Репетир (часовое искусство)

Часы Луи Брандта диаметром 13 дюймов (33 см) (1892 г.) были первыми наручными часами с минутным репетиром. Механизм был изготовлен компанией Audemars Piguet .

Репетир . — это усложнение механических часов или часов , которые отбивают часы, а часто и минуты, одним нажатием кнопки Существует много типов репетира: от простого репетира, который просто отбивает количество часов, до минутного репетира , который отбивает время с точностью до минуты, используя отдельные звуки для часов, четвертей часов и минут. Они возникли до широкого распространения искусственного освещения, позволяющего определять время в темноте. а также использовались слабовидящими . Сейчас они ценятся любителями часов преимущественно как дорогие новинки. Не следует путать репетиторы с часами с боем или часами, которые бьют не по требованию, а просто через равные промежутки времени.

История

Часы с репетиром были изобретены английским священнослужителем и изобретателем преподобным Эдвардом Барлоу в 1676 году. Его нововведением стал механизм боя с реечным механизмом , который можно было легко повторять, и с тех пор он стал стандартным механизмом, используемым как в часах, так и в репетирах для часов. Изготовление лучших часов с репетиром было дорогим; К механизму боя нужно было добавить отдельную цепочку колес, и чтобы привести его в действие, нужно было потянуть за шнур, после чего он отбивал часы и четверти или даже часы и пятиминутные деления (пятиминутное повторение). В течение девятнадцатого века такие часы постепенно вышли из употребления. Из-за дешевого импорта из Франции, Германии и Америки английское часовое производство пришло в упадок, а с появлением газового освещения часы с репетиром стали ненужной роскошью.

И Эдвард Барлоу, и Дэниел Куэр заявили об изобретении часов с репетиром незадолго до 1700 года. Оба подали заявку на патент, решение по которому было принято в пользу Куаре в 1687 году. Часы с репетиром было гораздо сложнее изготовить, чем часы с репетиром; Установка колокольчиков, проволочных гонгов и сложных механизмов боя в механизм карманных часов считалась подвигом высокого часового искусства. Таким образом, часы с репетиром были дорогой роскошью и символом статуса; как таковые, они пережили введение искусственного освещения, и некоторые из них производятся до сих пор.

В то время как часы с репетиром, изготовленные в восемнадцатом веке, ударяли по колоколу, установленному в задней части корпуса, в девятнадцатом веке неизменно использовались проволочные гонги, поскольку они занимали меньше места. Судя по всему, они были изобретены швейцарцами около 1800 года. Другим типом часов с репетиром, изготовленным в период 1750–1820 годов, были немые часы с репетиром. У них было два молотка для часов и четвертей, которые ударяли по блокам внутри футляра, издавая глухой звук, который можно было почувствовать в руке.

Как правило, часы с репетиром отбивают часы и четверти, хотя лучшие репетирные механизмы (движения) лондонского производства восемнадцатого века были изготовлены с использованием системы Стоктена, названной в честь первоначального изобретателя Мэтью Стоктена (известного также как Стоктон, Стокдон или Стогден), который работал на известные производители Дэниел Куэр и Джордж Грэм .

Они были созданы для отбивания часов, четвертей и получетвертей ( 7 + 1/2 минуты . ) Примерно с 1750 года эта система была модифицирована для повторения часов, четвертей и минут (минутный репетир). Знаменитый лондонский мастер Джон Элликотт, по-видимому, был первым, кто начал производить их в цифрах. В девятнадцатом веке, после усовершенствований, внесенных А. Л. Бреге , механизм минутного репетира стал гораздо более распространенным, но его до сих пор можно было найти только в лучших часах, поскольку его производство было дорогим.

Как они работают

Реечный и улиточный механизм боя, используемый в репетирах, подробно описан в статье о часах с боем . Часы с репетиром часто имели шнур с кнопкой на конце, выступающем сбоку от часов. Потянув за шнур, привел в действие механизм ретранслятора. Это называлось репитером . У повторяющихся каретных часов сверху есть кнопка для их активации.

Ранние механизмы репетира часов приводились в действие путем нажатия и нажатия подвески (верхней части) часов. Более поздние активируются нажатием ползунка вдоль боковой части корпуса. При этом заводится отдельная пружина для питания ретранслятора. При отпускании затвора пружина освобождается, и ее сила при раскручивании приводит в движение механизм репетира, совершая звуковую последовательность.

Проблема с очень ранними репитерами заключалась в том, что затвор можно было отпустить до того, как он был полностью взведен, в результате чего репетир воспроизводил только часть своей последовательности. Примерно в 1820 году французский часовщик Абрахам Бреге изобрел надежный механизм «все или ничего», который предотвратил это, сделав репетир часов значительно более надежным и популярным. Первые репитеры имели в задней части корпуса одиночный колокол, по которому наносили удары 2 молоточка. Этот колокол был сделан из « колокольного металла » — смеси меди и олова.В более поздних часах с репетиром используются гонги , сделанные из длинных закаленных стальных проволок, которые намотаны внутри корпуса часов. Крошечные молоточки, приводимые в действие репетирным механизмом, ударяют по ним, издавая звонкие звуки. Некоторые сложные репетиры, например минутный репетир, должны издавать три разных звука, чтобы различать часы, четверти часа и минуты в последовательности боя. Поскольку в часовой механизм трудно вместить три громоздких проволочных гонга, практически во всех репетирах используются два гонга, сделанные из двух концов одной длины проволоки, поддерживаемой посередине, и если необходим третий звук, он издается путем удара. два гонга быстро по очереди: сначала высокий тон, затем низкий: «Дин-дон».

Репитеры имеют механизм, позволяющий изменять темп ударов репитера. Владелец часов с репетиром может попросить часовщика изменить темп, ускорив или замедлив его. Согласно книге Джона Хугенена « Etablissage et Repassage des Montres à Répétition » (стр. 39 оригинального издания), «минутному репетиру со средней скоростью требуется около двадцати секунд, чтобы отбить 12 часов, три четверти и четырнадцать минут».

Типы

Четверть репитера

Репетир четверти отбивает количество часов, а затем количество четвертей часов, прошедших с последнего часа. В механизме используются 2 колокольчика разного тона. Низкий тон обычно сигнализирует о часах, а высокий — о четверти часа. Например, если время 2:45, четвертьрепетир звучит 2 низких тона и после небольшой паузы 3 высоких: «донг, дон, дин, дин, дин». Альтернативно, некоторые используют пару тонов, чтобы различать четверти часа: «дон, дон, дин-дон, дин-дон, дин-дон».

Получетвертной репетир

Получетвертный репетир может озвучивать время до получаса или 7 + 1/2 ​ минуты . Он отбивает часы, а затем четверти часа, как и четвертьчасовой репетир, а затем использует одиночный звуковой сигнал, чтобы сигнализировать, что прошло более половины текущей четверти часа. Например, если время 3:41, механизм издаст 3 низких тона («донг»), обозначающих 3 часа, затем 2 последовательных тона («динь-дон»), обозначающих 2 четверти часа, а затем один высокий тон («Динь-донг»). дин»), чтобы указать, что прошло более половины третьей четверти часа.

Пятиминутный репетитор

Впервые сделанный в 1710 году Сэмюэлем Уотсоном . пятиминутный репетир отбивает часы, а затем количество пятиминутных периодов, прошедших с часа. Механизм использует низкий тон для часов и высокий тон для минут. Например, 2:25 будет звучать как: «дон, дон, дин, дин, дин, дин, дин».

Минутный репетир

Минутный репетир работает аналогично четвертному репетру, с тем отличием, что после отбивания часов и четвертей часа отсчитывается количество минут, прошедших с последней четверти часа. Для различения часов, четвертей и минут требуются три разных звука. Часто часы обозначаются низким тоном, четверти – последовательностью двух тонов («динь-дон»), а минуты – высоким тоном. Например, если время 2:49, то минутный репетир издаст 2 низких тона, обозначающих 2 часа, 3 последовательных тона, обозначающих 45 минут, и 4 высоких тона, обозначающих 4 минуты: «дон, донг, динь-дон, динь-дон , динь-дон, динь, динь, динь, динь».

Десятичный репитер

Десятичный репетир работает так же, как минутный репетир, но вместо того, чтобы отбивать четверти часа, за которыми следуют минуты, он отбивает количество десятиминутных интервалов после последнего часа, а затем минут. Например, если время 2:49, то десятичный репетир издаст 2 низких тона, обозначающих 2 часа, 4 последовательных тона, обозначающих 40 минут, и 9 высоких тонов, обозначающих 9 минут: «дон, донг, динь-дон, динь-дон , динь-дон, динь-дон, динь, динь, динь, динь, динь, динь, динь, динь, динь». Эти репетиторы, хотя впервые были изготовлены более 250 лет назад, очень редки.

Большой и маленький рингтон

Grande sonnerie (по-французски означает «большой удар») — механизм боя с четвертью (или минутой) в сочетании с репетиром. Каждую четверть часа он отбивает текущие часы и четверти после часа. В зависимости от конструкции соннери первыми могут отбиваться либо часы, либо четверти. Перезвон обычно осуществляется двумя или более курантами (с двумя или более молоточками), четвертные перезвоны могут представлять собой простую комбинацию высоких и низких нот или сложные мелодии, такие как Вестминстерские колокольчики .

Grand Sonnerie действует как часы с репетиром, которые запускаются на четвертях (действуя так же, как действовал бы минутный или четвертной репетир, если бы он одновременно запускался пользователем вручную) и имеет собственный источник питания (часто второй барабан). ). Это также означает, что часы Grand Sonneries часто сначала отбивают часы, четверти, как и большинство репетиров, и у них будет возможность активировать репетир по требованию. Он более сложен, чем Petite Sonnerie, который не построен на механизме репетира и отбивает часы по часам и четверти часов по четвертям, без функции репетира. В некоторых примерах часы могут отбиваться одним нажатием кнопки.

Современные часы Sonnerie объединяют оба типа Sonnerie, создавая режимы Grand и Petite Sonnerie, между которыми пользователь может выбирать, а также имеют дополнительный минутный или четвертной репетир. Эти часы будут либо иметь характерную конструкцию с двойным барабаном: один заводится поворотом часов по часовой стрелке, другой — против часовой стрелки, либо будет использоваться одиночный барабан как для измерения времени, так и для боя. Количество ударов, которые может произвести соннери при полном ветре, зависит от ударного механизма и пружины.

В часах соннерия реализована по-другому. громко отбивает количество четвертей часа Через каждые четверть часа гонг , а затем второй гонг — количество часов, прошедших с последнего часа. Например, в венских настенных часах с регулятором веса 3 в 6:15 они должны были один раз ударить в гонг с высоким тоном, а затем шесть раз ударить в гонг с более низким тоном. В 6:30 он дважды ударил в высокий гонг, а затем шесть раз в низкий гонг. В 6:45 три раза ударили по высокому гонгу, затем шесть раз по низкому гонгу, а в 7:00 четыре раза ударили по высокому гонгу, а затем семь раз по низкому гонгу. Точное время каждые пятнадцать минут всегда можно узнать, слушая бой. Эти типы часов с боем чаще всего встречаются как французские часы с каретой или немецкие трехвесовые венские регуляторы. Кроме того, они могут отбивать четверти и часы по требованию, активируя репетир нажатием кнопки или натяжением веревки. Этот термин иногда ошибочно используется для обозначения ударного механизма всего лишь на четверть.

Тупой ретранслятор

«Тупые» часы с репетиром, используемые людьми с нарушениями зрения и для тихого определения времени на собраниях и концертах, не издавали слышимый бой, а вместо этого производили вибрацию. Вместо гонга молоток отбивал часы по прочному металлическому блоку, прикрепленному к корпусу, производя глухой «стук», который можно было почувствовать в руке.

Десятиминутный репетитор

Студент Технической школы Валле де Жу в 1930-х годах создал механический десятиминутный репетир.

Картинки

• 
  минутного репетира Проект , сторона циферблата.
• 
  Минутный репетир Ebauche, обратная сторона
• 
  Гонг с минутным репетиром, диаметром около 2 дюймов.
• 
  Точка поддержки гонга, показывающая впадение в более низкий тон.
• 
  Крупный план карманных часов с минутным репетиром, показывающий расположение гонга и молоточков, изготовленных семьей Галле в 1905 году.
• 
  Крупный план четвертьрепетирного механизма, сторона циферблата (со снятым циферблатом)

См. также

• Ретранслятор (значения)

Библиография

• Франсуа Креспе (1804 г.) Очерк часов с репетиром , Ж. Ж. Пашу, Женева. Доступно в книгах Google по адресу https://books.google.com/books?id=PLU-AAAAcAAJ , также переиздано в 2011 году издательством Origami. Английский перевод: Эссе о часах с репетиром , Ричард Уоткинс, Австралия.
• Джон Хугенен (1897 г.) Изготовление и глажка часов с репетиром , Swiss Watchmaking Journal. 48 страниц. Никакого рисунка. Перепечатано Оригами в 2011 году.
• Эмиль Джеймс (1899) Трактат о мелодиях звонка , Librairie Stapelmohr. 99 страниц, 59 рисунков. Реклама этой книги появилась в выпуске швейцарского журнала La Fédération Horlogère от 4 февраля 1900 года (стр. 60). Перепечатано Оригами в 2011 году.
• К. Т. Этчеллс (1917) Ремонт часов с репетиром , Hazlitt & Walker, Чикаго. 26 страниц, 11 рисунков.
• Ш. Понсе (1938) Часовщик. объем. II., бой курантов и часов . 224 страницы.
• Эмануэль Сейбель и Орвилл Р. Хаганс Ред. (1945) Сложные часы , The Roberts Publishing Co., Денвер, Колорадо.
• Франсуа Лекультр (1952), Путеводитель по сложным часам , А. Симонен, Невшатель, Швейцария.
• Дж. Х. Фрэнсис Уодсворт (1965) «История часов с репетиром» , отпечаток из книги «Антикварное часовое искусство» (первоначально опубликовано частями с сентября 1965 года по июнь 1966 года).
• Манфред Фриц (1991) IWC Grande Complication , Edition Stemmle. 240 страниц. Страницы 142–176 и 194–201 посвящены механизму минутного репетира часов IWC Grande Complication.
• Рой Эрхардт (1993) Европейские репетиторы и часы, Книга 1 , Heart of America Press. ISBN   0-913902-72-1 . Подборка репетиров и часов, найденных в каталогах аукционов разных лет. 170 страниц. Дано изображение и описание каждых часов. Часы отсортированы по функциям и брендам. Книга 2 еще не вышла.
• Audemars Piguet (2002?) Les Heures Musicales , издание Audemars Piguet. 70 страниц со множеством часов с репетиром (карманных и наручных) производства Audemars Piguet. Это не коммерческий каталог.
• Кертис Д. Томсон (2006) Десятичные точки , статья о Кари Вотилайнена , International Watch (май 2006 г.): стр. 136–140. минутном репетире
• Рон ДеКорт (2007) Изучение ретранслятора (DVD и VHS), AWCI выпуски . Продолжительность: 1 час 30 минут.
• Боб Стюарт (2009) Звук минутных репетиров , Ярмарка тщеславия (май 2009 г.). 4 страницы. Аудиофильское сравнение восьми современных минутных репетиров.
• Ричард Уоткинс (2017) Повторитель . 100 страниц. Детальное техническое исследование репетиров и часов grande sonnerie.

Внешние ссылки

• Видео с четвертным, минутным и десятичным репитером
• Перес, Карлос (31 января 2001 г.). «Молот и Гонг» . Журнал Карлоса . TimeZone.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 22 апреля 2008 г. Объяснение терминологии репетиров, Sonneries и часов, используемых сегодня.
• ДеКорт, Рон (июнь 2004 г.). «Урок по минутному репетиру» . Записная книжка Рона ДеКорта . TimeZone.com. Архивировано из оригинала 31 августа 2004 года . Проверено 9 июля 2008 г.
• (fr) Как работают часы с минутным репетиром
• (fr) Разборка, чистка, ремонт и сборка четвертьповтора
• Подробности о часах с минутным репетиром
• Маркл, Ксавье (2016). «Монохромные часы. Технический взгляд на звук времени» .
• Высококачественные аудиофайлы современных часов с 8 минутным репетиром. Для каждых часов предусмотрено 2 режима записи (репитер на запястье или на столе), а также 2 качества записи (MP3 и Lossless). Это часы Audemars Piguet , Bvlgari , Corum , Franck Muller , IWC , Jaeger LeCoultre , Piaget и Vacheron Constantin . Записи производились в безэховой камере .
• Что такое минутный репетир?