Толстый

Эта статья о воинском звании. Чтобы узнать об индийском фильме 2016 года, см. «Даффедар» .

Даффадар ( хиндустани : दफ़ादार ( деванагари ) ; دفعدار ( насталик ) ) — эквивалентное звание сержанту в индийской и пакистанской кавалерии , как это было раньше в британской индийской армии . Ранг ниже — копье даффадар . Эквивалентом пехоты и других подразделений является хавилдар . Как и британский сержант, даффадар носит шевроны трех рангов .

Этимология слова неясна. Суффикс -dar, встречающийся в havildar и других словах, означает «держатель». Таким образом, это слово означает «держатель Дафа». Однако предполагаемое значение Дафа неясно. По-арабски это означает «платить» или «толкать», тогда как на персидском языке, более очевидном источнике этого слова, оно означает «отталкивание». Неясно, какую роль (если вообще имело) слово даффадар указывало в Империи Великих Моголов до того, как оно использовалось в качестве звания британского владычества .