Jump to content

Domergue Sumien

Domergue Sumien (in Occitan Domergue Sumien, in French Dominique Sumien; born July 5, 1968, in Compiègne, France) is an Occitan linguist and writer.[1] He is a member of the Occitan Language Council. He used to work in the International Association for Occitan Studies (AIEO).[2]

Sumien is working towards the improvement of a standard written Occitan, named „broad Occitan“ (occitan larg) as initially defined by Louis Alibert, Robèrt Lafont, and Patrick Sauzet. As a member of the Occitan Language Council, he co-wrote a new set of recommendations for the orthography of standard Occitan.[3] In his PhD thesis,[4] he enlarged his vision of a standard language and he also proposed to define some regional standards as he presents Occitan as a pluricentric language.[5][6]

Selected works

[edit]
  • 2012: “Occitan: harmonizing non-dominant standards throughout four states”, in: Rudolf MUHR (ed.) (2012): Non-dominant varieties of pluricentric languages. Getting the picture (in memory of Michael Clyne), coll. Österreichisches Deutsch Sprache der Gegenwart 14, Frankfurt/Berlin/Bruxelles/New York/Oxford/Wien: Peter Lang, pp. 263–282
  • 2011: collaborador a l'edicion d'Angelica RIEGER (ed.) (2001) L’Occitanie invitée de l’Euregio. Liège 1981 - Aix-la-Chapelle 2008 : Bilan et perspectives — Actes du Neuvième Congrès de l’Association Internationale d’Études Occitanes
  • 2009: “Classificacion dei dialèctes occitans”, Lingüistica occitana 7 online at the Wayback Machine (archived July 13, 2015)
  • 2009: “Comment rendre l’occitan disponible? Pédagogie et diglossie dans les écoles Calandretas”, in: SAUZET Patrick, & PIC François (dir.) (2009), Politique linguistique et enseignement des “langues de France”, Paris: L’Harmattan, pp. 67-86
  • 2009: “L’estandardizacion deu gascon: l’ensenhament, la koinè e lo diasistèma”, in: LATRY Guy (2009) (ed.) La Voix occitane, actes du VIIIe Congrès de l’Association internationale d’études occitanes, Bordeaux, 2005, Pessac : Presses universitaires de Bordeaux, t. II / pp. 837-850
  • 2007: “Lo ròtle de la lexicografia dins la planificacion lingüistica”, Linguistica Occitana 5
  • 2007: “Besonhs e amiras de la sociolingüistica aplicada en Occitània”, in Anàlisi del discurs sociolingüístic català i occità, amb motiu del 60è anniversari de Georg Kremnitz, Wien: Praesens Verlag, pp. 181-200
  • 2007: Preconizacions del Conselh de la Lenga Occitana, Lingüistica Occitana 6 online at the Wayback Machine (archived January 13, 2017)
  • 2006: La standardisation pluricentrique de l’occitan. Nouvel enjeu sociolinguistique, développement du lexique et de la morphologie, coll. Publications de l’Association Internationale d’Études Occitanes, Turnhout: Brepols
  • 2006: en collaboration avec Santiago MARTÍNEZ ARRIETA: “Els lligams entre català i occità: alguns problemes de representació, descripció i estandardització”, in: Miscel·lània Joan Veny, vol. 8, Montserrat: Publicacions de l’Abadia de Montserrat
  • 2005: “La terminologia informatica en occitan: la revirada dels logicials OpenOffice e Spip”, Linguistica Occitana 3
  • 2003: “L’occitan, lenga fantasmada: l’exemple de la toponimia”, in: LIEUTARD Hervé, & VERNY Marie-Jeanne, (2003) (ed.) Nouvelle recherche en domaine occitan: actes du colloque Jeunes chercheurs ReDòc (UMR 5475), avril 2002, coll. Lo Gat Negre, Montpellier: ReDòc-CEO-Université Paul Valéry, pp. 129-147.
  • 2000: “La question de la h dens los noms pròpris estrangèrs”, Reclams 777: pp. 15–16.

References

[edit]
  1. ^ He published a short story in BARDÒU, Franc (1996). Escrituras descobertistas - jove literatura occitana. Tolosa: Gai Saber.
  2. ^ L'Occitanie invitée de l'Euregio. Liège 1981 - Aix-la-Chapelle 2008 bilan et perspectives = Occitània convidada d'Euregio. Lièja 1981 - Aquisgran 2008 : bilanç e amiras = Okzitanien zu Gast in der Euregio. Lüttich 1981 - Aachen 2008: Bilanz und Perspektiven: actes du Neuvième Congrès International de l'Association Internationale d'Etudes Occitanes, Aix-la-Chapelle, 24-31 août 2008. Angelica Rieger, Dominique Sumien. Aachen: Shaker. 2011. ISBN 978-3-8440-0406-9. OCLC 800535291.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  3. ^ "Preconizacions del Conselh de la Lenga Occitana", Linguistica Occitana 6:2007
  4. ^ Defence in 2004. Published as La standardisation pluricentrique de l’occitan. Nouvel enjeu sociolinguistique, développement du lexique et de la morphologie. Turnhout: Brepols. 2006
  5. ^ See the review of the thesis by Kathryn Klingebiel in Language Problems & Language Planning 32:3 (2008) pp. 293-296 https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/lplp.32.3.13kli#
  6. ^ See another review by Aitor Carrera in Llengua i ús: revista tècnica de política lingüística, 2008, Núm. 42, p. 83-91, https://raco.cat/index.php/LlenguaUs/article/view/128337.
[edit]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bdc58a46a1ad8caf692b387e2ef4b66c__1707257040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bd/6c/bdc58a46a1ad8caf692b387e2ef4b66c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Domergue Sumien - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)