Питер де Монсо

Пере де Монсо ( эт. 1173), также Пейре де Монсо ( н ), был арагонским трубадуром , хотя ни одно из его произведений не сохранилось. Вероятно, он был родом из Монсона недалеко от границы с Каталонией , но, возможно, он был родом из Монсона-де-Кампоса в Кастилии , как полагал Рамон Менендес Пидаль . Он является предметом восьмой строфы знаменитой сатиры о двенадцати трубадурах Пейре д'Альверна . Эта строфа имеет разные прочтения:

Аб Пейре де Монзо, я знаю,
после того, как граф Тулузский сказал:
они поют авиненский сонет,
и он был мал, что грабил. . .
С Пьером де Монзо они жаждут,
pus que•l coms de Toloza•l it
это все еще не звучало как авинен. . .

У Пейре де Монзо их семь,
которого подарил граф Тулузский,
пение, удобная мелодия,
и тот, кто украл его, был вежлив. . .
У Пейре де Монзо их семь,
со времен графа Тулузского,
который никогда не презирал ничего приличного, так сказал. . .

Стих очень неясен. Первое чтение предполагает, что Раймон V Тулузский слышал пение Пере. Однако, если реконструкция Паттисоном событий, связанных с сатирой Пейре д'Альверна, верна, Пере де Монсо был прикреплен к испанскому окружению (возможно, в качестве жонглера ) Элеоноры , дочери Генриха II Англии и невесты Альфонсо VIII Кастильского , который был путешествуя через Гасконь по пути в Испанию, она и ее окружение развлекались сатирой Пейре. На основании этой строфы Паттисон предполагает, что труппа также путешествовала по землям Тулузы и встретилась в присутствии графа, местонахождение которого в то время не зарегистрировано.

При втором чтении становится ясно, что Раймонд V якобы сочинил мелодию, которая впоследствии была использована Пере, но неясно, была ли она украдена у Пере третьим лицом или Пере считался вором за использование чужой мелодии. .

Ссылки

• Паттисон, Уолтер Т. (1933). «Предыстория Chantarai D'Aquest Trobadors Пейре Д'Альверна ». Современная филология , 31 :1 (август), стр. 19–34.
• Рикер, Мартин де (1964). История каталонской литературы , том. 1. Барселона: Edicions Ariel.