Юсуф Вриони

Вриони на штампе Албании 2016 года

спортсмен 2001 Албанский ​ Переводчик, дипломат и албанский посол в ЮНЕСКО .

История

Вриони родился в Корфу , Греция , 16 марта 1916 года, сын Илиас Бей Вриони и Xhemile Dino. Он провел свою юность в Корфу, а затем в Берат . С назначением своего отца в качестве посла во Францию ​​он переехал в Париж в 1925 году. Вриони учился в лицеме Янсон -де -Сайи , Париж, а затем в Гранде -Эколе Де -Хаутс Этудии Коммерческих Коммерческих Коммерческих Коммерческих Коммергов и Институт Д'Этуд. Полем

Вриони вернулся в Албанию в 1939 году, снова оставив Рим после итальянского вторжения в Албанию . Он вернулся в Тирану в 1943 году. 13 сентября 1947 года он был арестован коммунистами, и, наконец, в 1950 году получил 15-летний срок с принудительным жестким лаборатором. Он был освобожден в конце 1958 года и стажировался в горе . В 1960 году из -за его знаний о иностранных языках он начал работать в качестве переводчика в Тиране. Он отличился франкоязой и получил уважение через интеллектуальные и художественные круги того времени. Он отмечен тем, что выключил французские переводы ряда романов Исмаила Кадара , которые затем были переведены на английский язык из переводов Вриони.

После падения коммунизма в Албании Вриони начал работать в качестве директора Албанского хельсинкского комитета по правам человека . После суматохов 1997 года в Албании он уехал в Париж. В 1998 году он был назначен представителем Албании в ЮНЕСКО . 22 мая 1998 года он получил титул Chevalier de La Légion D'Honneur от французских властей .

10 января 2000 года Вриони дал интервью Бленди Февзиу на его ток-шоу «мнение» на телевидении Клана , отмечая его первое интервью.

Смерть и наследие

Вриони умер в Париже 1 июня 2001 года в возрасте 85 лет.

Банорский гражданин Беррата.

В знак признательности за работу Вриони, Албанское министерство культуры, туризма и спорта создало специальную приз, названную в его честь. Улица в Тиране, Албания, назван в его честь.

Внешние ссылки

• Jusuf Vrioni: Back to Tirana, 1943–1947
• Jusuf Vrioni-Translator Албанского (1916–2001), в частности, в работе Исмаила Кадаре, архивировавшего 2016-03-10 на машине Wayback
• Выдающийся переводчик награжден Рыцарями по чести Рыцаря