Апоевматини

«Апоевматини» (по -гречески : Απογευματινή, что означает «Послеобеденная газета», альтернативная транслитерация Apogevmatini ) — ежедневная газета на греческом языке, издаваемая в Стамбуле , Турция . Газета была основана 12 июля 1925 года и издается до сих пор. После турецкой «Джумхуриет » «Апоевматини» является второй по значимости ежедневной газетой, основанной после Турецкой Республики образования . Ее читателями в основном являются греки в Турции .

«Апоевматини» составляет около 600 печатных экземпляров. Тираж ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} это означает, что оно достигает почти каждого греческого дома в Стамбуле. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Поскольку газета распространяется в основном вручную горсткой распространителей, ^{[ 5 ]} Для охвата заинтересованных сторон за пределами города он доступен также в электронном виде по подписке через Интернет.

История

Апоевматини. Первоначально была основана ^{[ 6 ]} в результате сотрудничества Константиноса Василиадиса (по-гречески Константинос Василиадис), обладателя издательской лицензии, и Одиссеаса Кристалидиса, владельца и оператора типографии, а также опытного человека в распространении газет. Главным редактором до 1927 года был Кавальерос Маркуизос, который принял девиз ^{[ 7 ]} В газете до сих пор используется произведение Виктора Гюго «Новые эпохи приносят новые миссии». Соответствующий тому времени девиз отражал переходный период, с которым столкнулось греческое сообщество после появления недавно образованной Турецкой Республики из Османской империи .

В 1927 году Григориос Джаверидис стал главным редактором до своей смерти, 1 августа 1979 года. После этой даты его зять доктор. Георгиос Адосоглу вместе со своим братом Василиосом Адосоглу выполняли административные обязанности. В их время был введен другой девиз , который использовался наряду с первым; «Никто не рождается, никто не умирает без Апоевматини» (Никто не рождается, никто не умирает без Апоевматини). значение газеты Вероятно, это был сдержанный намек на потенциальное демографическое , поскольку до сих пор в греческих семьях принято сообщать о рождении, крещении , бракосочетании газетам , смерти и поминальных службах.

В сентябре 1955 года во время антигреческого стамбульского погрома офисы и типографии газеты были полностью разрушены фанатичной толпой. «Апоевматини» удалось возобновить публикацию через две недели после события. Только его убытки оцениваются в 500 000 турецких лир. ^{[ 8 ]}

После смерти доктора Георгиоса Адосоглу 21 июня 2002 года право собственности на Апоевматини было передано его сестре, Эфсевии Адосоглу (Ευσεβία Αδόσογλου), при этом тираж газеты упал до едва 80 экземпляров в день, и ей удалось выжить только за счет незначительных поступлений. от пожертвований и объявлений. ^{[ 9 ]} С 1 января 2003 года Михаил Василиадис является главным редактором «Апоевматини» .

В июле 2011 года «Апоевматини» заявила, что закроется из-за финансовых трудностей: газету закрыли из-за финансовых проблем, которые еще больше усугубились экономическим кризисом в Греции, когда греческие компании быстро прекратили публиковать рекламу. Это положило начало кампании в помощь газете. Среди сторонников были в основном студенты Стамбульского университета Билги, которые подписались на газету и провели кампанию, включающую видеоролики с призывом о помощи, со слоганом «Апоевматини тоже является нашим культурным наследием» (по-турецки: «Bu gaste bizim de kültür mirasımızdır»). ". ^{[ 10 ]} Кампания на время спасла газету от банкротства. Поскольку греческая община близка к исчезновению, единственными источниками дохода являются деньги от периодических некрологов и объявлений различных греко-православных фондов Стамбула, а также подписки греков и турок. По состоянию на 2011 год этот доход покрывал лишь 40 процентов расходов газеты. ^{[ 11 ]}

За этим в сентябре 2011 года последовал государственный денежный грант в размере 45 000 турецких лир газете через Турецкое учреждение рекламы в прессе (Basın İlan Kurumu) в рамках более широкой поддержки газет меньшинств. ^{[ 12 ]}

Турецкое рекламное агентство прессы также заявило о намерении публиковать официальную правительственную рекламу в газетах религиозных меньшинств, включая «Апоевматини». ^{[ 13 ]}

В октябре 2014 года Апоевматини пришлось покинуть свой исторический офис. ^{[ 14 ]} где он размещался с 1925 года, в Сурие Пасаджи . Пять лет спустя, в 2019 году, редакция назвала будущее газеты «неопределенным». ^{[ 5 ]}

Содержание

Помимо новостей, которые обычно можно найти в ежедневных газетах, «Апоевматини» содержит новости и вопросы, представляющие интерес для греческого меньшинства в Турции, включая официальные объявления Вселенского Патриархата , объявления о рождении, крещении , бракосочетании , смерти и поминальных службах греческой общины, а также новости и анализ греко-турецких отношений. Также можно найти новости международного значения, такие как образование, культура, благотворительность, технологии , здравоохранение и наука.

Методы печати

В предыдущие годы газета выпускалась с использованием литейного и печатного станка на собственных предприятиях газеты, но с сокращением численности греческого населения тираж газеты также снизился, не оставив другого выбора, кроме как продать площади, используемые для печати. Оригинальное оборудование в настоящее время выставлено в Музее печатного станка в Султанахмете .

До декабря 2007 года технология подготовки каждого номера была неудовлетворительной. Из-за нехватки средств каждая страница готовилась вручную; Инфраструктура, установленная в офисе газеты, включала 486 компьютер с микропроцессором , струйный принтер и один фотокопировальный аппарат. Текст был написан и распечатан, а затем вырезан в виде прямоугольника , физическая ширина которого соответствовала ширине газетной колонки. Все прямоугольники, составляющие последние столбцы, затем приклеивались на тонкий лист бумаги формата А2 , который затем ксерокопировался и становился мастер-копией этой страницы. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Этот процесс будет повторяться для каждой из четырех ежедневных страниц газеты, которые затем будут переданы в современную типографию для фотографирования и печати с использованием метода фотоофсетной печати. Из-за использования фотокопировальной бумаги (в отличие от использования пленки) полученный контраст был слишком плохим, чтобы можно было увидеть какие-либо детали на фотографиях, что исключало их использование в окончательном отпечатке. После декабря 2007 года из-за широкого доступа к технологиям бюджет газеты позволил обновить оборудование, и теперь она выпускается современными цифровыми методами.

Примечания

^ http://www.sae.gr/?id=17639 Архивировано 3 октября 2011 г. в Wayback Machine (на греческом языке).
^ Туманн, М: Die Zeit , 22 ноября 2007 г., стр. 46–47, «Один народ, одно государство, одна война»
^ «Греки в Турции сегодня» . Архивировано из оригинала 7 июля 2006 года . Проверено 26 мая 2010 г.
^ «Греки, живущие в Турции» .
^ Jump up to: ^а ^б «Маленькая греческая газета, которая могла (в Турции)» . ПОЛИТИКА . 20 февраля 2019 г.
^ «Журнал София Таймс» . www.sofiatimes.com .
^ «[ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ] Турецкая греческая ежедневная газета «Апоевматини» выступает против…» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года.
↑ Врионис Сперос младший , 6 сентября 1955 года: Хрустальная ночь в Константинополе . orthodoxytoday.org
^ Бруссар Ф., L'EXPRESS , выпуск 2840, 8 декабря 2005 г., стр. 64
^ " "АПОЕВМАТИНИ - НАШЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ" " . Национальность . 20 июля 2011 г.
↑ Hürriyet Daily News, 12 июля 2011 г. Единственная греческая ежедневная газета Турции снята с крючка.
↑ Ночная помощь в праздник праздника нуждающимся газетам меньшинств... Сабах, 8 сентября 2011 г. [1]
↑ Газета меньшинства встретилась с турецким рекламным агентством «Greek Europe Reporter», 28 июля 2011 г. [2]
^ Hürriyet Daily News - Историческая греческая ежедневная газета в Турции закрывает офис, но редактор клянется продолжать работу [3]
^ «Старейшая газета греческой общины живет благодаря ксероксу» . Архивировано из оригинала 8 января 2010 года . Проверено 18 ноября 2009 г.
^ Йилдиз А., Заман , 20 апреля 2004 г., «Старейшая газета греческой общины живет благодаря ксероксу».

[1] ttp://www.sae.gr/?id=17639 Архивировано 3 октября 2011 г. в Wayback Machine (на греческом языке).

[2] Туманн, М: Die Zeit , 22 ноября 2007 г., стр. 46–47, «Один народ, одно государство, одна война»

[3] «Греки в Турции сегодня» . Архивировано из оригинала 7 июля 2006 года . Проверено 26 мая 2010 г.

[4] «Греки, живущие в Турции» .

[auto-5] Jump up to: ^а ^б «Маленькая греческая газета, которая могла (в Турции)» . ПОЛИТИКА . 20 февраля 2019 г.

[6] «Журнал София Таймс» . www.sofiatimes.com .

[7] «[ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ] Турецкая греческая ежедневная газета «Апоевматини» выступает против…» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года.

[8] Врионис Сперос младший , 6 сентября 1955 года: Хрустальная ночь в Константинополе . orthodoxytoday.org

[9] Бруссар Ф., L'EXPRESS , выпуск 2840, 8 декабря 2005 г., стр. 64

[10] " "АПОЕВМАТИНИ - НАШЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ" " . Национальность . 20 июля 2011 г.

[zaman-11] Hürriyet Daily News, 12 июля 2011 г. Единственная греческая ежедневная газета Турции снята с крючка.

[sabah-12] Ночная помощь в праздник праздника нуждающимся газетам меньшинств... Сабах, 8 сентября 2011 г. [1]

[13] Газета меньшинства встретилась с турецким рекламным агентством «Greek Europe Reporter», 28 июля 2011 г. [2]

[14] Hürriyet Daily News - Историческая греческая ежедневная газета в Турции закрывает офис, но редактор клянется продолжать работу [3]

[15] «Старейшая газета греческой общины живет благодаря ксероксу» . Архивировано из оригинала 8 января 2010 года . Проверено 18 ноября 2009 г.

[16] Йилдиз А., Заман , 20 апреля 2004 г., «Старейшая газета греческой общины живет благодаря ксероксу».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]