Pereyaslavets

Переяславец ( восточнославянский : Переяславец ) или Преславец ( болгарский : Преславец ) был торговым городом, расположенным недалеко от устья Дуная . Название города происходит от названия тогдашней болгарской столицы Преслава и означает «Маленький Преслав» ( средневековый греческий : Μικρᾶ Πρεσθλάβα ). По-гречески она была также известна как Прештлавица ( Πρεσθλαβίτζα ). Существует несколько теорий относительно точного местоположения города: либо в Преславе, либо в его окрестностях в Болгарии, либо в Исакче , Нуфару , Муригиоле или Юриловке в Румынии.

Процветающий торговый центр Первой Болгарской империи , он был захвачен князем Святославом Киевской Руси в 968 году (см. Вторжение Святослава в Болгарию ). Во время отсутствия Святослава в городе после осады Киева (968 г.) часть граждан восстала и открыла ворота болгарским войскам. По словам Василия Татищева , воеводе Святослава Волку удалось бежать.

По возвращении в Болгарию Святослав оперативно подавил восстание и, к огорчению матери и родственников, перенес столицу из Киева в Переяславец. Согласно « Первой летописи» (ее запись относится к 969 году), Святослав объяснял своим придворным, что именно в Переяславец, центр его земель, «потекут все богатства: золото, шелка, вино и разные плоды из Греции, серебро и лошади из Венгрии и Чехии, а из Малороссии меха, воск, мед и древние законы». ^{[ нужна ссылка ]} Два года спустя город пал перед византийцами, которые начали собственное вторжение в Болгарию, и стал резиденцией византийского стратега .

В ходе раскопок была обнаружена византийская крепость конца X века в деревне Нуфару , Румыния. ^{[ 1 ]} (известный как Прислав до 1968 года), на Сфынту-Георге рукаве Дуная , всего в 11 км к востоку от Тулчи , что может указывать на то, что именно здесь находилась Преславица, упомянутая в византийском источнике.

45 ° 09'N 28 ° 55'E / 45,150 ° N 28,917 ° E / 45,150; 28.917