Моя история (книга Das)

Моя история
( Энте Катха )
Автор	Камала Дас
Оригинальное название	Энте Катха ; (моя история)
Переводчик	Камала Дас
Язык	Английский
Жанр	Автобиография
Издатель	Стерлинг Паблишерс (1977–2009) ; ХарперКоллинз (2009 – настоящее время)
Дата публикации	1 февраля 1973 г.
Место публикации	Индия
Опубликовано на английском языке	1976
Тип носителя	Распечатать
Страницы	195
ISBN	81-207-0854-7

«Моя история» — автобиографическая книга, написанная индийским писателем и поэтом Камалой Дасом (также известной как Камала Сурайя или Мадхавикутти). Книга была первоначально опубликована на малаялам под названием Энте Катха . Книга вызвала бурную реакцию восхищения и критики среди читателей и критиков. На сегодняшний день это самая продаваемая женская автобиография в Индии.

«Моя история» — это линейное повествование в хронологическом порядке, написанное в реалистическом стиле. В книге Дас рассказывает об испытаниях своего брака и болезненном пробуждении себя как женщины и писательницы. Весь рассказ написан в формате романа. Хотя «Моя история» должна была стать автобиографией, Дас позже признал, что в ней было много вымысла. ^{[ 1 ]}

Краткое содержание сюжета

Книга, состоящая из 50 глав, рассказывает о жизни Аами (Камалы) с четырех лет в британских колониальных и миссионерских школах в Калькутте , где ей пришлось столкнуться с расистской дискриминацией; через жестокие и снисходительные отношения с мужем; через ее сексуальное пробуждение; ее литературная карьера; внебрачные связи; рождение ее детей; и, наконец, медленное, но верное примирение с супругом, писательством и сексуальностью. В своей автобиографии она в основном отстаивает свою личность, а не политические и социальные потрясения, преобладавшие во время войны за независимость в тогдашней Индии.

Публикация

Энте Катха была опубликована в 1972 году в ныне несуществующем еженедельнике Malayalanadu , литературном журнале, издаваемом SK Nair. Роман не только произвел литературную сенсацию, но даже вызвал гнев близких родственников Даса, которые хотели остановить его публикацию. VBC Наир, редактор Malayalanadu, вспоминает: «Несмотря на давление со стороны ее влиятельных родственников, требующих остановить публикацию этой работы, Камала оставалась смелой, и она стала ошеломляющим хитом, увеличив тираж еженедельника на 50 000 экземпляров за две недели». ^{[ 2 ]}

Дас написал «Мою историю» на английском языке пару лет назад, прежде чем она была переведена на малаялам. Когда она писала мемуары на английском языке, С.К. Наир предложил ей перевести их для своего еженедельника. Роман был впервые опубликован как книга издательством Current Books в феврале 1973 года. С августа 1982 года он издается издательством DC Books. Английская версия была опубликована в 1976 году издательством Sterling Publishers, в рукопись, которую она написала, было внесено множество изменений. 1970. Книга издается издательством HarperCollins India с 2009 года. Перевод на хинди под названием Meri Kahaani издается издательством Hind Pocket Books.

Прием

«Моя история» остается одной из самых популярных и противоречивых автобиографий индийского автора.

Поэт и писатель К. Сатчиданандан сказал: «Я не могу вспомнить ни одну другую индийскую автобиографию, которая бы так честно запечатлела внутреннюю жизнь женщины во всем ее печальном одиночестве, ее отчаянное стремление к настоящей любви и ее стремление к трансцендентности, ее буйство красок и ее бурное одиночество. поэзия». ^{[ 3 ]} Для Джейдипа Саранги, старейшего индийско-английского критика, Дас был лидером «конфессиональной поэзии».

Другие отзывы и комментарии

Воскресный стандарт :

«Это простая история. В ней есть искренность, которая сразу же вызывает контакт с читателем». ^{[ 3 ]}

Индуистский

«Есть целые разделы, которые написаны чудесно». ^{[ 3 ]}

Декан Вестник

«Среди лучших вещей, которые я читал, это бурная, потворствующая своим желаниям, но всегда откровенная история Камала Даса». ^{[ 3 ]}

Ассам Трибьюн

«Камала Дас не скрывает своих тайн и не следует правилам старой морали». ^{[ 3 ]}

Таймс оф Индия

«Заголовки глав подчеркивают «Волнение». В нем достаточно, чтобы придать читателям остроты и пикантности». ^{[ 3 ]}

Национальный вестник

«Техника и структура книги замечательны. Жизненный портрет космополитов весьма живописен». ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Шахназ Хабиб (18 июня 2009 г.). «Некролог: Камала Дас – индийская писательница и поэтесса, вдохновившая женщин, борющихся за свободу от домашнего угнетения» . Хранитель . Лондон . Проверено 2 июня 2013 г.
^ « Моя история сделала Камалу Сурайю знаменитостью: редактор малаяланаду» . Таймс оф Индия . Тривандрам. Пресс Траст Индии . 1 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2013 г. Проверено 2 июня 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Мери Кахани (ХИНДИ)». Архивировано 29 июня 2013 года в archive.today . indiaclub.com. Проверено 1 июня 2013 г.

[1] Шахназ Хабиб (18 июня 2009 г.). «Некролог: Камала Дас – индийская писательница и поэтесса, вдохновившая женщин, борющихся за свободу от домашнего угнетения» . Хранитель . Лондон . Проверено 2 июня 2013 г.

[2] « Моя история сделала Камалу Сурайю знаменитостью: редактор малаяланаду» . Таймс оф Индия . Тривандрам. Пресс Траст Индии . 1 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2013 г. Проверено 2 июня 2013 г.

[Review-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Мери Кахани (ХИНДИ)». Архивировано 29 июня 2013 года в archive.today . indiaclub.com. Проверено 1 июня 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]