Jump to content

Сьюзан Л. Берк

Сьюзан Л. Берк
Рожденный ( 1962-07-30 ) 30 июля 1962 г. (62 года) [ 1 ]
Национальность Американский
Образование Джорджтаунский университет ( бакалавр )
Юридическая школа Колумбуса ( JD )
Занятие Адвокат

Сьюзан Л. Берк (родилась 30 июля 1962 г.) - американский юрист, известная своей работой по реформированию военной системы преследования за изнасилования и нападения, а также представлением интересов истцов, подающих иски против американских военных или военных подрядчиков, таких как дело Абтан против Блэкуотера . Она представляла интересы бывших узников тюрьмы Абу-Грейб в иске против следователей и переводчиков CACI и Titan Corp. [ 2 ] [ 3 ] которым было поручено получить от них военную информацию во время их задержания. [ 4 ] [ 5 ] Ее работы были показаны в документальных фильмах «Невидимая война». [ 6 ] и Призраки Абу-Грейба . [ 7 ] В 2015 году Национальный юридический журнал назвал Берк одной из 75 лучших женщин-адвокатов в стране.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Берк, дочь армейского полковника и практикующей медсестры, выросла на различных армейских базах. [ 8 ] Семья Берк оказалась в северной Вирджинии, где ее мать преподавала медсестру в Католическом университете. [ 9 ] Она получила степень бакалавра наук в области дипломатической службы в Джорджтаунском университете и степень доктора права в 1987 году в права Колумбуса Школе Католического университета Америки . [ 10 ]

С 2005 года у Берк была собственная фирма, которая, в свою очередь, была известна как Burke Pyle LLC, Burke O'Neil LLC и Burke PLLC. [ 11 ] В 2000 году Берк стал акционерным партнером юридической фирмы Montgomery, McCracken, Walker and Rhoads LLP. В прошлом у нее были связи с Мотли Райс, [ 12 ] Кац Маршалл и Бэнкс, а также Монтгомери Маккракен Уокер и Роудс. [ 13 ] Берк был принят в коллегию адвокатов Апелляционного суда четвертого округа США в 1987 году. [ 14 ] и в коллегию адвокатов Окружного суда США Восточного округа Вирджинии в 1989 году. В 2010 году она была принята в коллегию адвокатов Верховного суда США. [ 15 ]

Сексуальное насилие

[ редактировать ]

Берк выступал от имени жертв сексуального насилия и изнасилования в армии, стремясь изменить военную систему преследования таких преступлений. [ 16 ] [ 17 ] В 2011 году Берк подал иск от имени 17 действующих военнослужащих и ветеранов, которые заявили, что подверглись нападению во время службы в армии и что рассмотрение их претензий Министерством обороны не привело к привлечению виновных к ответственности. [ 18 ] Берк подал иск против бывших министров обороны Дональда Рамсфелда и Роберта Гейтса на том основании, что они частично ответственны за создание военной среды, которая сделала подобные нападения возможными.

Иск был отклонен, когда суд установил, что «военнослужащие не могут предъявлять иск военным за травмы, полученные во время службы, включая сексуальное насилие». [ 19 ]

Берк сказал в интервью СМИ [ 20 ] что она вмешалась в вопрос о сексуальном насилии в армии на основании звонка женщины, которая была изнасилована на армейской базе, но чье дело ни к чему не привело после того, как военные заявили, что потеряли вещественные доказательства. Женщина проиграла дело.

«Это совершенно нефункциональная система», — заявил Берк в телепрограмме «Разговор с юристом» округа Принс-Джордж, штат Мэриленд. [ 21 ] «Они не осуждали людей. Они не были людьми, приговоренными к военному трибуналу. К ответственности подверглась ничтожная часть, около 100 человек из примерно 12 тысяч насильников. И большинство из них даже не были осуждены».

Ямы для сжигания

[ редактировать ]

Берк подал ряд коллективных исков против KBR и Halliburton » компаний под открытым небом от имени военнослужащих, которые заявили, что пребывание в « горящих ямах в Ираке и Афганистане привело к их заболеванию. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Она была назначена ведущим советником MLD в судебном процессе, охватывающем несколько округов. Компании одержали верх, заявив, что военные определяют, как обращаться с мусором на базах, поэтому они не несут ответственности за какие-либо последующие последствия для здоровья.

В 2022 году президент Байден подписал закон о расширении медицинских услуг для примерно 3,5 миллионов жертв. [ 25 ]

Права человека

[ редактировать ]

Абу-Грейб

[ редактировать ]

Берк представлял интересы заключенных, содержащихся в тюрьме Абу-Грейб . Скандал с местом пыток, находящимся в ведении правительства США, сыграл важную роль в настроении общественного мнения против американской оккупации Ирака. [ 26 ] [ 27 ] Клиенты Берка содержались в тюрьме как комбатанты противника , и правительство США запросило информацию от задержанных во время войны с террором . В 2004 году появились фотографии, на которых задержанные раздеты донага, запуганы собаками и покрыты экскрементами. На некоторых фотографиях американские военные улыбались, видимо, наслаждаясь унижением задержанных. Расследование показало, что задержанные были убиты, а также подвергались физическому и сексуальному насилию в тюрьме.

Иск, поданный Берком от имени задержанных, был направлен против государственных подрядчиков Titan Corporation и CACI Premier Technologies. [ 28 ]

В 2013 году компания-ответчик Engility Holdings, которая поглотила подрядчика Titan Corporation, объявила о выплате по делу суммы в 5 миллионов долларов. [ 29 ]

Площадь Нисура

[ редактировать ]

Берк подал ряд исков против государственного подрядчика Blackwater Worldwide за их участие в перестрелке в Багдаде в октябре 2007 года, в результате которой погибли 17 иракцев. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Один сотрудник был признан виновным в убийстве. Еще трое были осуждены за непредумышленное убийство и преступления с применением огнестрельного оружия. Пятый сотрудник ранее признал себя виновным в непредумышленном убийстве. [ 33 ] The New York Times подвела итоги ущерба, нанесенного общественному имиджу компании:

Хотя охранники компании участвовали в многочисленных перестрелках в Ираке, именно инцидент 2007 года на площади Нисур помог укрепить имидж Blackwater как компании, действующей безнаказанно благодаря своим выгодным контрактам с американским правительством. Компания стала объектом нескольких расследований Министерства юстиции, во всех из которых компания и ее руководители выжили. Но в конечном итоге общественное возмущение по поводу стрельбы способствовало падению Blackwater. Он потерял контракты и был переименован, продан и переименован снова.

Согласно проекту Международной базы данных по преступлениям, гражданское дело было урегулировано. [ 34 ]

Жестокое обращение с заключенными

[ редактировать ]

Берк подал иск от имени двух заключенных, которые утверждали, что их избивали охранники в тюрьме округа Сассекс, штат Делавэр. Согласно иску заключенных, на них напал охранник учреждения, а затем к нему присоединились другие охранники, хотя они не сделали ничего, что могло бы спровоцировать насилие. Один заключенный заявил, что он лежал на полу камеры с открытыми руками и за спиной, но охранники все равно подверглись нападению. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

Права инвалидов, другая работа

[ редактировать ]

Берк вел дела от имени людей с психическими заболеваниями (Диксон и др. против Уильямса), [ 38 ] люди с ограниченными возможностями (иск Балтимора по поводу системы паратранзита) и заключенные, которые утверждали, что поставщики телефонных услуг в тюрьмах завышали цены. Берк возбудил дела против поставщиков медицинских услуг по обвинению в мошенничестве с программами Medicare и Medicaid и работал над вопросами финансирования избирательной кампании от имени бывшего мэра Филадельфии Майкла Наттера. [ 39 ]

Известные случаи

[ редактировать ]

Абтан против. Блэкуотер

[ редактировать ]

Берк представлял истцов Талиба Мутлака Дивана и поместья Химуда Саеда Абтана, Усамы Фадиля Аббасса и Одая Исмаила Ибрагима в иске против Blackwater (ныне Academi ). В иске, который возник в результате перестрелки на площади Нисур в Багдаде, утверждалось, что Blackwater нарушила федеральный закон о правонарушениях в отношении иностранцев , совершив внесудебные убийства и военные преступления , и что компания несет ответственность за нападение и нанесение побоев, смерть в результате противоправных действий, умышленное и неосторожное причинение эмоциональный стресс, а также небрежный прием на работу, обучение и контроль. [ 40 ] Иск был урегулирован 6 января 2010 года. [ 32 ]

Салех против Titan Corp.

[ редактировать ]

В 2008 году федеральный судья Вирджинии разрешил бывшим задержанным подать в суд на CACI International Inc. и Titan Corp. [ не удалось пройти проверку ] за жестокое обращение во время содержания в Абу-Грейбе . Берк представлял группу мужчин, подавших в суд на эти организации. [ 4 ] Дело было прекращено 11 сентября 2009 года коллегией Апелляционного суда округа Колумбия на том основании, что обвинения не могут быть предъявлены подрядчикам в соответствии с Законом о правонарушениях в отношении иностранцев. 27 июня 2011 года Верховный суд отказался пересматривать дело. [ 30 ]

Дэвис против US Training Center, Inc.

[ редактировать ]

Костюм, официально известный как Соединенные Штаты Америки, ex rel. Дело Мелан Дэвис и Брэд Дэвис против US Training Center, Inc. , известного как Blackwater Lodge and Training Center, Inc. , было подано в Апелляционный суд четвертого округа США 28 октября 2011 г. [ 41 ] в соответствии с Законом о ложных исках (FCA). Истцы, Мелан и Брэд Дэвис, утверждали, что их бывший работодатель, Учебный центр США, выставил завышенные счета и обманул правительство США, предоставляя услуги безопасности в Новом Орлеане после урагана Катрина , а также в Ираке и Афганистане. [ 42 ] 5 августа 2011 года жюри вынесло решение в пользу Учебного центра США. Большая часть представленных доказательств была рассмотрена федеральным судьей Т.С. Эллиса III , быть либо неприемлемым, либо необоснованным, включая часто сообщаемые [ 43 ] [ 44 ] утверждают, что подрядчики выставили правительству счета за проституток. [ 45 ]

Это два прецедентных дела, обычно называемые Берк-I и Берк-II . [ 46 ]

В 2013 году Берк подала иск о клевете против двух редакторов Википедии, которые ложно заявили, что федеральный судья наложил на нее санкции. [ 47 ] Причиной также стали неточности Атбана в тексте ее статьи в Википедии по делу и аналогичному уголовному делу против Blackwater. Берк заявил, что путаница между делами могла быть результатом конфликта интересов рассматриваемых редакторов, утверждая, что редакторы, возможно, работали на Blackwater на момент редактирования. Один из адвокатов редакторов, Кристофер Хайек из Центра по правам личности , утверждал, что иск может привести к ограничению свободы слова и готовности редакторов Википедии «редактировать вопросы, вызывающие общественный интерес». [ 48 ] 29 мая 2014 года суд Вашингтона, округ Колумбия, отменил одну из двух повесток в суд, выдвинутых редакторами Википедии Джона Доу, в результате применения недавних законов округа Колумбия, направленных против SLAPP . Повестка в суд другого редактора Википедии не была отменена решением. [ 49 ]

Чиока и др. в. Рамсфелд и др.

[ редактировать ]

Истцы по этому делу заявили, что они подверглись изнасилованию или сексуальному насилию во время службы в армии и что Министерство обороны не смогло должным образом расследовать и привлечь к ответственности их дела. Берк представлял действующих военнослужащих и ветеранов в их иске, в котором ответчиком был назван бывший министр обороны Дональд Рамсфелд. Жалоба была отклонена [ 50 ] когда суд согласился с доводом правительства о том, что военнослужащие не могут предъявлять иск военным за травмы, которые «связаны с военной службой истцов». [ 51 ]

  • Премия Мэри Филбрук за общественный интерес, 2018 г. [ 52 ]
  • Список 75 лучших женщин-юристов США по версии Национального юридического журнала, 2015 г.
  • «Женщина, творящая добро». Журнал «Селф», 2013 г. [ 53 ]

Критика, иск о клевете

[ редактировать ]

Отчеты, опубликованные в газетах The New York Times и CBS News , критиковали защиту Бёрком заключенных в Абу-Грейбе со ссылкой на отчеты Пентагона, в которых говорится, что 14-20% лиц, освобожденных из таких учреждений, потому что они не считаются представляющими серьезную угрозу. якобы возобновить террористическую деятельность . [ 54 ] [ 55 ] Один из таких бывших заключенных, Ибрагим Шафир Сен , который был освобожден из Гуантанамо и под руководством Берка в качестве своего адвоката подал иск против министра обороны Дональда Рамсфелда. [ 56 ] позже был повторно арестован в Турции и обвинен в том, что был лидером террористической ячейки «Аль-Каиды». [ 57 ]

Во время слушаний по вопросу о гражданской неприкосновенности государственных подрядчиков, работающих в Абу-Грейб, Берк заявил, что комбатанты противника должны иметь право подать в суд на американских солдат, если генеральный прокурор США «не вмешается». Суд не согласился. [ 58 ]

Иск о клевете

[ редактировать ]

В сентябре 2013 года Берк подала иск о клевете , чтобы установить личности двух анонимных редакторов Википедии, которые, как она утверждала, вставили вводящую в заблуждение информацию в ее статью в Википедии (т. е. в эту статью). Одной из целей ее иска было выяснить, существует ли связь между этими двумя редакторами и Blackwater. [ 59 ] Одна из групп «Джон До» подала иск против Бёрк против SLAPP , поддержанный Центром по правам личности , утверждая, что ее иск был направлен на то, чтобы заставить замолчать речь. Суд первой инстанции отклонил ходатайство Доу. Но 29 мая 2014 года Апелляционный суд округа Колумбия отменил это решение. Апелляционный суд конкретно постановил, что «г-жа Берк является общественным деятелем», «она должна продемонстрировать злой умысел со стороны [Джона Доу], чтобы добиться успеха в своем иске о клевете», и что «она вряд ли сможет это сделать». [проявите настоящую злобу] здесь». [ 49 ] Апелляционный суд заявил, что теперь Доу может требовать возмещения судебных издержек в суде первой инстанции.

  1. ^ Перейти обратно: а б Хаббелл, Мартиндейл (март 2001 г.). Юридический справочник Мартиндейла-Хаббелла, Том 4 . Мартиндейл-Хаббелл . ISBN  9781561604395 .
  2. ^ «Судья разрешил иск Абу-Грейб против подрядчика» . Вашингтон Пост .
  3. ^ «Ибрагим против корпорации Titan» . unset.ca .
  4. ^ Перейти обратно: а б «Суд постановил, что жертвы пыток в Абу-Грейбе могут подать в суд на подрядчика CACI, по мнению юридической группы бывших задержанных» . Центр конституционных прав . Центр конституционных прав. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года . Проверено 13 октября 2011 г. Федеральный суд штата Вирджиния постановил в среду, что четверо бывших узников Абу-Грейба, подвергшихся пыткам и позже освобожденных без предъявления обвинений, могут подать в суд на американскую военную компанию CACI International Inc. (NYSE: CAI), согласно их американской юридической команде. … Бывших задержанных представляют адвокаты Сьюзен Л. Берк, Уильям Т. О'Нил и Уильям Ф. Гулд из компании Burke O'Neil LLC, Вашингтон, округ Колумбия; …
  5. ^ «Абтан и др. против Принса и др.» . Центр конституционных прав . Центр конституционных прав. Архивировано из оригинала 9 марта 2011 года . Проверено 11 октября 2011 г.
  6. ^ " Невидимая война" . ИМДБ. Проверено 5 июля 2023 г.
  7. ^ Призраки Абу-Грейба . 2007.
  8. ^ Рем, Дайан. «Интервью NPR - Сексуальное насилие и армия США» . Шоу Дайан Рем . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 13 декабря 2011 г.
  9. ^ « Адвокат возглавляет обвинение в сексуальном насилии в армии ». Вашингтон Пост. 2 сентября 2013 г. Проверено 5 июля 2023 г.
  10. ^ «Профиль Сьюзен Л. Берк» . ООО Берк . Проверено 13 декабря 2011 г.
  11. ^ «Наша история» . ООО Берк . Проверено 14 декабря 2011 г.
  12. ^ Профиль Сьюзен Л. Берк . Закон360. По состоянию на 5 июля 2023 г.
  13. ^ Резюме Сьюзен Л. Берк . Justice.gov. По состоянию на 5 июля 2023 г.
  14. ^ Члены списка адвокатов , Апелляционный суд четвертого округа США, по состоянию на 5 июля 2023 г.
  15. ^ Резюме Сьюзен Л. Берк . Justice.gov. По состоянию на 5 июля 2023 г.
  16. ^ « Позорное молчание окружает сексуальное насилие в армии ». Католик США. 7 января 2015 г. По состоянию на 5 июля 2023 г.
  17. ^ « Защита наших защитников объявляет апелляцию по делу Чока против Рамсфельда ». Пресс-релиз. 24 апреля 2012 г. По состоянию на 5 июля 2023 г.
  18. ^ Мнение по делу Чока против Рамсфельда , № 12-1065. Апелляционный суд США четвертого округа. 23 июля 2013 г. По состоянию на 5 июля 2023 г.
  19. ^ Чока и др. против Рамсфелда и др. история дела . ААУВ. По состоянию на 5 июля 2023 г.
  20. ^ Рем, Дайан. « Интервью NPR – сексуальное насилие и армия США ». Шоу Дайан Рем. ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Проверено 13 декабря 2011 г.
  21. ^ « Разговор с адвокатом: адвокат Сьюзен Берк о своем представлении интересов жертв сексуального насилия в армии ». Verizon 25 / Comcast 71. По состоянию на 5 июля 2023 г.
  22. ^ « Войска на Ближнем Востоке сталкиваются с проблемами дыхания ». Уолл Стрит Джорнал. 17 мая 2011 г. Проверено 5 июля 2023 г.
  23. ^ « Солдаты вернулись домой больными. Правительство отрицало свою ответственность ». Нью-Йорк Таймс. 11 января 2022 г. Проверено 5 июля 2023 г.
  24. ^ « KBR сообщает суду, что выполняла военные приказы, когда сотрудники сжигали токсичные отходы на открытых карьерах ». Глобальный политический форум. 12 февраля 2010 г. Проверено 5 июля 2023 г.
  25. ^ « Байден подписывает соглашение о помощи ветеринарам в «ямах для сжигания»; личная победа тоже. Ассошиэйтед Пресс. 10 августа 2022 г. Проверено 5 июля 2023 г.
  26. ^ « Пентагон спрашивает следователей о методах ». Уолл Стрит Джорнал. 11 августа 2004 г. Проверено 5 июля 2023 г.
  27. ^ « Досягаемость войны: Подрядчики; Бывшие заключенные подают в суд на компании за их роль в деле о злоупотреблениях ». Нью-Йорк Таймс. 10 июня 2004 г. Проверено 5 июля 2023 г.
  28. ^ « Иск о пытках в Абу-Грейбе передан в суд. » Тюремные юридические новости. 15 апреля 2009 г. Проверено 5 июля 2023 г.
  29. ^ « Подрядчик урегулирует дело о злоупотреблениях в тюрьме в Ираке ». Нью-Йорк Таймс. 8 января 2013 г. Проверено 5 июля 2023 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б «Салех и др. против Титана и др.» . Центр конституционных прав . Проверено 15 октября 2011 г.
  31. ^ Кайм, Патрисия. «Иск военнослужащих о сексуальном насилии отклонен» . Армейские времена . Проверено 14 декабря 2011 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б «Абтан и др. против Принса и др.» . Центр конституционных прав . Проверено 13 октября 2011 г.
  33. ^ Охранники Blackwater признаны виновными в убийствах в Ираке в 2007 году. Нью-Йорк Таймс . 22 октября 2014 г. Проверено 5 июля 2023 г.
  34. ^ Поместье Химуда Саеда Абтана и др. против Принса и др. , Проект международной базы данных по преступлениям. По состоянию на 6 июля 2023 г.
  35. ^ Дэвис против Нила , жалоба в Окружной суд США по округу Колумбия. 17 декабря 2021 г. Проверено 5 июля 2023 г.
  36. ^ « ACLU штата Делавэр в федеральном суде по борьбе с «неспровоцированным насилием» в отношении заключенных ». ПОЧЕМУ-FM. 5 января 2022 г. Проверено 5 июля 2023 г.
  37. ^ Дэвис и др. против Нила и др. резюме дела . ACLU Делавэр. Проверено 5 июля 2023 г.
  38. ^ Меморандум истцов P в деле Dixon et al. v Грей и др. 8 сентября 2011 г. По состоянию на 5 июля 2023 г.
  39. ^ Наттер против Догерти . CaseText.com. По состоянию на 6 июля 2023 г.
  40. ^ «Абтан против Blackwater (16 сентября 2007 г., стрельба в Багдаде)» . pogo.org . Проверено 13 октября 2011 г.
  41. ^ «США по делу Дэвис против US Training Center Inc» . Документы и документы Justia . Проверено 9 января 2012 г.
  42. ^ «ТРДЖ Дэвис и др. против Blackwater Lodge and Training Center, Inc. и др. - Документ 513» . Проверено 9 января 2012 г.
  43. ^ «Костюм: Проститутки и стриптизерши — участники мошенничества Blackwater» . Си-Эн-Эн. 12 февраля 2010 года . Проверено 9 января 2012 г.
  44. ^ «Двое бывших работников обвиняют компанию Blackwater Security в том, что она годами обманывала США» . Нью-Йорк Таймс . 10 февраля 2012 года . Проверено 9 января 2012 г.
  45. ^ Баракат, Мэтью (5 августа 2011 г.). «Правила присяжных в пользу Blackwater в судебном процессе» . Ассошиэйтед Пресс.
  46. ^ Леклер, Райан (22 сентября 2015 г.). «Когда успешный переезд сможет вернуть комиссию в соответствии с законом DC Anti-SLAPP?» . Проверено 19 февраля 2017 г.
  47. ^ « Адвокат округа Колумбия подает иск, чтобы разоблачить авторов, изменивших ее страницу в Википедии ». Журнал АБА. 16 сентября 2013 г. По состоянию на 6 июля 2023 г.
  48. ^ Дебра Кассенс Вайс (16 сентября 2013 г.). «Адвокат округа Колумбия подает иск, чтобы разоблачить авторов, изменивших ее страницу в Википедии» . Журнал АБА . Проверено 16 сентября 2013 г.
  49. ^ Перейти обратно: а б «Апелляционный суд округа Колумбия. Джон ДОУ № 1, Апеллянт против Сьюзен Л. БЕРК, апелляционная инстанция. № 13–CV–83. Решение: 29 мая 2014 г.» . 29 мая 2014 г.
  50. ^ Чока против Рамсфелда, 12-1065 . Список решений FindLaw. 23 июля 2013 г. По состоянию на 6 июля 2023 г.
  51. ^ Судья отклонил «эпидемию» изнасилований в военном деле . Ежедневный зверь. 13 июля 2017 г. По состоянию на 6 июля 2023 г.
  52. ^ Программа празднования премии Мэри Филбрук за общественный интерес
  53. ^ « Защитник: Сьюзен Берк ». Самостоятельный журнал. 12 сентября 2013 г. По состоянию на 5 июля 2023 г.
  54. ^ Бумиллер, Элизабет (20 мая 2009 г.). «Поздняя связь с терроризмом указана для каждого седьмого освобожденного задержанного» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 декабря 2011 г.
  55. ^ Мартин, Дэвид (30 июля 2009 г.). «18% задержанных Гитмо возвращаются к террору» . ЦБС . Проверено 14 декабря 2011 г.
  56. ^ «Селикгогус против Рамсфелда и Аллайти против Рамсфельда» . Центр конституционных прав . Проверено 14 декабря 2011 г.
  57. ^ «Информационный бюллетень: Тенденции терроризма среди бывших задержанных GTMO» (PDF) . Министерство обороны США . Проверено 14 декабря 2011 г.
  58. ^ О'Делл, Ларри (26 октября 2010 г.). «Подрядчики Абу-Грейб добиваются гражданской неприкосновенности» . MSNBC . Проверено 14 декабря 2011 г. [ мертвая ссылка ]
  59. ^ Вайс, Дебра Кассенс (16 сентября 2013 г.). «Адвокат округа Колумбия подает иск, чтобы разоблачить авторов, изменивших ее страницу в Википедии» . Журнал АБА .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b83349aa7aa4a08710952fbde3990b31__1724951940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b8/31/b83349aa7aa4a08710952fbde3990b31.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Susan L. Burke - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)