом к черте. Итак, когда туристическая команда из Южной Африки отправилась в Суонси, а Билли Трю отсутствовал из-за травмы, Уильямс впервые сыграл за Уэльс 1 декабря 1906 года. [ 5 ] Уэльс проиграл игру, первое поражение дома за 11 лет, превзойдя его во всех частях игры. В задней линии «Спрингбоки» были быстрее и хорошо сочетались в атаке. Уильямс «оправдал свой выбор», но не считался принадлежащим к тому же классу, что и Морган, который был переведен на правый фланг со своей обычной позиции на левом фланге и недостаточно использовался там. [ 12 ]

Месяц спустя, 1 января 1907 года, Кардифф принимал южноафриканцев и обыграл гостей со счетом 17–0 на глазах у 30 000 зрителей. Сильный дождь превратил землю в «трясину», а сильный ветер дул из одного конца в другой. Кардифф выиграл жеребьевку и решил сыграть с ветром. Первое касание мяча Уильямсом было беспорядочным: он не смог удержать мяч на начальных этапах, когда ему удалось четко добраться до пробной линии. После того, как «Кардифф» забил две попытки в первом тайме, а «Спрингбоксы» не ответили, у Уильямса был еще один шанс забить, но он снова промахнулся с мячом. К перерыву «Кардифф» лидировал с преимуществом в 11 очков, что уже является крупнейшим результатом против южноафриканцев в любом из матчей тура. Во втором тайме Уильямс получил пас от Риса Гейба . Между ним и трилайном находился Марсберг, защитник соперника и «один из самых великолепных игроков в отбор», когда-либо игравших в Уэльсе. [ 13 ] Уильямс подошел к Марсбергу и, развернувшись, «обдурил» его и забил гол в углу. [ 14 ] Затем Марсберг подбежал к нему и пожал ему руку в знак признания этого шага. [ 13 ] Современный журналист по регби EHD Sewell отметил, что попытка, которую он забил, «против южноафриканцев за Кардифф, никогда не будет забыта теми, кто был ее свидетелем». [ 6 ]

Затем было подтверждено, что Уильямс сыграет против Англии в Суонси 12 января в команде, сильно изменившейся по сравнению с той, которую проиграла ЮАР в предыдущем месяце. [ 15 ] Лондонский экспресс отметил, что ни он, ни Мэддок на другом крыле не имели особых достоинств, но были выбраны из-за отсутствия выбора, поскольку вся команда была заурядной. [ 16 ] Валлийские зрители, ожидая поражения от англичан, остались в стороне от игры, и пришло всего 5000 человек, что является рекордно низким показателем для международного регби в Уэльсе. Но заголовок в «Розовом издании» Evening Express гласил: «Сент-Джордж разгромлен», когда Уэльс обыграл Англию со счетом 22–0. С самого начала казалось, что валлийцы справились с этой задачей. Ранняя возможность забить гол была упущена, когда Гейб был схвачен и не смог передать пас Уильямсу, который был вне игры. Уэльс был близок к тому, чтобы забить еще несколько раз, пока Гейб, получив мяч от Трю, точно не рассчитал время передачи Уильямсу и не забил с углового. До этого момента большая часть игры велась в составе сборной Англии, но когда англичане вырвались наружу, в действие вступила оборонительная игра Уильямса. К перерыву, после дальнейших попыток Гиббса и Мэддока, валлийцы вели со счетом 13–0. Англия хорошо начала второй тайм, но после длительного периода в валлийском тайме Уэльс получил атакующую возможность, а Гейб, получив мяч от Трю, обыграл своего соперника и отдал пас на Уильямса, который забил вторую попытку с углового. . Затем Мэддок и Браун сделали еще две попытки, в общей сложности шесть в пользу Уэльса. [ 2 ]

Следующая игра, выездная в Шотландию 2 февраля, закончилась поражением Уэльса, причем большая часть вины легла на систему семи нападающих. Комбинация Уильямс-Гейб хорошо показала себя на левом фланге, но валлийцы не смогли пересечь линию соперника. [ 17 ] 9 марта против Ирландии на стадионе «Кардифф Армс Парк» Уэльс выставил на поле команду, в которую входили восемь игроков Кардиффа. Гейб был назначен капитаном матча, а Билли Трю - бывший капитан - и Дикки Джонс были заменены на позиции полузащитника Перси Бушем, капитаном Кардиффа, и Дикки Дэвидом, также из Кардиффа и заработавшим свой первый - и единственный [ 18 ] - кепка для Уэльса. [ 19 ] [ 20 ] Уэльс обыграл Ирландию со счетом 29–0, а 26 очков набрали игроки Кардиффа. [ 21 ] В первые четыре минуты игры валлийцы дошли до ирландцев 25. После схватки мяч достиг Гейба, и он, немного оторвавшись, отдал пас Уильямсу, который без сопротивления побежал в попытке. В начале второго тайма, когда Уэльс лидировал с преимуществом в две попытки до нуля, коридор на Уэльса на ирландском 25 привел к тому, что Уильямс получил мяч и, после прорыва ирландской защиты, и только Хинтон, защитник, мог обыграть, отдал пас. Гейбу, чтобы забить попытку. Уильямс забил вторую попытку после того, как Дэвид, получив мяч от нападающих, отдал пас на Буша, который прошел мимо ирландских полузащитников, и отдал пас на Гейба, пропустив Эванса. Затем Гейб подбежал к Хинтону и передал мяч Уильямсу, чтобы тот забил. Третью попытку Уильямс сделал в том же стиле, и он был близок к тому, чтобы забить четвертую. [ 22 ] Пара полузащитников Дэвид-Буш и партнерство Гейба-Уильямса на левом фланге, поддержанное великолепной игрой Уинфилда на позиции защитника и нападающих, стали решающими факторами в победе валлийцев над Ирландией. [ 23 ]

Уильямс снова стал лучшим бомбардиром Кардиффа в сезоне 1906–07, забив 19 раз за сезон. [ 21 ]

Беспроигрышные сезоны (1907–1909)

[ редактировать ]
Англо-валлийская гастрольная вечеринка 1908 года.

Уэльс не проигрывал в 1908 и 1909 годах. [ 6 ] В конце сезона 1907–08, в котором Уильямс снова стал лучшим бомбардиром Кардиффа с 13 попытками, [ 24 ] Уильямс был частью Артура Хардинга англо-валлийской команды , которая гастролировала по Антиподам . Несмотря на неудачный тур, он сыграл хорошо и стал лучшим бомбардиром команды. [ 25 ] Затем он пропустил начало сезона 1908–09 и вернулся в Кардифф только в ноябре. Клуб встретился с Австралией 28 декабря 1908 года и нанес туристам самое крупное поражение в их туре - 24–8, при этом Уильямс сделал две попытки. [ 26 ] Кардифф завершил сезон чемпионом Уэльса: Уильямс сделал 15 попыток в 26 матчах, а Спиллер - 16 в 27. [ 26 ]

Последние годы (1909–1911)

[ редактировать ]

Уильямс был капитаном «Кардиффа» в сезоне 1909–10, выиграв 22 игры из 36 при 7 ничьих. [ 27 ] Уильямс не был лучшим бомбардиром Кардиффа в том сезоне: он забил 13 голов по сравнению с 21 голом у Гиббса и 14 у Спиллера. [ 27 ]

1 января 1910 года Уильямс играл за Кардифф против Бристоля. [ 28 ] в то время как Мэддокс играл на фланге за Уэльс против Франции. [ 29 ] На матч против Англии 15 января Уильямс был вызван в резерв. [ 30 ] Однако в игре «Кардиффа» против «Мозли» он получил травму бедра, из-за которой ему пришлось пропустить несколько недель. [ 31 ] После игры с Англией, которую Уэльс проиграл, ходили слухи, что Уильямс будет отозван на фланг на матч против Шотландии. [ 32 ] но его травма сохранилась. [ 33 ] Валлийцы победили Шотландию, и ожидалось, что они выставят неизменную команду на финальную игру турнира против Ирландии на Лэнсдаун Роуд 12 марта. Однако Мелвилл Бейкер получил травму, играя на левом фланге, и это открыло возможность выбора Уильямсу. Защитная линия валлийцев снова была заполнена игроками Кардиффа: Буш, Спиллер, Дайк, Гиббс, который взял на себя обязанности капитана, и Уильямс. Джо Пагсли, еще один игрок Кардиффа, был в валлийской команде. [ 34 ] Ирландия лидировала с преимуществом до перерыва, когда Уильямс забил гол и попытался вывести Уэльс на уровень. Во втором тайме он забил еще два гола; Гиббс и Дайк забили по одному голу, а Буш забил гол и выиграл игру со счетом 3–19. В статье «Нападающий» в Evening Express говорилось: «Уильямс был в отличной форме, и его ловкость в победе над тремя или четырьмя ирландцами, включая защитника, прежде чем он забил свои три попытки, была действительно великолепной». [ 35 ]

Однако в следующем сезоне, когда Гиббс был капитаном, Уильямс сделал 27 попыток, 8 из которых поровну распределились между двумя играми против Мозли. [ 36 ] Уильямс, который мог говорить по-французски, руководил Уэльсом против Франции. [ 27 ] Уильямс ушел из игры в конце сезона 1910–11. [ 36 ]

Уильямс входил в состав трех команд, выигравших тройную корону Уэльса , проиграл всего два матча и сделал 17 попыток в своих 17 играх. [ 37 ]

Сыграно международных матчей

[ редактировать ]
Оппозиция Счет Результат Дата Место проведения Ссылка(и)
 ЮАР 0–11 Потерянный 1 декабря 1906 г. Суонси [ 38 ]
 Англия 22–0 Выиграл 12 января 1907 г. Суонси [ 39 ]
 Шотландия 6–3 Потерянный 2 февраля 1907 г. Инверлейт [ 40 ]
 Ирландия 29–0 Выиграл 9 марта 1907 г. Кардифф [ 41 ]
 Англия 18–28 Выиграл 18 января 1908 г. Бристоль [ 42 ]
 Шотландия 6–5 Выиграл 1 февраля 1908 г. Суонси [ 43 ]
 Ирландия 5–11 Выиграл 14 марта 1908 г. Белфаст [ 44 ]
 Австралия 9–6 Выиграл 12 декабря 1908 г. Кардифф [ 45 ]
 Англия 8–0 Выиграл 16 января 1909 г. Кардифф [ 46 ]
 Шотландия 3–5 Выиграл 6 февраля 1909 г. Инверлейт [ 47 ]
 Франция 5–47 Выиграл 23 февраля 1909 г. Голуби [ 48 ]
 Ирландия 18–5 Выиграл 13 марта 1909 г. Суонси [ 49 ]
 Ирландия 3–19 Выиграл 12 марта 1910 г. Лэнсдаун Роуд [ 50 ]
 Англия 15–11 Выиграл 21 января 1911 г. Суонси [ 51 ]
 Шотландия 10–32 Выиграл 4 февраля 1911 г. Инверлейт [ 52 ]
 Франция 0–15 Выиграл 28 февраля 1911 г. Принцесс Парк [ 53 ]
 Ирландия 16–0 Выиграл 11 марта 1911 г. Кардифф [ 54 ]

Военная служба

[ редактировать ]

Уильямс сражался за свою страну в Первой мировой войне . Он присоединился к Королевским стрелкам 24 сентября 1914 года, а затем в декабре был назначен вторым лейтенантом в 16-й батальон валлийского полка. В феврале 1915 года ему было присвоено звание лейтенанта, а в следующем месяце — капитана. [ 55 ] Его полк, входивший в состав 38-й (валлийской) пехотной дивизии , был переброшен на Западный фронт в декабре 1915 года и принял участие в битве на Сомме , которая началась 1 июля 1916 года. 5 июля сменил 7-ю дивизию к югу от леса Мамец. [ 56 ] 7 июля 38-я дивизия атаковала немецкие позиции в лесу Мамец. [ 57 ] Уильямс вел своих людей в атаку, когда был ранен. [ 58 ] Он был эвакуирован, но в конце концов скончался от ран 12 июля на пункте оказания медицинской помощи № 5 в Корби . [ 59 ]

Он похоронен на расширенном коммунальном кладбище Корби недалеко от Амьена, Франция. Он был женат на Мэйбл. [ 60 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Валлийский союз регби» . Валлийский союз регби. Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Проверено 7 июня 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Разгром Святого Георгия». Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 12 января 1907 г. hdl : 10107/4171744 .
  3. ^ «Джонни Уильямс» . Кардифф РФК.
  4. ^ Сьюэлл 1919 , стр. 228–229.
  5. ^ Jump up to: а б с «Новая валлийская кепка». Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 1 декабря 1906 г. hdl : 10107/4170334 .
  6. ^ Jump up to: а б с д Сьюэлл 1919 , с. 229.
  7. ^ Ли, Алан. «История RFC Ньюпорта :: 1874–2013» .
  8. ^ Ли, Алан. «История RFC Ньюпорта :: 1874–2013» .
  9. ^ «Обзор сезона RFC в Кардиффе 1903–1904» . Кардифф РФК. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 9 июня 2016 г.
  10. ^ «Обзор сезона RFC в Кардиффе 1904–1905» . Кардифф РФК. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 9 июня 2016 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Обзор сезона RFC в Кардиффе 1905–1906» . Кардифф РФК. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 9 июня 2016 г.
  12. ^ «Серость, приди». Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 3 декабря 1906 г. hdl : 10107/4170353 .
  13. ^ Jump up to: а б «Большая победа Кардиффа». Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 2 января 1907 г. hdl : 10107/4171375 .
  14. ^ «Кардифф делает свое дело». Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 1 января 1907 г. hdl : 10107/4171339 .
  15. ^ «Изменения в валлийской команде». Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 4 января 1907 г. HDL : 10107/4171460 .
  16. ^ «Уэльс против Англии». Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 9 января 1907 г. hdl : 10107/4171604 .
  17. ^ «Критики и матч». Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 4 февраля 1907 г. hdl : 10107/4172589 .
  18. ^ Ричард Дженкин Дэвид в ESPNscrum
  19. ^ «Международная сплетня». Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 9 марта 1907 г. HDL : 10107/4173941 .
  20. ^ «Новые валлийские кепки». Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 9 марта 1907 г. HDL : 10107/4173941 .
  21. ^ Jump up to: а б «Обзор сезона Cardiff RFC 1906–1907 - Cardiff RFC» . Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 9 июня 2016 г.
  22. ^ «Ирландцы разгромлены». Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 9 марта 1907 г. HDL : 10107/4173941 .
  23. ^ «Как сегодня играли Буш и Дэвид». Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 9 марта 1907 г. HDL : 10107/4173942 .
  24. ^ «Обзор сезона Cardiff RFC 1907–1908 - Cardiff RFC» . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 9 июня 2016 г.
  25. ^ Томас 1979 , с. 46.
  26. ^ Jump up to: а б «Обзор сезона Cardiff RFC 1908–1909 - Cardiff RFC» . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Проверено 9 июня 2016 г.
  27. ^ Jump up to: а б с «Обзор сезона RFC в Кардиффе 1909–1910» . Кардифф РФК. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 9 июня 2016 г.
  28. ^ «Футбол завтрашнего дня». Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 31 декабря 1909 г. hdl : 10107/4212929 .
  29. ^ «Валлийский регби». Кембрий . Т. Дженкинс. 31 декабря 1909 г. hdl : 10107/3418483 .
  30. ^ «Изменения в валлийской команде». Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 6 января 1910 г. hdl : 10107/4213175 .
  31. ^ «Международное регби». Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 14 января 1910 г. hdl : 10107/4213508 .
  32. ^ "Футбол". Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 18 января 1910 г. hdl : 10107/4213638 .
  33. ^ «Изменения в валлийской команде». Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 27 января 1910 г. hdl : 10107/4214024 .
  34. ^ «Уэльс против Ирландии». Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 3 марта 1910 г. hdl : 10107/4215379 .
  35. ^ «Интернационал». Вечерний экспресс . Уолтер Альфред Пирс. 14 марта 1910 г. hdl : 10107/4215818 .
  36. ^ Jump up to: а б «Обзор сезона RFC в Кардиффе 1910–1911» . Кардифф РФК. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 9 июня 2016 г.
  37. ^ МакКрери 2014 .
  38. ^ «Уэльс против Южной Африки» . ЭСПН . Проверено 25 октября 2016 г.
  39. ^ «Уэльс против Англии» . ЭСПН . Проверено 25 октября 2016 г.
  40. ^ «Шотландия против Уэльса» . ЭСПН . Проверено 25 октября 2016 г.
  41. ^ «Уэльс против Ирландии» . ЭСПН . Проверено 25 октября 2016 г.
  42. ^ «Англия против Уэльса» . ЭСПН . Проверено 25 октября 2016 г.
  43. ^ «Уэльс против Шотландии» . ЭСПН . Проверено 25 октября 2016 г.
  44. ^ «Ирландия против Уэльса» . ЭСПН . Проверено 25 октября 2016 г.
  45. ^ «Уэльс против Австралии» . ЭСПН . Проверено 25 октября 2016 г.
  46. ^ «Уэльс против Англии» . ЭСПН . Проверено 25 октября 2016 г.
  47. ^ «Шотландия против Уэльса» . ЭСПН . Проверено 25 октября 2016 г.
  48. ^ «Франция против Уэльса» . ЭСПН . Проверено 25 октября 2016 г.
  49. ^ «Уэльс против Ирландии» . ЭСПН . Проверено 25 октября 2016 г.
  50. ^ «Ирландия против Уэльса» . ЭСПН . Проверено 25 октября 2016 г.
  51. ^ «Уэльс против Англии» . ЭСПН . Проверено 25 октября 2016 г.
  52. ^ «Шотландия против Уэльса» . ЭСПН . Проверено 25 октября 2016 г.
  53. ^ «Франция против Уэльса» . ЭСПН . Проверено 25 октября 2016 г.
  54. ^ «Уэльс против Ирландии» . ЭСПН . Проверено 25 октября 2016 г.
  55. ^ Сьюэлл 1919 , стр. 229–230.
  56. ^ Майлз 1992 , с. 21.
  57. ^ Майлз 1992 , стр. 29–32.
  58. ^ Сьюэлл 1919 , с. 230.
  59. ^ Сьюэлл 1919 , с. 228.
  60. ^ «Подробности о пострадавшем: УИЛЬЯМС, ДЖОН ЛЬЮИС» . Комиссия Содружества по военным захоронениям .

Библиография

[ редактировать ]
  • МакКрери, Найджел (2014). В контакте: игроки сборной по регби, убитые во время Великой войны . Перо и меч. ISBN  978-1-4738-3321-0 .
  • Майлз, В. (1992) [1938]. Военные операции Франции и Бельгии, 1916 год, 2 июля 1916 года до окончания битвы на Сомме . История Великой войны на основе официальных документов руководства Исторического отдела Комитета имперской обороны. Том. II (Имперский военный музей и издательство Battery Press). Лондон: Макмиллан. ISBN  0-901627-76-3 .
  • Сьюэлл, Эдвард Хамфри Дэлримпл (1919). Доска почета Международного турнира по регби . Лондон, Эдинбург: TC и EC Jack.
  • Смит, Дэвид; Уильямс, Гарет (1980). Поля похвалы: официальная история Валлийского союза регби . Кардифф: Издательство Уэльского университета. ISBN  0-7083-0766-3 .
  • Томас, Уэйн (1979). Век валлийских игроков в регби . ООО "Анселлс"

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Капитан Союза регби
Предшественник Капитан Кардиффа RFC
1909–1910 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Johnny_Williams_(rugby_union,_born_1882)&oldid=1185700904"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b79c57f5d4df79c1a53cb59fa5095b70__1700303700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b7/70/b79c57f5d4df79c1a53cb59fa5095b70.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Johnny Williams (rugby union, born 1882) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)