Список Третьего дозора эпизодов
Ниже приводится список эпизодов NBC криминального драматического сериала «Третий дозор» . Премьера сериала состоялась 23 сентября 1999 года, а последняя серия вышла в эфир 6 мая 2005 года. Всего за шесть сезонов было снято 132 серии.
Обзор серии
[ редактировать ]| Сезон | Эпизоды | Первоначально в эфире | ||
|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | |||
| 1 | 22 | 23 сентября 1999 г. | 22 мая 2000 г. | |
| 2 | 22 | 2 октября 2000 г. | 21 мая 2001 г. | |
| 3 | 21 | 22 октября 2001 г. | 13 мая 2002 г. | |
| 4 | 22 | 30 сентября 2002 г. | 28 апреля 2003 г. | |
| 5 | 22 | 29 сентября 2003 г. | 7 мая 2004 г. | |
| 6 | 22 | 17 сентября 2004 г. | 6 мая 2005 г. | |
Эпизоды
[ редактировать ]1 сезон (1999–2000)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Добро пожаловать в Камелот» | Кристофер Чулак | Рассказ : Эдвард Аллен Бернеро и Джон Уэллс Телесценарий : Джон Уэллс | 23 сентября 1999 г. | |
|
Тай Дэвис становится полицейским, как и его отец, а Карлос Ньето становится фельдшером. Двое новобранцев работают со старшими и мудрыми партнерами. Карлос работает с серьезным Монте «Доком» Паркером, а Тай работает с Джоном «Салли» Салливаном, старым партнером его отца. Тем временем парамедики Бобби Каффи и Ким Замбрано спешат от одной неотложной помощи к другой; офицерам Морису «Боско» Боскорелли, Фейт Йокас и пожарному Джимми Доэрти предстоит решить и другие проблемы. | ||||||
| 2 | 2 | "Где угодно, только не здесь" | Кристофер Чулак | Эдвард Аллен Бернеро | 26 сентября 1999 г. | |
|
Из-за стрельбы в фельдшера Джерри Док, Тай и Карлос чувствуют себя виноватыми; Тай расспрашивает Салли о смерти его отца; обеспокоенный Джимми дарит бывшей жене Ким бронежилет; Фред хочет, чтобы Фейт уволилась с работы. | ||||||
| 3 | 3 | «Узоры» | Кристофер Чулак | Джон Ридли | 3 октября 1999 г. | |
|
Камера наблюдения засняла Боско, занимающегося сексом в своей патрульной машине с дочерью своего участкового капитана. Тем временем Док тащит Карлоса по городу с личным заданием найти владельца часов, найденных в машине скорой помощи. | ||||||
| 4 | 4 | "Ад - это то, что ты из этого делаешь" | Кристофер Мизиано | Терри Копп | 10 октября 1999 г. | |
|
Два новичка, Карлос и Дэвис, испытывают разочарование в своей новой работе и в своих инструкторах. Боско борется с гомофобией и ввязывается в игры «око за око» с Доэрти. | ||||||
| 5 | 5 | «Ответственные стороны» | Феликс Энрикес Алькала | Эдвард Аллен Бернеро | 31 октября 1999 г. | |
|
Новое дежурное отделение скорой помощи Мерси доставляет неприятности полицейским и парамедикам, игнорируя попытки Карлоса приставать к ней; Док опечален, узнав, что Джерри решил выйти на пенсию по инвалидности; Джимми расстроен, когда Джоуи первым идет к Бобби после того, как тот заболел из-за того, что Джимми позволил ему злоупотреблять сладостями; Джимми и Бобби разрешают конфликт из-за Ким и Джоуи в игре один на один; Салли и Тай арестовывают похитителя кошельков, который пойдет на все, чтобы остаться в тюрьме, как только обнаружит, что сын его жертвы - бандит; Фейт отправляет уличное правосудие бандиту, ответственному за смерть двух маленьких мальчиков. | ||||||
| 6 | 6 | «Солнечный, как солнечный свет» | Р.В. Гудвин | Джон Уэллс | 7 ноября 1999 г. | |
|
Салли и Мэгги воссоединяются; Бобби навещает своего брата Мэтти и пытается подготовить его к освобождению из тюрьмы. Санни спрашивает Ким, где остановиться, и убегает, когда Ким направляет ее в приют. Карлос сбивает пешехода автобусом. Фейт и Боско расследуют ограбление могилы и размышляют о бессмертии. Джимми спасает новобранца, который оказался в ловушке под обрушившимся потолком во время пожара в квартире. Бобби прислушивается к совету Дока и рассказывает Ким о своих чувствах, только чтобы узнать, что Ким считает, что она недостаточно хороша для него. Санни принимает передозировку, и Бобби помогает опечаленной Ким узнать ее настоящее имя и родной город, чтобы можно было уведомить ее родителей. Подход Салли к «решению проблем» в семейном споре идет наперекосяк. Карлос и Док ссорятся из-за методов обучения Дока, вынуждая Моралеса их разлучить. Салли узнает, что у Тая хорошие инстинкты, которые позволяют ему спасти девочку-подростка от сексуального хищника. | ||||||
| 7 | 7 | "Импульс" | Феликс Энрикес Алькала | Лэнс Джентиле | 14 ноября 1999 г. | |
|
Тай обеспокоен тем, что Салли встречается с Мэгги. Фейт и Боско теряют свидетеля, который оказывается виновником убийства. Бобби готовится к освобождению Мэтти из тюрьмы. Во время вождения автобуса Карлос сталкивается с беременной водителем и позже пытается оживить ребенка, которого она родила преждевременно после того, как доктор Моралес объявляет его мертвым, не подозревая о последствиях для родителей. Джимми спасает мальчика с дерева. Боско и Тай не согласны с Салли из-за его обращения с агрессивно настроенным абонентом. | ||||||
| 8 | 8 | «История мира» | Р.В. Гудвин | Джон Романо | 21 ноября 1999 г. | |
|
В День Благодарения Боско пытается разрешить семейный конфликт в ресторане, в то время как Фейт занимается тем же самым в собственном доме. Мать Бобби отказывается позволить Мэтти присутствовать на семейных праздниках и оставляет Бобби рассказать об этом своему брату. После перестрелки Тай и Салли расходятся во мнениях относительно того, как им следует сообщить об инциденте своему начальству и следственной группе. | ||||||
| 9 | 9 | «Современный дизайн для лучшей жизни» | Брайан Спайсер | Джон Ридли | 28 ноября 1999 г. | |
|
Совершая свой первый рейд, Дэвис непреднамеренно подвергает опасности маленького мальчика, которому пытается помочь. Док начинает думать, что передозировка, которую принял его отец, могла быть не случайной. Чтобы доставить в больницу тяжелобольную и тучную женщину, пожарные сносят стену квартиры и спускают ее из окна высокого этажа. | ||||||
| 10 | 10 | «Дерби сноса» | Кристофер Чулак | Тереза Ребек | 10 января 2000 г. | |
|
Взрыв в здании, которое собиралось снести, оставил людей в ловушке внутри, заставив пожарных сделать ужасный выбор. Проблема с алкоголем Фреда обостряется. Док отменяет свидание с Брендой. | ||||||
| 11 | 11 | «Один в толпе» | Мэтт Пенн | Эдвард Аллен Бернеро | 17 января 2000 г. | |
|
Неспособность Джимми присмотреть за дверью пожарной части приводит к трагедии. Моралес, опустошенный потерей молодого пациента, обращается к Доку за утешением. Первый партнер Салли совершает самоубийство, что побуждает его найти Мэгги и задуматься о том, куда пошла его жизнь. Боско пытается купить GTO 1967 года выпуска у бездомного. Бобби продолжает делать все возможное, чтобы мать помирилась с братом. | ||||||
| 12 | 12 | «Путешествие в Гималаи» | Кеннет Финк | Джон Романо | 24 января 2000 г. | |
|
Тай проводит смену в пешем патруле вместе с Кэндименом и обнаруживает некоторые тревожные факты как о своем покойном отце, так и о Кэндимене. Романтика между Доком и Моралесом расцветает после того, как отец Дока говорит ему продолжать жить своей жизнью. Попытки Мэтти исправить прошлые проступки заканчиваются печальными результатами. У Джимми неожиданный и неприятный визит к своему букмекеру. Фейт конфликтует с матерью пропавшей девочки. Салли замолвил словечко за сбежавшего водителя перед совершенно несимпатичным окружным прокурором. Бобби расстроен, узнав, что Мэтти был невольным соучастником уголовного убийства. | ||||||
| 13 | 13 | "Эта группа братьев" [ 1 ] | Гай Норман Би | Джон Уэллс | 7 февраля 2000 г. | |
|
Фейт, Боско, Салли, Тай и Кэндимен пешком мчатся по окрестностям в погоне за троицей воров, вооруженных Узи. Кэндимен рискует своей жизнью, чтобы спасти Тая. Холодный отказ Боско оказать медицинскую помощь одному из преступников приводит к гибели грабителя. Тай ищет правду о своем отце. Мать Бобби сообщает полиции, где найти Мэтти, который отчаянно умоляет Бобби дать ему немного денег на побег. Бобби соглашается, но умоляет Мэтти сдаться. Мэтти кайфует и уходит, оставляя Бобби раздавленным и ищущим утешения у Ким. Карлос узнает о Доке и Моралесе. | ||||||
| 14 | 14 | «32 пули и разбитое сердце» | Брайан Спайсер | Джон Ридли | 14 февраля 2000 г. | |
|
Сегодня День святого Валентина, и Бобби и Ким провели ночь вместе. Признание Бобби в любви заставляет Ким понять, что они совершили большую ошибку. После целого дня мучений она наконец признается и разбивает Бобби сердце. В поисках утешения в бутылке Бобби оказывается в местном баре рядом с женщиной, которую тоже бросили, и они отправляются к ней домой. Фред пьяно разбивает машину по пути за Эмили и Чарли. Фейт арестовывает его и отказывается выручить. Когда Фред наконец приходит домой, Фейт уже собрала его вещи и выгоняет его. Карлос ухаживает за девушкой, которая врезалась в автобус, и она влюбляется в него. На гей-сообщество нападает преступник, и формируется группа линчевателей, чтобы найти убийцу. Тай арестовывает девушку за угон автомобиля, которая оказывается сестрой Малькольма. Фейт сообщает Боско, что ей надоел его фанатизм. | ||||||
| 15 | 15 | «Замешан офицер» | Кристофер Чулак | Эдвард Аллен Бернеро | 21 февраля 2000 г. | |
|
Когда он поворачивает за угол, преследуя преступника, Дэвис стреляет в человека, который направляет пистолет на Салли, не подозревая, что этот человек невинно возвращает служебный револьвер, который Салли уронил, когда упал. Вина Дэвиса заставляет его сомневаться, стоит ли ему оставаться в полиции, пока Салли не исправит его. Напряжение между Боско и Фейт продолжает нарастать. И Бобби, и Джимми знакомят своих новых подруг с Ким, которая недовольна потенциальной конкуренцией. | ||||||
| 16 | 16 | «Природа или воспитание» | Кларк Джонсон | Терри Копп | 28 февраля 2000 г. | |
|
Разбираясь с последствиями бандитской войны, Док и Карлос расходятся во мнениях по поводу того, как помешать одиннадцатилетнему мальчику последовать за своим братом в банду. Решение Боско изменить ситуацию с двумя мужчинами, которые пытаются ограбить его, когда он не при исполнении служебных обязанностей, может стоить ему значка, когда двое мужчин появятся в участке, чтобы сообщить о преступлении. Джимми все глубже залезает в долги у своего букмекера, что подвергает Джоуи опасности. Ким начинает беспокоиться о том, как мало времени она проводит с Джоуи после того, как у него проблемы в школе. | ||||||
| 17 | 17 | "Огайо" | Майкл Филдс | Джон Романо | 20 марта 2000 г. | |
|
Три отряда размещены в отеле Waldorf-Astoria для обеспечения защиты во время дебатов в Сенате о предвыборной гонке Клинтон-Джулиани. Полицейских отправляют на кухню, и они обсуждают политику и смертную казнь, в то время как Салли пытается уговорить упрямого шеф-повара накормить их. Парамедики припаркованы в гараже отеля и рассказывают о своих худших случаях, религии, отношениях и о том, как жизнь складывается не так, как планировалось. Ким и Джимми снова спорят о его безответственности после того, как ее зарплата была удержана для покрытия одного из его безнадежных долгов. Джимми решает исправить свой поступок. | ||||||
| 18 | 18 | "Мужчины" | Гай Норман Би | Лэнс Джентиле | 10 апреля 2000 г. | |
|
У Фейт по-прежнему проблемы в браке с Фредом. Когда она встречает своего давнего возлюбленного на месте автомобильной аварии, она испытывает искушение принять его приглашение встретиться с ним в его гостиничном номере, чтобы наверстать упущенное. Отец Дока попадает в реанимацию, и ему приходится принимать трудные решения. Преступник обвиняет «Кэндимэна» в краже у него денег во время ареста. Дэвис верит преступнику и не уверен, как он собирается отвечать на вопросы IAB о случившемся, хотя и не видел, чтобы что-то произошло. Полицейский участок сражается с пожарной частью в баскетбольном матче. | ||||||
| 19 | 19 | «Весна вперед, падение назад» | Кристофер Чулак | Джон Уэллс | 17 апреля 2000 г. | |
|
Карлос отстает в учебе, а затем слышит шокирующие новости от Ванги. Полицейские ищут двухлетнюю девочку, пропавшую после того, как ее семья попала в автокатастрофу. Боско и Фейт борются с инвалидом, продающим наркотики детям. Салли и Дэвис выслеживают алкоголика, напавшего на пастора церкви Салли. | ||||||
| 20 | 20 | «Тысяча точек света» [ 2 ] | Майкл Филдс | Джон Ридли | 24 апреля 2000 г. | |
|
Доэрти пытается спасти мать двоих маленьких детей от пожара. Тем временем Боско и Фейт ищут человека, подозреваемого в поджоге. Дэвис пытается устроить Салли свидание вслепую. После того, как сутенер сестры Малькольма избивает ее, Салли и Дэвис пытаются найти Малкольма, прежде чем он убьет сутенера. Проблемы с девушкой Карлоса обостряются, и отношения Дока, похоже, переходят на новый уровень. | ||||||
| 21 | 21 | «Просто еще одна ночь в опере» | Кристофер Мизиано | Эдвард Аллен Бернеро | 15 мая 2000 г. | |
|
Йокас и Боско преследуют угонщика в многоуровневый гараж. Когда вор съезжает с края верхнего этажа и падает на землю, Бобби рискует своей жизнью, чтобы спасти водителя. Ко всеобщему удивлению, Боско идет в оперу вместе с Николь и ее родителями. У Карлоса возникают проблемы со своим боссом и Ванги. Салли и Тай идут помогать Кэндимену в работе, и Тай рассказывает Кэндимену, что он о нем думает. У Джимми есть новости для Ким, которые ее удивляют, и она раздражает Бобби каждый раз, когда пытается поговорить с ним об этом. | ||||||
| 22 | 22 | «Юноши и огонь» | Кристофер Чулак | Джон Уэллс | 22 мая 2000 г. | |
|
Дока и Карлоса спасают пожарные, когда они попадают в ловушку в квартире на восемнадцатом этаже с пациентом, который не может ходить. У Тай подходит к концу испытательный срок. Фейт обнаруживает, что снова беременна. В пожарных стреляет сумасшедший, когда они приезжают тушить пожар в машине, и Джимми тяжело ранен. | ||||||
2 сезон (2000–01)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | Прод. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | "Потерянный" | Кристофер Чулак | Джон Уэллс | 2 октября 2000 г. | 226305 |
|
Салли переживает свой худший кошмар, пока полиция обыскивает город в поисках похороненного заживо человека, чьи похитители попали в автокатастрофу со смертельным исходом. Ким и Бобби находят брошенного четырехлетнего мальчика, бродящего по улице. Мать Салли уходит из дома престарелых. Карлос усыновляет какаду умершего пациента. | ||||||
| 24 | 2 | "Вера" | Кристофер Чулак | Джон Уэллс | 9 октября 2000 г. | 226301 |
|
Насильник нападает на троих жертв. Йокас мучается из-за своих финансов, брака и беременности. Ревность Боско угрожает и в конечном итоге разрушает его отношения с Николь. | ||||||
| 25 | 3 | «Четыре дня» | Феликс Энрикес Алькала | Эдвард Аллен Бернеро и Джон Ридли | 16 октября 2000 г. | 226302 |
|
В поисках подозреваемого в грабеже и убийстве полиция вытрясает всех молодых чернокожих мужчин, с которыми сталкивается, разжигая расовую напряженность по всему городу. Подозреваемым оказывается Марионетка, чей младший брат был убит в результате деятельности банды Марионетки, несмотря на попытки Дока выгнать его с улицы. После того, как в него стреляют полицейские и он скрывается, Марионетка просит Дока о помощи, заявляя о своей невиновности. Последующие усилия, на которые Док идет, чтобы доставить Марионетку в больницу и спасти ему жизнь, избегая при этом полицейских, наносят ущерб отношениям Дока как с гражданскими лицами, так и с отрядами. | ||||||
| 26 | 4 | "Гора Джимми" | Чарльз Хейд | Лэнс Джентиле и Терри Копп | 23 октября 2000 г. | 226303 |
|
Выздоровление Джимми усложняет его возвращение в пожарную часть, поскольку он пытается взять на себя слишком много, вызывая разногласия среди своих коллег-пожарных из-за его всепоглощающей потребности доказать, что его способности не потеряны. Тем временем Алекс Тейлор присоединяется к пожарной части со своим багажом. | ||||||
| 27 | 5 | "Сундук надежды Кима" | Феликс Энрикес Алькала | Кира Б. Кинн и Джанин Шерман Барруа | 30 октября 2000 г. | 226306 |
|
Джоуи разжигает пожар во время экскурсии со своим классом, заставляя Ким и Джимми пересмотреть свой стиль воспитания и вдохновляя Ким попытаться восстановить свою семью, начиная с примирения с Джимми. Но отношения Джимми с Брук далеко не так шатки, как хотелось бы думать Ким, и в конечном итоге Ким прыгает в постель с незнакомцем, а затем сочувствует матери по поводу ее проблем с мужчинами, что заканчивается конфронтацией с Брук, которая заставляет Ким переосмыслить что лучше для Джоуи в этом вопросе. | ||||||
| 28 | 6 | "Тис, который связывает" | Ник Гомес | Бонни Марк | 6 ноября 2000 г. | 226304 |
|
Дэвис спасает тонущего диктора новостей из сбитого вертолета, и последовавший за этим всплеск освещения его героизма в средствах массовой информации приводит к тому, что к нему на встречу приходит странная молодая женщина. Она оказывается его сводной сестрой, и Дэвис раскрывает тайны второй семьи своего отца. Суматоха, вызванная разоблачениями, вызывает волнения между Дэвисом и почти всеми его близкими. Тем временем кто-то бросает кирпичи в случайных горожан, доводя всех жителей города до бешенства. | ||||||
| 29 | 7 | «После закрытия» | Гай Норман Би | Эдвард Аллен Бернеро | 20 ноября 2000 г. | 226307 |
|
Гибель четырех подростков в автокатастрофе глубоко повлияла на третью стражу, которая не смогла их спасти; они собираются в конце смены, чтобы рассеять свою печаль и гнев по поводу ужасающих изображений. Фейт, Салли и Док тихо сидят в кафе; Тай, Бобби и Алекс идут в бар; а Ким, Карлос и Джимми ходят в боулинг. Когда вечер сменяется днем, группа Фейт встречается с молодой женщиной, группа Тая встречается с молодым человеком, а группа Ким встречается с молодой влюбленной парой. Тем временем Боско колеблется вокруг всех трех групп, одновременно страдая в частном порядке. На рассвете все оказываются на пляже и разжигают костер. Когда пламя мерцает, показаны воспоминания о моментах, предшествовавших автокатастрофе. Оказывается, молодые люди, которых они встретили в течение вечера, были мертвыми подростками, чьи души были отправлены обратно на землю, чтобы рассказать Алексу, Таю, Боско, Фейт, Джимми, Доку, Бобби, Ким, Салли и Карлосу, что авария предотвратить это было невозможно, и они не виноваты в случившемся. | ||||||
| 30 | 8 | «Познай себя» | Нэнси Савока | Жюли Эбер | 27 ноября 2000 г. | 226308 |
|
Справляясь с работой, выздоравливающим мужем-алкоголиком и тревожным визитом к родителям, Йокас сталкивается со своими давними убеждениями и эмоциями. Группа заключенных сбегает из грузовика. У Йокаса и Фреда еще одна крупная ссора, в которой она снова обвиняет его в том, что он пьет. Она говорит ему, что сделала аборт. Он хочет, чтобы она ушла из дома, и она осталась ночевать в доме своих родителей. Однако к концу серии они снова вместе. Она понимает, что не может жить без него и сожалеет, что обвинила его в том, что он все еще пьет. Тем временем Боско получает букет цветов от бывшего возлюбленного. Он нюхает цветы, которые оказываются ядовитым плющом. Боско и Йокас также ссорятся, когда она говорит ему, что сделала аборт. Он обвиняет ее во лжи ему и отказывается разговаривать с ней, пока она не заставит его пойти в больницу, чтобы решить проблему ядовитого плюща. Она сожалеет, что солгала ему. | ||||||
| 31 | 9 | "Бег мельницы" | Феликс Энрикес Алькала | Бонни Марк | 4 декабря 2000 г. | 226309 |
|
Испытания пожилого друга побуждают Салли задуматься о своем одиночестве; Алекс сожалеет, что рассказала, что обнаружила, что Джимми накануне его свадьбы занимался сексом со старой пассией, которая оказалась нынешней девушкой Ломбардо, после того, как новость распространилась по команде со скоростью лесного пожара; Джимми и Брук женятся. | ||||||
| 32 | 10 | «История» | Джейс Александр | Лэнс Джентиле | 18 декабря 2000 г. | 226311 |
|
Тревожный визит его бывшей школьной подруги вынуждает Дока столкнуться с ужасным поступком, который он скрывал годами; Карлос изо всех сил пытается сдать квалификационный экзамен в медицинской школе. | ||||||
| 33 | 11 | «Отдых героя» | Кристофер Чулак | Эдвард Аллен Бернеро | 15 января 2001 г. | 226310 |
|
Боско, Йокас, Салли и Дэвис ищут на улице убийцу полицейских и справляются с отвратительным новым сержантом в участке. | ||||||
| 34 | 12 | "Настоящая любовь" | Lesli Linka Glatter | Джон Уэллс | 22 января 2001 г. | 226312 |
|
Тайна грозит разрушить отношения Джимми на работе и дома; Салли назначает свидание своей симпатичной соседке; Боско становится агрессивным после того, как его мать избивает ее парень. | ||||||
| 35 | 13 | "Долг" | Гай Норман Би | Эдвард Аллен Бернеро | 29 января 2001 г. | 226313 |
|
Салли расстроен, когда его ошибочно обвиняют в фальсификации доказательств; Бобби помогает одному из своих бывших учителей умирать от рака; Карлос обманывает себя, думая, что Ким влюбляется в него; Салли сближается со своей симпатичной соседкой. | ||||||
| 36 | 14 | «Камень и наковальня» | Феликс Энрикес Алькала | Бонни Марк | 5 февраля 2001 г. | 226314 |
|
Фейт, Боско, Карлос и раненый Док оказываются в заброшенном туннеле и не могут связаться с Центром по своим рациям; пожарные устраивают шалости во время долгого затишья между вызовами; когда командир не может поднять Боско по радио, Салли пытается его прикрыть. | ||||||
| 37 | 15 | «Реквием по легчайшему весу» [ 3 ] | Кристофер Чулак | Джон Уэллс | 12 февраля 2001 г. | 226315 |
|
Бобби приходит на помощь своему старому другу Поли после того, как сестра Поли умоляет Бобби помочь ее брату с его наркозависимостью, но приходит в ярость, когда Поли врывается в дом матери Бобби и грабит ее, чтобы поддержать свою привычку. | ||||||
| 38 | 16 | «Незаконченное дело» | Феликс Энрикес Алькала | Эдвард Аллен Бернеро | 26 февраля 2001 г. | 226316 |
|
Попытка Бобби уберечь Поли от наркотиков заканчивается трагически. | ||||||
| 39 | 17 | «Самоважность быть Карлосом» [ 4 ] | Джейс Александр | Джон Ридли | 19 марта 2001 г. | 2263 |
|
Док и Карлос присутствуют на разборе стресса; Карлос встречается с Боско, когда ему приказывают пройти тренинг по чувствительности. | ||||||
| 40 | 18 | "Честь" | Терренс О'Хара | Кайера Б. Кинн и Джанин Шерман Барруа | 16 апреля 2001 г. | 2263 |
|
Пожарные сражаются с конкурирующей пожарной частью, чтобы похвастаться правами в сенсорном футболе, но позже обеим группам приходится отложить свое соперничество, чтобы бороться с масштабным пожаром на складе; Брук подает на развод; Джимми беспокоится, что он может снова стать отцом. | ||||||
| 41 | 19 | «Ходячие раненые» | Хесус Сальвадор Тревино | Бонни Марк | 23 апреля 2001 г. | 2263 |
|
Фейт и Боско выслеживают торговца, распространявшего партию смертельного героина; Подавленный смертью Бобби, Ким пытается покончить жизнь самоубийством. | ||||||
| 42 | 20 | "Достаточно мужика" | Гай Норман Би | Жюли Эбер | 30 апреля 2001 г. | 2263 |
|
Док взволнован, когда Сара принимает его предложение, но ошеломлен, когда она сообщает ему, что принимает предложение о работе в Филадельфии и хочет, чтобы он переехал. Док не может этого сделать и до сих пор переживает горе из-за своей покойной жены, что привело к тому, что они с Сарой расстались. | ||||||
| 43 | 21 | «Разоблачение веры» | Ник Гомес | Уитни Буль Уильямс и Эдвард Аллен Бернеро | 14 мая 2001 г. | 226321 |
|
Волнение Фейт по поводу того, что на выходные ее муж будет предоставлен только ей, угасает, когда Фред решает потратить время на попытку выиграть грузовик; Разгневанная Фейт устраивает вечеринку для пьяных девушек, знакомится с красивым фотографом и размышляет о романе и о том, что могло бы быть. Фред перехитрил своих противников и выиграл грузовик. | ||||||
| 44 | 22 | «...и Зевс заплакал» | Гай Норман Би | Джон Уэллс | 21 мая 2001 г. | 2263 |
|
Тай, Салли, Боско и Фейт спешат на место школьной стрельбы; Салли и Татьяна вместе размышляют о своем будущем; Ким продолжает бороться со своей депрессией. | ||||||
3 сезон (2001–02)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | Прод. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SPE | SPE | «Своими словами» | Кристофер Чулак | Автор повествования: Джон Уэллс | 15 октября 2001 г. | 227708 |
|
Это был специальный научно-популярный выпуск, в котором, по их собственным словам, рассказывались реальные истории полицейских, пожарных, парамедиков, сотрудников служб экстренной помощи и их семей после терактов 11 сентября . Постоянные актеры, играющие главные роли, кратко представили каждый из сегментов этого документального фильма, в котором фигурировали настоящие полицейские, пожарные, парамедики и сотрудники служб экстренной помощи, которые работают по совместительству техническими консультантами и актерами, включая Билли Уолша, в производстве каждый обычный выпуск Третьего дозора . Эта серия выходила в эфир всего два раза. [ на момент? ] первый раз это была первоначальная дата выхода в эфир, а второй - первая годовщина атак, когда он транслировался на канале A&E. 27 марта 2002 года этот эпизод получил престижную премию Джорджа Фостера Пибоди за выдающиеся достижения в области телерадиовещания. Молли Прайс , играющая Фейт Йокас, не представила отрывок. Вместо этого она дала интервью в одном из эпизодов, поскольку ее муж - пожарный Дерек Келли, который участвовал в спасательной операции и играет ДК в сериале. | ||||||
| 45 | 1 | «Десятое сентября» | Гай Норман Би | Джон Уэллс | 22 октября 2001 г. | 227707 |
|
10 сентября 2001 года Тай и Салли находятся в Атлантик-Сити накануне свадьбы Салли и Татьяны. Ким глубже погружается в депрессию. Боско ищет, чем бы заняться после того, как кто-то обнародовал результат игры «Джайентс», который он записал на пленку, чтобы посмотреть после смены. Джимми продолжает пытаться немного поспать после ухода за больным Джоуи. Что делал каждый персонаж утром 11 сентября 2001 года: Док (в 6 утра): Начинаю ремонтировать свой новый дом. Боско: В квартире девушки в Челси. Слышно, как над квартирой пролетает самолет. Фейт и Фред: В метро. Поезд останавливается. В следующий раз их видят возле метро. Фейт едет в патрульной машине после того, как показала свой значок и удостоверение личности, одновременно давая инструкции Фреду, касающиеся детей. Джимми и Алекс: заканчивают свою двойную смену, во время которой был объявлен призыв к взрыву. Затем их видно, как они кладут оборудование на борт своей пожарной машины вместе со всеми сотрудниками обеих смен. Ким: Дома. Мама звонит ей и просит включить телевизор. В следующий раз ее видят бегущей к пожарной части. Салли и Тай: В Атлантик-Сити ; они в казино. Оба видят толпу людей в баре, смотрящих телевизор. Они смотрят, что происходит по телевизору, и тут же начинают убегать. | ||||||
| 46 | 2 | «После времени» | Феликс Энрикес Алькала | Рассказ : Эдвард Аллен Бернеро Телесценарий : Эдвард Аллен Бернеро и Джон Уэллс | 29 октября 2001 г. | 227709 |
|
На дворе 21 сентября 2001 года, и отряды продолжают бороться со своими эмоциями и опасениями по поводу своего героя, работая в две смены и проводя каждую свободную минуту у «кучи» в поисках пропавших. Ким возвращается к работе и объединяется с Доком, что позволяет эмоционально измученному Алексу вернуться к обязанностям фельдшера; измученный Салли пытается сосуществовать со своими потенциальными родственниками, пока ждет возможности жениться на Татьяне. | ||||||
| 47 | 3 | "Эле" | Гай Норман Би | Эдвард Аллен Бернеро и Скотт Уильямс | 12 ноября 2001 г. | 227703 |
|
После того, как подавленная женщина выходит из восьмиэтажного жилого дома, отряду приходится спешить с тем, чтобы доставить сердце женщины и умирающую девочку в местную больницу, чтобы спасти жизнь подростка. Самоубийство поражает Фейт, поскольку она сталкивается со своими постоянными проблемами со здоровьем, в то время как Док выражает обеспокоенность по поводу эмоциональных последствий, которые этот случай окажет на Ким, несмотря на ее постоянные заверения, что ее несчастный случай не был попыткой покончить с собой. | ||||||
| 48 | 4 | «Адам 55-3» | Хесус Сальвадор Тревино | Рассказ : Джон Уэллс и Скотт Уильямс Телесценарий : Джон Уэллс | 19 ноября 2001 г. | 227704 |
|
Несмотря на то, что его коллеги хотят номинировать его на премию «Фельдшер года», задумчивый Док впадает в уныние, осознавая свою неудовлетворенную жизнь. Позже он объединяется с Кимом, когда они пытаются спасти жертву сердечного приступа, отбиваясь от женщины с ножом для мяса. Вдобавок Док пытается помочь старой пьянице и девочке-подростку, которая пытается покончить жизнь самоубийством в ванне. Тем временем Фейт тайно проходит процедуру, чтобы определить, является ли опухоль в ее груди раковой, в результате чего ничего не подозревающий Боско отправляется к нервному новичку-полицейскому; Ким неохотно консультируется с адвокатом по поводу намерения Джимми потребовать опеку над Джоуи. | ||||||
| 49 | 5 | "Он сказал, она сказала" | Нельсон МакКормик | Жюли Эбер | 26 ноября 2001 г. | 227705 |
|
Во время обыска проституток Фейт и Боско трагически ошибочно оценивают сексуальный контакт между молодой женщиной и мужчиной в машине как произошедший по обоюдному согласию; ситуация выходит из-под контроля, когда девушка позже заявляет, что подверглась сексуальному насилию, а полицейские отшучиваются; Карлос рассматривает желающего Тая как потенциального кандидата в соседи по комнате. | ||||||
| 50 | 6 | «Воспоминания детства» | Нельсон МакКормик | Эдвард Аллен Бернеро | 3 декабря 2001 г. | 227706 |
|
Боско бежит от настоящего и своего прошлого, когда его ошибочно подозревают в убийстве подозреваемого в сексуальном насилии. Пока Фейт пытается собрать доказательства, чтобы оправдать его, Боско обращается к своей неблагополучной семье, включая мать-алкоголичку, брата-наркомана и отчужденного жестокого отца. Эмоционально взволнованная Ким практически похищает Джоуи у Джимми, в то время как Карлос активно уговаривает Тая стать его новым соседом по комнате. | ||||||
| 51 | 7 | «Действуй смело» | Брук Кеннеди | Скотт Уильямс | 10 декабря 2001 г. | 227710 |
|
Все еще вовлеченные в битву за опеку над Джоуи, Джимми и Ким встречаются с назначенным судом оценщиком и отстаивают свои интересы. Когда Салли и Татьяна навещают его мать в доме престарелых, Татьяна выражает обеспокоенность по поводу качества и стоимости ухода за его матерью. Убежденная, что она сможет лучше заботиться о ней дома, она выписывает ее из дома и переезжает к ним. Салли потрясен и недоволен и говорит Татьяне, что ей будет слишком трудно заботиться о его матери. Алекс пытается быть занятой, чтобы не справляться со своими чувствами по поводу смерти отца. Стремясь заполнить пустые часы и поддерживать мужественный фронт, на котором настаивал ее отец, когда она росла, она работает в дополнительные смены и даже помогает Карлосу и Таю переехать в их новую квартиру. Пока Карлос внизу разгружает грузовик, Алекс принимает Тая его предыдущее предложение поговорить и спрашивает его о его отце, который также погиб при исполнении служебных обязанностей. Она показывает ему цепочку, которую носит на шее, на которой находится кольцо ее отца за 20-летнюю службу и медаль Святого Флориана, которую он подарил ей в день, когда она сдала экзамен на факультет. Вскоре после начала смены мощный взрыв сотряс местную закусочную и порвал газопровод. После того, как всех эвакуируют, Алекс понимает, что ее цепь отвалилась в закусочной, и возвращается внутрь, чтобы забрать ее. Найдя его, она видит маленькую девочку, оказавшуюся в ловушке под упавшим оборудованием, и зовет на помощь. Девушка умоляет Алекса остаться с ней, и она соглашается, хотя это означает неподчинение прямому приказу лейтенанта Джонсона уйти, прежде чем произойдет новый взрыв. Джонсон и Доэрти наконец освобождают девушку, и Алекс едет с ней в машине скорой помощи. Тай присоединяется к Алекс в больнице, когда она наблюдает за спящей девушкой; она задает ему больше вопросов о потере его отца и, наконец, начинает рассказывать ему о своем страхе и горе. Позже Док отчитывает Алекс за неподчинение приказу лейтенанта Джонсона, помещает Карлоса в расписание вместо нее вместо двойника, которого она записала на работу в тот вечер, и отправляет ее домой немного отдохнуть. Джимми и Ким остывают и соглашаются вместе отпраздновать предстоящий день рождения Джои, даже если это всего на один день. Алекс идет в квартиру Тая. Салли укрывает свою мать, а Йокас укладывает Чарли. В последней сцене Тай держит Алекса в душе. | ||||||
| 52 | 8 | «Секс, ложь и видео» | Феликс Энрикес Алькала | Джанин Шерман Барруа | 7 января 2002 г. | 2277111 |
|
Алекс хочет, чтобы Тай сохранил их отношения в тайне. Когда Карлос почти заходит к ним, он настолько потрясен и счастлив, что Тай натурал, что не понимает, что эта девушка - Алекс. Карлос сообщает Таю, что именно Джейсон Кристофер сказал ему, что Тай гей. Фейт заканчивает лучевую терапию и находится в плохой форме, но игнорирует совет доктора Кейса взять отпуск. Когда в начале тура все замечают, какой больной она выглядит, она лжет и говорит, что подхватила инфекцию от своих детей. Позже Салли и Тая вызывают спасти семью, которую застрелили и бросили умирать в реке. Когда они прибывают на место происшествия, отец, Джаред МакКинли, рассказывает им, что их похитили, ограбили, отвезли к реке и расстреляли. Надеясь найти свидетелей, Салли и Тай проверяют номерные знаки машин, припаркованных вдоль реки, и обнаруживают, что одна из машин была зарегистрирована на МакКинли, что делает его главным подозреваемым в стрельбе. Пока МакКинли находится на лечении в больнице, приходит сообщение о его задержании для допроса, которое он подслушивает. МакКинли сбегает, толкнув Дока через стеклянное окно и угнав машину, припаркованную в отсеке для машин скорой помощи. Док преследует его пешком, пока Салли и Тай не подъезжают к больнице и не начинают следовать за ним. МакКинли ведет их в погоню на высокой скорости и уклоняется от них, когда Салли и Тай попадают в аварию с участием нескольких транспортных средств. Боско и Фейт бросаются в погоню сначала на машине, а затем пешком, когда МакКинли врезается в другую машину и убегает с места происшествия в соседний жилой дом. Едва успевая идти в ногу, Фейт неоднократно просит Боско дождаться запрошенной ею подкрепления и падает на лестницу, вынуждая Боско идти вперед в одиночку. Боско находит МакКинли за открытой дверью; они яростно борются, пока МакКинли не удается достать пистолет Боско и выстрелить ему в грудь. Фейт подходит к открытой двери, говорит МакКинли, что ей нужно проверить Боско, и предлагает убрать пистолет, если он отложит пистолет Боско. Когда он поднимает пистолет Боско, чтобы выстрелить в нее, команда ESU на соседней крыше стреляет и убивает его. Вернувшись в больницу, Боско лечат от сломанного ребра, и Фейт наконец рассказывает ему правду о своем лечении рака. Док был назван одним из финалистов конкурса «Медик года», за ним следит и снимает съемочная группа документальных фильмов из «Ответ на травму» Телепередача . Съемочная группа доставляет неудобства всем, кроме Карлоса, который старается как можно больше попасть на камеру. На месте ДТП Салли и Тая молодой подросток, который был пассажиром одной из машин, не дышит; У Кима проблемы с его интубацией. Поскольку им нужно что-то сделать быстро, Док нарушает правила и для этого снимает с мальчика шейный воротник. В больнице они обнаруживают, что мальчик выздоровел, но теперь у него паралич нижних конечностей. Позже тем же вечером, когда Док просматривает кадры места происшествия, снятые съемочной группой документальных фильмов, он понимает, что вызвал у мальчика квадриплегию, когда снял шейный воротник. | ||||||
| 53 | 9 | «Преобразованный» | Гай Норман Би | Пол Дж. Голдинг | 14 января 2002 г. | 227712 |
|
Фейт возвращается на работу после нескольких выходных. Она извиняется перед Боско за то, что скрыла свою болезнь, и обещает никогда больше не закрывать его. Наполненный чувством вины, Док начинает сомневаться в себе при каждом звонке. Ким напоминает ему, что Райан задохнулся бы, если бы Док не снял с Райана ошейник и не интубировал его. Она также неоднократно говорит ему, что все совершают ошибки, но ее слова, похоже, не имеют никакого эффекта. Он начинает ежедневно навещать Райана, цепляясь за слабую надежду, что паралич может быть лишь временным. Молитвы Дока получают ответ однажды вечером, когда Райан может пошевелить пальцами. Ким и Док лечат наркоманку, чей парень утверждает, что она получила травму при падении. Когда им становится очевидно, что ее травмы были вызваны избиением, парень скрывается с места происшествия. Вскоре после прибытия в больницу она умирает, и на ее убийцу ведется охота. Имея в запасе немного времени, Боско и Фейт решают прогнать наркоманов. Они арестовывают преступника и привозят его в здание участка, где он падает в обморок. Когда Док и Ким отвечают на этот звонок, они обнаруживают, что пленник Боско и Фейт - это человек, который до смерти избил свою девушку. Тем временем в участок приходит молодой пожарный Кайл Прескотт, чтобы попробовать себя в отряде. Один только его вид раздражает Алекс, которая обеспокоена тем, что его присутствие означает, что она не вернется к тушению пожаров. Лейтенант Джонсон соглашается вернуть ее в отряд и находит фельдшера, который заменит ее. Это облегчает ее беспокойство по поводу Прескотта, и позже она вовлекает его в разговор. Он говорит ей, что работал с ее отцом, и дает ей понять, что отец очень гордился ею; она наконец смягчает свое поведение по отношению к нему. Пока Джимми смотрит, как он играет в парке, Джоуи падает с перекладины и ломает руку. Джимми отвозит Джои в отделение скорой помощи и пытается свести к минимуму несчастный случай, чтобы успокоить свое чувство вины. Когда Ким узнает о Джоуи, она очень расстраивается, несмотря на то, что Джимми, Тай и Салли сказали ей, что для маленького мальчика нет ничего страшного в том, чтобы сломать кость. Она думает рассказать своему адвокату о происшествии, но понимает, что с детьми случаются несчастные случаи, которые не всегда можно предотвратить. Отряд вызывают в горящий дом, где оказались двое детей и няня. Джимми и Прескотт легко спасают няню и младенца, но Джимми попадает в ловушку пламени, когда пытается спасти Макса, маленького мальчика того же возраста, что и Джоуи. Уолш и Д.К. благополучно выводят Джимми и мальчика. Когда Джимми навещает Макса в больнице, его родители ему чрезвычайно благодарны, но Макс не хочет иметь с ним ничего общего. После окончания смены Джимми идет в дом Кэтрин, чтобы проверить Джоуи, и находит там Ким. Он заходит ненадолго, а затем уходит. Стоя снаружи, он звонит на автоответчик по мобильному телефону и слышит сообщение от своего адвоката о том, что судья собирается предоставить ему единоличную опеку над Джоуи. Он смотрит в окно Кэтрин с выражением боли на лице и видит Ким и Джоуи, прижавшихся друг к другу на диване. | ||||||
| 54 | 10 | «Старые псы, новые трюки» | Дэйв Шамидес | Эдвард Аллен Бернеро | 21 января 2002 г. | 227713 |
|
Райан сейчас ходит во время сеансов физиотерапии. Карлос решает прокатиться на пожарном столбе и падает, теряя сознание. Док, Ким и Алекс приносят его в отделение неотложной помощи, где он наконец приходит в себя и начинает вести себя агрессивно. Доктор Томас помещает его в больницу для наблюдения, и медперсонал сводит счеты с Карлосом, помещая его в палату с Роджером, пьяным, которого он привел накануне. Роджер попеременно кричит, плачет, хнычет и безостановочно разговаривает – и все это изо всех сил. У него белая горячка, и ему нельзя дать успокоительное, потому что он признается, что был пьян с 1987 года. Пока Док находится в отделении неотложной помощи и заполняет документы на Карлоса, он сталкивается со своим старым партнером Джерри Манковицем. Джерри настаивает на том, чтобы пригласить его на ужин, во время которого Док рассказывает ему о снятии шейного воротника Райана. Он признает, что завидовал тому вниманию, которое съемочная группа уделяла Карлосу, и задается вопросом, играл ли он перед камерой, когда снимал ошейник. Джерри говорит ему, что он поступил правильно, спасая жизнь Райану и перестав навещать его и привлекать внимание к его необычному интересу к его делу. Док предлагает Ким и Алексу стать партнерами на этот день, и это работает очень хорошо. Когда они выходят по вызову, чтобы оказать помощь мужчине, раненному в драке в баре, и сталкиваются с Салли и Таем, Ким замечает атмосферу между Алексом и Таем. Когда Ким позже спрашивает ее об этом, Алекс признает, что они в этом замешаны. Когда Татьяна оставляет мать Салли одну на несколько минут, чтобы пойти в магазин за молоком, миссис Салливан получает сильный ожог руки. В отделении неотложной помощи доктор Томас сообщает Салли, что ее травма серьезная и может потребовать хирургического вмешательства, а также осложняется ранее не диагностированным диабетом. Он помещает ее в больницу и говорит Салли, что после выписки ей нужно отправиться в дом престарелых. Салли преодолевает свой первоначальный гнев на Татьяну за то, что она оставила его мать одну, когда видит, насколько она опустошена и опечалена травмой его матери. Боско тащит Фейт с собой, чтобы наблюдать за Чарли Б., торговцем наркотиками, которого он пытается избавиться от улицы. Боско ударил его пять раз, пока Фейт болела, но так и не смог найти его тайник. Наблюдение окупается, и они приносят Чарли и наркотики в участок. В поисках более крупной рыбы Боско убеждает его создать своего дистрибьютора в обмен на снятие с него обвинений. Чарли назначает встречу на стоянке, но когда приезжает дистрибьютор, Боско потрясен, обнаружив, что это его брат Майкл. Не в силах заснуть, Карлос бродит по полу и видит, как Райан прощается с Джерри Манковицем. После того, как Джерри уходит, Карлос говорит Райану, что они работали вместе, пока Джерри не застрелили на работе; Райан сообщает, что Джерри сейчас работает частным детективом у своего адвоката по травмам. | ||||||
| 55 | 11 | "Длинные пушки" | Брук Кеннеди | Жюли Эбер | 28 января 2002 г. | 227714 |
|
В своем постоянном стремлении присоединиться к команде спецназа Боско подружился с озлобленным, но коварным ветераном отряда Гленом Хобартом, который обучает его искусству стрельбы на расстоянии. Когда эмоциональные проблемы Хобарта заставляют его терять контроль, Боско приходится терпеть саморазрушительные тенденции своего наставника. Тем временем Карлос испытывает отвращение, когда узнает о сексуальных отношениях Алекса с Таем. Полицейские ищут вооруженного вора, одержимого наркотиками, а последний страшный инцидент Фейт в патруле побуждает ее задуматься о том, чтобы сдать тест, чтобы получить работу сержанта. | ||||||
| 56 | 12 | «Холодный фронт» | Гай Норман Би | Скотт Уильямс | 4 февраля 2002 г. | 227715 |
|
Обиженный и преданный, Док противостоит Джерри Манковицу за то, что тот обманом заставил его раскрыть важную информацию о надвигающемся иске о врачебной халатности, скрывая, что его старый партнер теперь работает следователем у адвоката. Позже Док реагирует на чрезвычайную ситуацию, связанную с почти замерзшей пожилой женщиной, находящейся в коме, застрявшей во льду, и при этом ему напоминают, что его работа стоит предстоящей юридической борьбы. Тем временем Карлос беспокоится, что ошибся номером телефона в результате своего последнего романтического завоевания, Фейт думает, что обеспокоенный Боско потерял энтузиазм к работе в полиции, а Джимми изо всех сил пытается быть для Джоуи одновременно матерью и отцом. | ||||||
| 57 | 13 | «Супергерои: Часть 1» | Нельсон МакКормик | Сюжет : Хорхе Самокона и Эдвард Аллен Бернеро Телесценарий : Эдвард Аллен Бернеро | 25 февраля 2002 г. | 227716 |
|
Боско холодно относится к Фейт и объединяется с Россом для патрулирования. Им звонят по поводу стрельбы из проезжавшего мимо автомобиля с участием брата Си-Ноута. Фейт объединяется с новичком Гуслером; они расследуют убийство, совершенное российскими бандитами, свидетелем которого стал пожилой мужчина; в следующем эпизоде он сам становится жертвой, дав показания полиции. Сын Татьяны госпитализирован в отделение скорой помощи после избиения российскими бандитами. Она умоляет Салли не противостоять им. Салли и Дэвис все равно делают это и попадают в засаду банды C-Note, когда Дэвиса застреливают. | ||||||
| 58 | 14 | «Супергерои: Часть 2» | Жюли Эбер | Эдвард Аллен Бернеро | 4 марта 2002 г. | 227717 |
|
Полицейские разбираются с кровавой бойней и подсчитывают число убитых в результате перестрелки между конкурирующими бандами. Пока Фейт пытается допросить Федора Шевченко, безжалостного босса русской мафии, Салли беспокоится о тяжело раненом Тае и сожалеет, что стал причиной инцидента. Татьяна отчитывает Салли за то, что тот приставал к ее раненому сыну. Фейт беспокоится о Гуслере, своем неэффективном, напуганном партнере-новичке, а уставший Док получает неожиданные хорошие новости о своем иске о медицинской халатности. | ||||||
| 59 | 15 | «Туще, чем вода» | Феликс Энрикес Алькала | Уитни Буль Уильямс | 1 апреля 2002 г. | 227718 |
|
В ходе расследования бандитской перестрелки полицейские допрашиваются и им предъявляются доказательства, свидетельствующие о том, что Росс был убит дружественным огнем. Карлос узнает, что Ванги мертва и что он отец ребенка, которого ее сестра оставляет в пожарной части. В первую годовщину смерти Бобби Ким ссорится с Джимми из-за ее визита к Джоуи и во время разговора противостоит женской банде. Дока навещает отец бывшего пациента, чья изнурительная травма могла быть вызвана ошибкой Дока во время лечения. | ||||||
| 60 | 16 | "Падение" | Хесус Сальвадор Тревино | Джанин Шерман Барруа | 8 апреля 2002 г. | 227719 |
|
Эмоциональное смятение Боско обостряется, когда он начинает испытывать приступы паники и воспоминания, но он отрицает, что что-то не так. После того, как у него случилась паническая атака во время вождения патрульной машины, и он чуть не стал причиной аварии, Салли настаивает, чтобы Боско встретился со своим другом Брайаном О'Мэлли, терапевтом и бывшим полицейским. Боско сердито сопротивляется предположению О'Мэлли о том, что панические атаки и воспоминания об инцидентах с Шакуаной Голден, Джаредом МакКинли и Гленом Хобартом являются результатом посттравматического стрессового расстройства 11 сентября, и выбегает из консультации. Его личный кризис достигает апогея, когда его отстраняют от службы на неделю и отправляют на обязательную консультацию за избиение подозреваемого, уже находящегося под стражей. Потрясенный, он навещает Фейт дома и, наконец, не выдерживает, рассказывая об ужасе, когда он наблюдал, как люди падают насмерть с Башен, не в силах им помочь, стыдясь того, что его страх заставил его застыть и не иметь возможности вернуться и помочь кому-либо еще в течение нескольких часов. . Карлос начинает открытый процесс усыновления Кайли, но не выполняет назначенных встреч, поскольку становится более привязанным к ней. Тай помогает с присмотром за детьми и спасает жизнь Кайли, когда она внезапно заболевает и перестает дышать. Фред возлагает свои надежды на лучшее будущее своей семьи на сдачу Фейт экзамена на сержанта, и гневно реагирует, когда узнает, что озабоченность Фейт благополучием Боско могла стать причиной того, что она провалила экзамен. | ||||||
| 61 | 17 | "Непрощенный" | Феликс Энрикес Алькала | Телесценарий : Хорхе Самокона, Джули Эберт и Скотт Уильямс Рассказ : Хорхе Замакона | 15 апреля 2002 г. | 227702 |
|
Татьяна до сих пор пропала; Салли продолжает искать ее, скорбя о потере. Когда он натыкается на тело шестилетней девочки в коробке на обочине, он странно нервничает. Преследуемый этим зрелищем и мыслями об ошибках, которые он совершил в последнее время, он берет остаток дня по болезни и попадает в местный ресторан, где находит своего приходского священника. Они размышляют о природе вины, отпущения грехов, прощения, веры и заступничества Бога, вспоминая судьбу другого человека, который также совершал ошибки и пытался их исправить, и чья жизнь трагически оборвалась от руки Салли. Салли наконец достигает места, где он может простить себя и продолжить жизнь, и ищет Дэвиса, чтобы еще раз попросить у него прощения и подтвердить их связь друг с другом. | ||||||
| 62 | 18 | «Высшее благо» | Винсент Мизиано | Лэнс Джентиле | 22 апреля 2002 г. | 227720 |
|
Безнадежно влюбленный в Кайли и обеспокоенный тем, что она потеряет свое латинское наследие, если ее удочерит белая пара, Карлос подумывает о том, чтобы воспитывать ее до тех пор, пока не поймет, что они могут дать ей сестру, бабушку и дедушку и большую семью, чего он не может; Озабоченность Ким своим новым КПК сводит Алекса с ума, пока им не удается использовать его, чтобы спасти очень больного человека, тем самым искупив себя в глазах сверхкритичного доктора Петерсона. Фейт и Фред по-прежнему не могут прийти к единому мнению по поводу экзамена на сержанта. Пытаясь растрясти дерево Шевченко, Фейт и Салли реализуют хитрый план по срыву букмекерской деятельности россиянина, что также открывает возможность возвращения все еще пропавшей Татьяны. Боско допущен к исполнению обязанностей, и он и Фейт соглашаются снова стать партнерами, как только он вернется. | ||||||
| 63 | 19 | "Развязанный" | Гай Норман Би | Эдвард Аллен Бернеро | 29 апреля 2002 г. | 227721 |
|
Когда доктор Сьюзан Льюис из Чикаго приезжает в Нью-Йорк, чтобы найти пропавшую дочь ее сестры-наркоманки, Фейт и Боско сосредотачивают свое внимание на отчиме ребенка, полицейском из Нью-Джерси, после того, как они обнаруживают, что девочку похитил преступник. мужчина в форме. Татьяна возвращается домой; Джимми проводит некоторое время с Джоуи. Этот эпизод завершает кроссовер со «Скорой помощью» , который начинается в « Братьях и сестрах ». Шерри Стрингфилд приглашенная звезда в роли Сьюзан Льюис. | ||||||
| 64 | 20 | «Двести тридцать три дня» | Брук Кеннеди | Джон Уэллс | 6 мая 2002 г. | 227722 |
|
Спасатели находят тело отца Алекса, и его хоронят как героя. Фейт и Боско следят за осужденным насильником, освобожденным по апелляции, будучи уверенными, что он снова изнасилует. Неудовлетворенный объяснением Татьяны о ее местонахождении в течение восьми недель ее отсутствия, Салли продолжает расследование и обнаруживает некоторые удивительные и душераздирающие факты о своей жене. После того, как Шевченко угрожает убить его, если он не нападет на Фейт и Салли, Фрэнки говорит Сверски, что рейд на номерной бизнес Шевченко был провалом, что привело к тому, что Шевченко пригрозил судебным иском и вступил в еще одну гневную конфронтацию с Салли. | ||||||
| 65 | 21 | "Затмение" | Кристофер Чулак | Эдвард Аллен Бернеро | 13 мая 2002 г. | 227701 |
|
Когда во время жары в городе происходит отключение электроэнергии, Салли пророчески предупреждает более оптимистичного Тая, что вскоре последуют проблемы на улицах. После того, как Карлос оставляет машину скорой помощи включенной, чтобы охладить автобус, пока он и Док находятся на вызовах, двигатель загорается, и машина скорой помощи разрушается. Богатый старик, прикованный к постели из-за болезни, предлагает им большую сумму денег, чтобы они остались с ним до приезда дочери. Док настаивает на том, чтобы они ушли, чтобы лечить других, более нуждающихся, несмотря на протесты Карлоса. Боско арестовывает молодого человека, Латрелла Гриффита, и сталкивается с трудным решением, когда владелец магазина-иммигранта стреляет и ранит подростка-вора. После того, как Латрелл использует свое образование медика, чтобы спасти мальчика, вспыхивает бунт, и Боско, Латрелл и вор едва спасаются. Наступление ночи приносит еще больше волнений, поскольку нервные полицейские пытаются сохранить мир. Фейт и Фред застряли в лифте, когда отключилось электричество. Фейт пытается успокоить растущее беспокойство Фреда по поводу того, что он оказался в ловушке, и остается беспомощной, когда у Фреда случается сердечный приступ. | ||||||
4 сезон (2002–03)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 67 | 1 | "Загорается" | Гай Норман Би | Эдвард Аллен Бернеро | 30 сентября 2002 г. | ||||||
|
Поскольку отключение электроэнергии продолжается по всему городу, отряды сталкиваются с грабежами, пожарами и беспорядками, которые происходят после этого. Сражаясь с разъяренной толпой, Салли и Тай спасают раненых мужчину и женщину, которыми оказываются Джордж Хэнкок, начальник патруля, и его любовница Нэнси. Газета публикует на первой полосе фотографию Тая, уносящего Хэнкока с места происшествия, и, к его большому отвращению, называет Тая героем-полицейским. Вопреки здравому смыслу Тая, Салли сотрудничает с начальством, чтобы обелить присутствие Хэнкока на месте происшествия. После того, как Нэнси теряет сознание в больнице, ее срочно отправляют в операцию, но не раньше, чем она опровергает мнение доктора Филда о том, что ее изнасиловали. Боско бродит по городу в поисках Фейт и, наконец, выслеживает ее, когда Фейт удается вынести Фреда из здания после того, как она спасла его из лифта. После того, как они гонят его к Мерси, переутомленная Фейт жестоко и несправедливо набрасывается сначала на Проктора, а затем на Боско. Как бы больно ни было слышать ее слова, Боско осознает правду, стоящую за некоторыми из них, и решает изменить свой образ жизни, начиная с того, что забирает детей Фейт и Фреда и доставляет их в больницу, а затем «теряет» улики против Латрелла и позволяет его отпустят на свободу, чтобы он мог остаться в списке нанятых на работу фельдшеров. Салли говорит Татьяне, что верит ей, когда она говорит, что она не Наташа Герен из списка преступлений, связанных с четырьмя арестами за проституцию, и что это ошибка. Вечером того же дня, когда она засыпает, Салли берет свой стакан с водкой, кладет его в сумку для улик и прячет. Док и Карлос снова спорят, и на этот раз Док узнает суровую правду от партнера. | |||||||||||
| 68 | 2 | "Немногие избранные" | Нельсон МакКормик | Скотт Уильямс | 7 октября 2002 г. | ||||||
|
Взволнованный Боско записывается на временную службу в элитное тайное подразделение для расследования банды, занимающейся торговлей оружием, но раздражается авторитетом резкой женщины-лидера (гостевая звезда Элизабет Родригес), в то время как Йокас получает еще больше плохих новостей о проблемах с сердцем Фреда. В другом месте недоверчивый Салли узнает больше, чем он хочет, о грязном прошлом Татьяны с русской мафией; Док удивлен новостью о том, что его бывшая, доктор Моралес, вышла замуж, и Дэвису приказано явиться к Джорджу Хэнкоку, начальнику патруля, чью жизнь он спас. | |||||||||||
| 69 | 3 | «Чтобы защитить...» | Хесус Сальвадор Тревино | Джанин Шерман Барруа | 14 октября 2002 г. | ||||||
|
Напуганные родители пропавшего мальчика стремятся отомстить известному растлителю малолетних в их доме, в то время как полиция отчаянно ищет жертву, пока не решит, что нашла жертву, но только пожарный Алекс может в конечном итоге спасти его. Тем временем встревоженный Салли неохотно соглашается помочь ненавистному коллеге-полицейскому в секретной операции, в ходе которой будет использована тайная связь его украинской жены с боссом российской мафии. Бесцеремонный Карлос предлагает свести незаинтересованного Дока с женщиной «постарше». | |||||||||||
| 70 | 4 | "Авария и ожог" | Питер Эллис | Шивон Бирн О'Коннор | 21 октября 2002 г. | ||||||
|
Доэрти, ехавший на своем мотоцикле, первым прибыл на место столкновения нескольких транспортных средств. Алекса сбивает машина. Татьяна идет к Шевченко. | |||||||||||
| 71 | 5 | «Судный день» | Брук Кеннеди | Пол Дж. Голдинг | 28 октября 2002 г. | ||||||
| 72 | 6 | Эдвард Аллен Бернеро | |||||||||
|
Шевченко убивает сына Татьяны. Фред возвращается домой из больницы. Дэвис получает предложение о работе. Татьяна противостоит Шевченко после спора с Салли. Салли пытается отомстить Шевченко за убийство Татьяны. Фред помогает исправить испорченные отношения Фейт и Эмили. | |||||||||||
| 73 | 7 | "Поджигатель" | Нельсон МакКормик | Скотт Уильямс | 11 ноября 2002 г. | ||||||
|
Боскорелли находится в супермаркете со своей матерью, когда в магазине начинается пожар. Когда все вышли и приехали машины скорой помощи, Джимми сказал Боско, что, по его мнению, пожар кто-то устроил. Через несколько секунд Боско видит, как кто-то улыбается, наблюдая за пожаром, и думает, что это он его разжег. | |||||||||||
| 74 | 8 | «Дамский день» | Винсент Мизиано | Эдвард Аллен Бернеро | 18 ноября 2002 г. | ||||||
|
По пути за покупками Фейт и Эмили останавливаются в банке, чтобы получить немного денег; Фейт не любит банкоматы . Пока они находятся внутри, входят двое мужчин с планами ограбить его. Ситуация выходит из-под контроля, и Фейт и Эмили вместе со всеми оказываются заложниками. Фейт удается тайком позвонить в службу 9-1-1, предупредив своих коллег о ситуации. Под видом медика Боско удается проникнуть в банк. Эпизод заканчивается рассказом Эмили, в котором она говорит, что теперь имеет некоторое представление о том, через что проходит ее мать каждый день. | |||||||||||
| 75 | 9 | «Преступление и наказание: Часть I» | Чарльз Хейд | Джанин Шерман Барруа | 2 декабря 2002 г. | ||||||
|
Док и Джой встречаются. Мигель Уайт (мальчик из «Защитить...») становится свидетелем убийства одного торговца наркотиками другого и становится следующей целью торговца. Салли едет с Фейт в свой первый день возвращения на работу, и ее отталкивает его вспыльчивость и плохое отношение. Когда он оставляет заключенного без охраны и без наручников, Фейт говорит ему идти домой, потому что он не готов вернуться к работе. Салли напивается и идет в дом престарелых своей матери. Рыдая из-за Татьяны, он пытается выбить дверь, но секретарша отказывается его впускать, и она вызывает полицию. После того, как Хэнкок прибывает на место происшествия, Салли рассказывает ему о Нэнси перед другими офицерами, которые должны отвезти его домой. | |||||||||||
| 76 | 10 | «Преступление и наказание: Часть II» | Питер Эллис | Пол Дж. Голдинг | 9 декабря 2002 г. | ||||||
|
Боско встревожен, наблюдая, как Круз идет на крайние меры, подбрасывая наркотики, пугая детей и подделывая предсмертное заявление в попытке арестовать торговца наркотиками, который убил другого торговца и пытался убить Мигеля; Нэнси сообщает Таю, что она прекращает свои отношения с Хэнкоком, и дает Таю боеприпасы, необходимые ему, чтобы выбраться из-под большого пальца Хэнкока и вернуться в строй на 55-м, а также добиться отмены отстранения Салли от службы. | |||||||||||
| 77 | 11 | «Второй шанс» | Т. Р. Бабу Субраманиам | Шивон Бирн О'Коннор | 6 января 2003 г. | ||||||
|
Док наблюдает за новым фельдшером в ее первый день; Карлоса арестовывают после того, как пациентка-подросток обвиняет его в приставании к ней; Боско и Фейт ищут сбежавшего заключенного; Салли и Дэвис объединяются с пожарными и службами скорой помощи, чтобы спасти строителей, когда их строительные леса обрушиваются; После ограбления банка Фейт обеспокоена, когда Эмили спрашивает ее, сколько людей она убила при исполнении служебных обязанностей. | |||||||||||
| 78 | 12 | «Замки из песка» | Феликс Энрикес Алькала | Чарльз Мюррей | 13 января 2003 г. | ||||||
|
Тай выручает Карлоса и безуспешно пытается помочь ему уладить отношения с Николь; после того, как Боско и Фейт прекращают семейный конфликт между старой подругой Фейт и ее любовником, Фейт убеждает подругу разорвать оскорбительные отношения; Алекс раздражается, когда другие пожарные смеются над ее братом; Салли продолжает пить и плохо относиться к работе; Джимми приходит в ужас, когда его лицо появляется на плакате продукта от эректильной дисфункции и что компания заплатила благотворительной организации, для которой он позировал для фотографии, 10 000 долларов за право использовать ее, пока он не обнаруживает, что их сайт в первый день получил 3 000 посещений от женщин. желание узнать его имя; когда он обнаруживает, что все думают, что он виновен и что он, скорее всего, проиграет дело, Карлос уходит в отставку в надежде, что Николь откажется от дела, и он сможет избежать осуждения, которое положит конец его визитам к Кайли и его надеждам на стать врачом. | |||||||||||
| 79 | 13 | «Снежная слепота» | Гай Норман Би | Скотт Уильямс | 27 января 2003 г. | ||||||
|
Салли бросил пить, но его плохое отношение осталось; Карлос уведомляет об этом за две недели; город застилает метель, и отряды вызываются рано; недоукомплектованный Док бросает вызов приказам и отправляет Карлоса обратно на улицу, пока отряды заняты спасением жертв урагана; Первоначальная настороженность Фейт в отношении нового парня Эмили, Эрика, оказывается вполне обоснованной, когда его приводят в Мерси после передозировки Special K, но он не помнит, где он оставил Эмили после того, как она тоже получила кайф; Фейт, Боско, Салли, Тай, Док и Карлос отправляются на поиски Эмили и срочно отправляют ее в Мерси после того, как она оказывается в критическом состоянии; Фейт и Фред обвиняют друг друга в том, что они позволили Эмили встречаться с Эриком. | |||||||||||
| 80 | 14 | «Сопутствующий ущерб: Часть I» | Брук Кеннеди | Эдвард Аллен Бернеро | 3 февраля 2003 г. | ||||||
|
Пока Фейт ждет, пока Эмили выйдет из комы, она винит в передозировке всех, кроме дочери, и размышляет о проблемах злоупотребления психоактивными веществами в ее семье; после того, как сестра Круза попадает в больницу с передозировкой, Круз заставляет Салли, Тая и Боско отвернуться от любых обвинений в хранении и вместе с Боско отправляется искать местонахождение лаборатории по производству метамфетамина ее поставщика, где они попадают в ад. когда дилер поджигает дом; Ким не хочет давать показания по делу Карлоса, потому что чувствует необходимость солгать, чтобы спасти его карьеру. | |||||||||||
| 81 | 15 | «Сопутствующий ущерб: Часть II» | Скипп Саддат | Шивон Бирн О'Коннор | 10 февраля 2003 г. | ||||||
|
Дежуря у постели Эмили, Фейт вспоминает свои первые дни в Полицейской академии и начало дружбы с Боско; пожарная команда спасает Боско, Стг Круза и очень беременную Линду Барнс из ада, но Лэтти Круз умирает, прежде чем они успевают добраться до нее; Эмили выписывают из больницы и берут на себя ответственность за передозировку; Боско выслеживает Гэри Барнса с помощью Линды; Отношения Круза и Боско выходят на новый уровень, когда он пытается утешить ее в связи с потерей сестры; Ким наконец дает показания перед наблюдательной комиссией и защищает Карлоса. | |||||||||||
| 82 | 16 | «10-13» | Феликс Энрикес Алькала | Джанин Шерман Барруа | 24 февраля 2003 г. | ||||||
|
Салли достигает дна, когда Тай умывает руки от партнерства после того, как пьянство первого полностью вышло из-под контроля; вор вселяет страх в сердца полицейских, когда он звонит ложно и звонит «полицейскому, нуждающемуся в помощи», чтобы прикрыть ограбление мехового магазина; Фейт и Круз приступают к делу после того, как одинокая ковбойская тактика Круза чуть не привела к гибели еще одного полицейского, и Фейт вынуждена застрелить преступника, чтобы спасти жизнь Круза после того, как она преследует преступника без поддержки; У Дока неприятная встреча с отцом Джой; Фейт испытывает отвращение, когда узнает о Боско и Крузе, и Круз подтверждает, что она поставила Боско перед ложью о предсмертном заявлении, чтобы добиться осуждения торговца наркотиками; Тай компенсирует невнимание Салли к работе, становясь «суперкопом» с целью получить золотой щит. | |||||||||||
| 83 | 17 | "Отпустить" | Тим Мэтисон | У. Дж. Ринье мл. | 17 марта 2003 г. | ||||||
|
Фейт отвергает попытку Боско извиниться за то, что солгал ей. Пожарная команда вытаскивает водителя, пронзенного после того, как врезался в магазин. После того, как Док страстно защищает Карлоса перед наблюдательной комиссией, воодушевленный Карлос снова выходит на улицу. Производительность Салли на работе продолжает снижаться, поскольку он не присматривает за женщиной, которую должен был охранять, и она выхватывает своего тяжелобольного ребенка из отделения неотложной помощи Мерси. упасть, пытаясь помешать ей спрыгнуть с крыши с ребенком. Фейт ошеломлена, когда Эмили поначалу сопротивлялась и хочет продолжить посещение консультанта по наркотикам. Тай ловит Салли пьющим в патрульной машине и обращается за советом к представителю профсоюза. Карлос теряет работу в рамках соглашения департамента с семьей Уэст. | |||||||||||
| 84 | 18 | «Последний звонок» | Ли Дэвид Злотофф | Эдвард Аллен Бернеро и Скотт Уильямс | 31 марта 2003 г. | ||||||
|
В последней попытке спасти жизнь, работу и пенсию Салли, высушив его, Тай и Боско похищают его и привозят в хижину глубоко в лесу, где он галлюцинирует об обстоятельствах смерти Татьяны, Шевченко и Отец Тая и его последующий впадение в алкоголизм. | |||||||||||
| 85 | 19 | "Все лгут" | Питер Эллис | Пол Дж. Голдинг | 7 апреля 2003 г. | ||||||
|
Салли трезв и вернулся к работе. Фейт продолжает внимательно следить за Эмили. Между Ким и репортером возникает взаимное влечение. Фейт и Боско преследуют мужчину после того, как он украл сумку с деньгами из перевернутого броневика, попавшего в аварию со смертельным исходом. Фейт не может отговорить Боско от желания спрятать деньги после того, как грабитель уронил их, вместо того, чтобы нести такой тяжелый груз во время пешей погони, и оказывается права, когда они позже возвращаются, чтобы забрать сумку и обнаружить, что она снова была украдена. . Столкнувшись с дисциплинарными мерами и расследованиями со стороны Отдела по расследованию особо важных дел и IAB, они долбят тротуар, пытаясь найти второго преступника, и обнаруживают, что авария с броневиком была инсценирована одним из охранников и его девушкой. Когда Док и Ким срочно отправляют Николь Уэст в Мерси после попытки самоубийства, она говорит Ким, что ее отчим Энтони приставал к ней. Когда мать Николь отказывается верить, что ее муж сделал что-то не так, Ким умоляет Мелинду увидеть, что ее дочь взывает о помощи из-за неоднократных попыток самоубийства. После того, как Николь убеждает Мелинду в виновности Энтони и обнаруживает, что ее обвинения против Карлоса были ложными, Мелинда извиняется и отзывает свою жалобу на Карлоса и город. Все еще находясь в разногласиях по вопросам доверия и честности, Фейт и Боско обмениваются болезненно честными колкостями и решают расстаться. Карлос в восторге, когда Тай сообщает ему, что его восстанавливают в должности. | |||||||||||
| 86 | 20 | «В уверенности» | Нельсон МакКормик | Джанин Шерман Барруа | 14 апреля 2003 г. | ||||||
|
Ким приглашает на вечеринку Ноубл. Ноубл арестован в ходе секретной операции. Он становится информатором и помогает Крузу и Боско раскрыть сеть метамфетамина. Фейт официально просит нового партнера. Эмили и Фейт спорят из-за Эрика. | |||||||||||
| 87 | 21 | "Закрытие" | Феликс Энрикес Алькала | Скотт Уильямс | 21 апреля 2003 г. | ||||||
|
Желание Круза найти лидера группировки метамфетаминов ставит Боско в неудобное положение. Фейт пытается улучшить свои отношения с Эмили, а также заводит на работе нового партнера Сашу. Ноубл освобождается и назначает новое свидание с Ким. | |||||||||||
| 88 | 22 | «Цена благородства» | Кристофер Чулак | Эдвард Аллен Бернеро и Брук Кеннеди | 28 апреля 2003 г. | ||||||
|
Безрассудное преследование Марицы Буфорда (лидера метамфетамина) приводит к ужасной автомобильной аварии, которая приводит к множественным травмам, а также к мощному взрыву, который серьезно ранит лейтенанта Джонсона и убивает Алекса Тейлора. Док и Ким занимают первые места в списке продвижения. Марица вывешивает Боско и Нуньеса, чтобы высказать обвинения в убийстве, совершенном Ноблом. Непреодолимое чувство вины и горе Дока из-за смерти Алекса приводят его к решению сделать карьеру. Марица обнаруживает, что Фейт согласилась помочь Боско очистить Нуньес, получив пистолет Ноубла, и идет к Ноблу, чтобы перехватить ее, за ней следуют Боско и Ноубл. Когда Боско настаивает на аресте Нобла, а Фейт отказывается сдать пистолет, Марица обращается к Фейт, Боско и Фейт привлекают Марицу, и раздаются три выстрела. | |||||||||||
5 сезон (2003–04)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 89 | 1 | «Правда и другая ложь» | Нельсон МакКормик | Эдвард Аллен Бернеро | 29 сентября 2003 г. | |
|
Критически обгоревший и которому осталось жить всего несколько часов, лейтенант Джонсон умоляет Дока, а затем и Джимми положить конец его страданиям. Миссис Джонсон злится на коллег своего мужа, спрашивая их, почему это случилось с ее мужем и почему они хотят выполнять такую опасную работу. По пути в другую больницу, в компании Дока и его жены, лейтенант Джонсон снова умоляет Дока «помочь» ему. Тем временем Ким узнает, что Аарон мертв, Фейт лечат раны, Боско рассказывает Сверски, что произошло в номере отеля, а затем разговаривает с ФБР. | ||||||
| 90 | 2 | «Мое вступительное прощание» | Феликс Энрикес Алькала | Скотт Уильямс | 6 октября 2003 г. | |
|
Ким узнает, что ее бывший любовник был наркоманом. Начинает работу новый фельдшер, которого Док винит в смерти Алекса, потому что она прикрывала смену фельдшера, на которую так и не явился новый парень. Боско пытается избавить Фейт от неприятностей из-за того, что она застрелила Круза. Состоялись похороны Алекса Тейлора. | ||||||
| 91 | 3 | "Карантин" | Питер Эллис | Джанин Шерман Барруа | 13 октября 2003 г. | |
|
Йокас конфликтует со свекровью по поводу ее выздоровления. Круз вернулась к работе, но недовольна тем, что снова вернулась в патрульной форме. Тай и Салли обнаруживают грузовик, перевозящий больных нелегалов, и полиция в конечном итоге прочесывает город, чтобы выследить одного из них, который сбегает после того, как возникли подозрения, что у пришельцев может быть очень заразная и потенциально смертельная болезнь. Тай удивлен, увидев свою бывшую девушку в качестве помощника окружного прокурора, участвующего в этом деле. | ||||||
| 92 | 4 | «Вместо Джонсона» | Чарльз Хейд | Чарльз Мюррей | 20 октября 2003 г. | |
|
Джимми испытывает трудности в качестве исполняющего обязанности лейтенанта. Боско и Монро разбираются с рэпером, создающим проблемы. Тай снова думает о юридической школе. Фейт не добивается никакого прогресса в выздоровлении. | ||||||
| 93 | 5 | «До свидания всему этому» [ 5 ] | Винсент Мизиано | Джон Ридли | 31 октября 2003 г. | |
|
Боско, Тай и Салли присутствуют на митинге, где взорвалась машина судьи. Впоследствии Салли выбирают для ее защиты. Круз хочет снять форму и планирует спецоперацию в борделе, но его насилуют. Фейт снова в больнице. Врачи считают, что ее инвалидность является психогенной. | ||||||
| 94 | 6 | "Сдаваться" | Нельсон МакКормик | Скотт Уильямс | 7 ноября 2003 г. | |
|
В результате взрыва погибла экономка судьи Холстеда. Судья полон решимости председательствовать на судебном разбирательстве по делу лидера банды мотоциклистов, который, как выяснилось, также несет ответственность за смерть сестры Круза и взрыв лаборатории по производству метамфетамина. Монро заказывает для Круза набор для изнасилования. Йокас обращается к психотерапевту. | ||||||
| 95 | 7 | «Расплата» | Тим Мэтисон | Джанин Шерман Барруа | 14 ноября 2003 г. | |
|
Салли выбивает детонатор из руки Фрэнка Моргана, бомбардировщика, и Дэвис убивает одного из своих партнеров; Док приходит в ярость, когда оказывается на месте аварии с участием его старой машины и городского автобуса, и нападает на Юджина. Общественная мораль совершает набег на офис доктора Чоу, и Круз вынужден раскрыть свое изнасилование, чтобы не допустить освобождения Томаса Уорнера. Тай заставляет Фрэнка Моргана наброситься на Гэри Барнса, и Барбара обещает Моргану, что она позаботится о том, чтобы он получил смертную казнь за убийство ее экономки и водителя. Ким и Карлос отказываются поддерживать Юджина после того, как он подает жалобу на Дока, что побуждает Юджина уйти. Обезумевшая Фейт, которую все еще мучают воспоминания о стрельбе, спрашивает Фреда, могут ли они выбраться из города на семейный отдых. Уорнер признается в изнасиловании Круза, пока Боско везет его в тюрьму. Карлос приходит в ужас, когда Док признается, что он напал на Юджина в его доме, потому что тот «убил Тейлора». Боско передает Уорнера Крузу, который приказывает членам банды напасть на Уорнера в тюрьме. Барбара подъезжает к любимой закусочной Салли на своем мотоцикле и присоединяется к нему за кофе. Боско смягчает свое отношение к Крузу. | ||||||
| 96 | 8 | «Ярость» | Питер Эллис | Шивон Бирн О'Коннор | 21 ноября 2003 г. | |
|
Док понижен в должности обратно на улицу и продолжает свой путь вниз по спирали, доставляя Ким бесконечные проблемы, поскольку он лжет о своем понижении в должности, сопротивляется ее приказам в качестве старшего фельдшера и намеренно сбивает преступника на автобусе. Барнса зарезают и убивают у Райкера за предательство Буфорда. Карлос опустошен, когда у Кайли диагностирован редкий случай наследственной апластической анемии, и он не подходит для донорства костного мозга. Салли пытается отвлечь насмешки Тая по поводу его отношений с Барбарой, заставляя его сосредоточиться на подготовке к LSAT. После ожесточенной перестрелки Круз наконец ловит лидера банды наркоторговцев, ответственного за смерть ее сестры. | ||||||
| 97 | 9 | «В Бруклине растет билет» [ 6 ] | Глория Муцио | Анжела Амато Велес | 5 декабря 2003 г. | |
|
Пока Карлос отчаянно ищет аналог костного мозга для Кайли, он глубже копает свое прошлое и обнаруживает, что его не бросили родители, а нашли цепляющимся за руку мертвого отца после автомобильной аварии. После того, как местная станция рассказала об этой истории, Карлосу звонит женщина, утверждающая, что она его мать. Боско и Монро преследуют мелкого гангстера, который напал на честную семейную компанию по производству белья после того, как сын владельца компании по производству белья погиб в результате подозрительного пожара. | ||||||
| 98 | 10 | "Дух" | Скипп Саддат | Эдвард Аллен Бернеро | 12 декабря 2003 г. | |
|
Боско арестовывает педофила, изображающего из себя Санту из магазина игрушек, и благодарный владелец магазина возвращает услугу, помогая Боско и Саше прийти на помощь человеку, у которого дома украли все рождественские подарки его детей. После того, как Салли и Тай спасают молодую бездомную девушку из пожара, она возрождает рождественский дух Салли. Карлос получает главный рождественский подарок, когда его брат прибывает в пожарную часть с даром того, что он идеально подходит Кайли по костному мозгу, а также с новостями о настоящем имени и семейной истории Карлоса. Ким и Джимми вместе проводят романтический сочельник. Поиски Саши идеального подарка для племянника дают Сверски возможность сыграть Санту. | ||||||
| 99 | 11 | «Призыв о помощи» | Эдвард Аллен Бернеро | Эдвард Аллен Бернеро | 9 января 2004 г. | |
|
Боско и Монро исследуют подозрительного мужчину, которого они находят истекающим кровью в переулке, когда они отвечают на заявление анонимного звонящего о том, что кто-то кричит о помощи в этом районе. Они становятся все более и более скептичными, когда его история продолжает меняться и они находят кровавый след. Когда выясняется, что кровопотери было бы более чем достаточно, чтобы убить человека, Боско подозревает, что мужчина убил кого-то и истекал кровью, потому что жертва пыталась сопротивляться. | ||||||
| 100 | 12 | «Черное и синее» | Хесус Сальвадор Тревино | Брук Кеннеди | 16 января 2004 г. | |
|
Когда Монро обсуждает с сержантом Крузом сдачу сержантского экзамена, Круз показывает, что она получила повышение заслуженно, а не за прохождение теста. Полиция находится в состоянии повышенной готовности после того, как две женщины подверглись нападению и ограблению со стороны мужчин, выдававших себя за полицейских. Позже в больнице один из пострадавших скончался от полученных ран. Ким и Джимми решают сохранить свой расцветающий роман в тайне, пока Ким не остановят самозванцы, и ей чудом удастся спастись с помощью Боско, Круза, Салли и Монро. | ||||||
| 101 | 13 | «Спящие собаки лгут» | Феликс Энрикес Алькала | Джанин Шерман Барруа | 6 февраля 2004 г. | |
|
Джимми делает предложение. Новый капитан прибывает в пожарную часть и назначает Джимми в спасательный отряд в другом доме. Круз добивается признания в убийстве от человека, которого Монро видела в другом месте во время преступления. | ||||||
| 102 | 14 | «Блаженный и сбитый с толку» | Эрнест Р. Дикерсон | Скотт Уильямс | 13 февраля 2004 г. | |
|
Стипер приказывает парамедикам выйти из дома. Боско узнает, что Элли Нардо навещала его маму Роуз. Затем Нардо подставляет Боско, чтобы создать впечатление, будто он брал взятку. Боско в ответ заставляет Нардо выглядеть информатором перед своим боссом. Док приглашает Кристиана покататься, не сказав ни Ким, ни Карлосу. Док проводит смену, приглашая всех полицейских, медработников, пожарных и всех жителей больницы на вечеринку к себе домой. Детектив OCB сообщает Боско, что произошла перестрелка с участием босса мафии и Нардо, который сейчас на ветру. | ||||||
| 103 | 15 | "Больше нет, навсегда" | Джон Э. Галлахер | Джон Ридли | 20 февраля 2004 г. | |
|
Стипер продолжает свой командный стиль и вступает в схватку с Кимом, когда Док не приходит на дежурство вовремя. На следующее утро после вечеринки у Дока Саша не может найти свое неслужебное оружие. Фейт возвращается к работе на стойке регистрации, несмотря на то, что Фред хочет, чтобы она оставалась инвалидом, и обнаруживает, что Боско солгал ей о том, что Сверски не позволяет им быть партнерами. В панике Нардо похищает Роуз, а затем Боско в тщетной попытке доказать, что он не крыса, и делает шокирующий выбор, когда понимает, что его дни бандита подошли к концу. К ужасу отрядов, Док принимает крайние меры, чтобы не дать Стиперу закрыть дом, и заставляет Карлоса и Ким рисковать своей жизнью, чтобы поступить правильно. Салли в ответ оказывает услугу, протягивая руку помощи и спасая жизнь своего друга в час величайшей нужды Дока. | ||||||
| 104 | 16 | «Семейные узы: Часть I» | Брук Кеннеди | Шивон Бирн О'Коннор | 27 февраля 2004 г. | |
|
Начинается расследование действий Дока. Роуз без его ведома приглашает Боско на ужин с его братом. Фред расстроен тем, что Фейт снова становится партнером Боско. Обнаружено труп, что означает начало войны с наркотиками. Круз недоволен тем, что его не участвовали в рейде. | ||||||
| 105 | 17 | «Семейные узы: Часть II» | Нельсон МакКормик | Эдвард Аллен Бернеро | 5 марта 2004 г. | |
|
Задаются вопросы о том, почему Круз и Дейд наблюдали за братом Боско. Вскрытие показывает, что Дейд был отравлен тефлоном на пулях. Боско ищет Майки. Майки говорит, что он был водителем, но не стрелком. | ||||||
| 106 | 18 | "Чистилище" | Майк Вехар | Чарльз Мюррей | 9 апреля 2004 г. | |
|
Обезумевшая из-за проигрыша апелляции на ее отстранение, Саша попадает в автокатастрофу, уносящую жизнь маленького ребенка. Салли и Тай принимают на себя всплеск напряженности между полицейскими и пожарными LSAT, когда Марица преследует Джей Ди, пожарного, проходящего испытательный срок, который оказывается бывшим полицейским, который сдал бывшего партнера Марицы за кражу денег от продажи наркотиков. Фейт и Фред до сих пор спорят по поводу ее возвращения на работу. Уолшу присвоено звание лейтенанта. Тай наблюдает за опустошенной Сашей, которую терзает чувство вины из-за автомобильной аварии, перестрелки Дока и событий, связанных со смертью Танзи и Нардо. Джей Ди предоставляет Фейт и Боско важные доказательства, которые он обнаружил, когда тусил пожар, возникший в результате автокатастрофы Саши, что заставляет полицейских раскрыть причину аварии и оправдать Сашу. | ||||||
| 107 | 19 | «Порка обезьяны» | Феликс Энрикес Алькала | Чарльз Мюррей и Виктор Де Хесус | 16 апреля 2004 г. | |
|
Опасаясь Лестера Мартина, дорогого адвоката, которого его отец нашел для Майки, и сделки, которую он пытается заключить, Боско предупреждает своего брата держаться подальше от Марицы. Майки решает проигнорировать совет брата и заключает сделку, чтобы стать ее информатором. На всякий случай Боско угрожает убить Марицу, если с Майки что-нибудь случится. Салли дразнит Тая по поводу его многообещающих отношений с Сашей. Фейт и Боско заключают сделку с Лорой Винн из отдела по борьбе с наркотиками, которая также не теряет любви к Марице, чтобы защитить Майки, помогая ей поймать торговцев наркотиками до того, как Марица доберется до них. Джей Ди предлагает Ким подвезти домой, но сначала останавливается на рейве, который устроили и отдел по борьбе с преступностью, и отдел по борьбе с наркотиками, благодаря информации, которую им дал Майки. Когда какой-то неприятный экстаз начинает быстро наносить ущерб, парамедики вызывают подкрепление, что побуждает Марицу и ее команду штурмовать здание. После того, как поджигатель бросает коктейль Молотова в переполненное здание, Фейт и Боско бросаются в погоню и схватывают его, в то время как пожарные спасают рейверов, оказавшихся в огне. Выздоравливая в больнице после того, как Джей Ди спасает ее из горящего здания, Ким понимает, что он тесно связан с организацией рейва, и угрожает сообщить о нем, но сначала уходит в отставку. Фейт угрожает сообщить о Марице в IAB после того, как сержант напал на Боско и пленника Фейт в наручниках и сломал ему нос. Лестер снова появляется в здании участка, на этот раз изображая поджигателя, который также хочет заключить сделку, отдав голову от кольца с экстази. Фейт выбирает фотографию Джоуи Манна, который отвез поджигателя на рейв, и Лора идентифицирует его как сына Дональда Манна, главы банды экстази. Марица пугает Джои, когда она собирается его арестовать, и они отправляются в погоню на высокой скорости, которая едва ускользает от группы детей и приводит к смерти Джоуи. Лаура предупреждает Фейт и Боско, что Дональд будет преследовать их, чтобы отомстить за смерть своего сына. | ||||||
| 108 | 20 | «На виду» | Тим Мэтисон | Анжела Амато Велес | 23 апреля 2004 г. | |
|
Напряженность в семье Йокас по-прежнему высока. Лестер готовит Боско к слушанию Майки, а затем нажимает на переключатель, когда подвергает его перекрестному допросу на трибуне, в результате чего Майки освобождают. Салли понимает, какой урон нанесла ему эта работа, по своей реакции на смерть трех человек в результате ограбления ресторана, где он каждый день завтракает. Фейт и Боско отвечают на звонок, который приводит их к дому Лестера, где они обнаруживают, что его дочь не дышит. Салли выслеживает и арестовывает убийцу в ресторане. После того, как доктор Хикман сообщает Фейт и Боско, что жена и дочь Лестера были жестоко избиты, Лестер арестовывают. Салли получает результаты LSAT. Тай и Саша подходят ближе. | ||||||
| 109 | 21 | «Высшее призвание» | Глория Муцио | Скотт Уильямс | 30 апреля 2004 г. | |
|
Салли и Тай обнаруживают в мусоре туловище и руку. В команду присоединяется новый медик. Фейт дежурит вместе с Ребеккой Мартин и пытается понять, как мать могла позволить такому случиться с ее ребенком. Майки находится. Боско винит Лестера и Круза в том, что случилось с его братом. Фейт и Саша узнают, что на самом деле случилось с Ребеккой. Вернувшись домой, Фейт ждет неприятный сюрприз. Дональд Манн прибывает в Нью-Йорк. | ||||||
| 110 | 22 | «Монстры» | Эдвард Аллен Бернеро | Эдвард Аллен Бернеро | 7 мая 2004 г. | |
|
Фейт умоляет ее выйти замуж. Боско готовится к похоронам брата. План Дональда Манна по мести полицейским, причастным к смерти его сына, приводится в действие. Отдел по борьбе с наркотиками получает информацию о контейнере, полном наркотиков, и отдел по борьбе с преступностью совершает обыск в квартире. На след Майки отправляется заминированный автомобиль, где Салли, Фейт, Тай и Саша отдают дань уважения семье Боскорелли. | ||||||
6 сезон (2004–05)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 111 | 1 | «Больше монстров» | Кристофер Чулак | Эдвард Аллен Бернеро | 17 сентября 2004 г. | |
|
Бандиты в масках расстреляли отделение скорой помощи. Круз, Салли, Джелли, Тай, Саша, Ким, Карлос, Холли и Фостер демонстрируют храбрость, отбиваясь от отряда убийц и защищая невинных прохожих. В результате Боско получил тяжелую травму. Круз преследует Манна, Фейт преследует Круза. Круз арестовывает Манна в его квартире. Фейт стреляет в Манна, пока тот уже в наручниках. | ||||||
| 112 | 2 | "Снова один, естественно" [ 7 ] | Пол Майкл Глейзер | Джанин Шерман Барруа | 24 сентября 2004 г. | |
|
Стрельбу в квартире Манна расследуют, все причастные к этому делу задержаны на три дня. CT Finney, глава IAB, начинает расследование в отношении Круза. По возвращении Фейт получает обслуживание и повышение по службе. У Круза новый босс, который держит ее на коротком поводке и получает анонимную информацию о крысе в доме. Тай встречается со старыми врагами и проваливает их аресты, пока не выписывает поддельный штраф за нарушение правил дорожного движения, что раздражает Сашу. Фейт, Салли, Тай и Сверски навещают Роуз и сидят с Боско, находящимся без сознания, в больнице. У Монро есть секрет. | ||||||
| 113 | 3 | «Последняя воля и завещание» | Мэтт Эрл Бисли | Саймон Миррен | 1 октября 2004 г. | |
|
У Тай появляется партнер-новичок, имеющий семейные связи с IAB. Карлос проклят экстрасенсом пациента. Китайскую невесту застрелили на ее свадьбе. Фейт спрашивает Фреда, могут ли их дети присутствовать на церемонии ее повышения в One Police Plaza. Монро находит способ связаться с Йоками. | ||||||
| 114 | 4 | "Одержимость" | Стивен Крэгг | Шивон Бирн О'Коннор | 15 октября 2004 г. | |
|
Фейт приступает к работе детективом, а Джелли рассказывает ей подробности. Салли и Монро посещают прислугу и обнаруживают самоубийство в квартире наверху. Фейт интересуется биографией этого парня и обнаруживает, что он, возможно, убил женщину. Круз доказывает Миллеру, что она очень хороша в своей работе, когда ей позволяют это делать. CT Финни предупреждает Сашу, что ей лучше получить какие-то доказательства о Крузе через Фейт, иначе все узнают, что она из IAB. Саша и Тай помирились, а затем нашли труп с посланием для лейтенанта Миллера в мусоре возле дома отряда. | ||||||
| 115 | 5 | «Охотник, загнанный» | Пол МакКрейн | Эдвард Аллен Бернеро | 22 октября 2004 г. | |
|
Миллер узнает МО тела, найденного брошенным в отряде, и работает над делом с Йокасом. Финни и Фостер разговаривают. Карлос отрицает, что между ним и Левайн что-то происходит, но когда он идет к ней домой, чтобы уладить отношения, они оказываются вместе. Карлос и Грейс попали в засаду пары наркоманов. Карлос получает удар по голове, когда пытается защитить Грейс. Прибывают Дэвис и Финни, и Финни убивает наркомана, держащего Грейс под дулом пистолета. Убийца сдается - после того, как он заставил еще одну девушку медленно умирать. | ||||||
| 116 | 6 | «Величайшие детективы мира» | Эрнест Р. Дикерсон | Эдвард Аллен Бернеро | 29 октября 2004 г. | |
|
Йокас и Миллер работают на время, чтобы найти следующую жертву, пока Фейт допрашивает убийцу. Отец Финни врывается в больницу во время обследования травмы Брендана после стрельбы и поручает детективу разобраться с этим делом после объявления его героем. Карлос попадает в больницу для наблюдения после того, как сказал врачу, что его часто бьют по голове. Грейс, не желая говорить о стрельбе, отмахивается от Финни. CT Финни считает, что у него достаточно оснований, чтобы арестовать Круза за убийство Дональда Манна. | ||||||
| 117 | 7 | «Прыжок веры» | Джон Э. Галлахер | Карен Холл | 5 ноября 2004 г. | |
|
Фейт и Фред обращаются в суд, чтобы бороться за опеку над детьми. IAB прерывает их, забирая Фейт с собой. CT Финни пытается заставить ее выступить свидетелем против Круза. Приезжает новый милый пожарный. Крузу отказывают в освобождении под залог, и его отправляют под стражу в Райкерс. Под полной неприкосновенностью Фейт признает правду. Потенциальное самоубийство создает проблемы для Карлоса и Холли. Салли снова сталкивается с Бренданом, затем рассказывает Таю кое-что об истории между ним, отцом Тая и CT Финни. У Карлоса есть откровение о его отношениях с Холли. Боско просыпается. Круз освобожден. | ||||||
| 118 | 8 | "Сломанный" | Нельсон МакКормик | Джанин Шерман Барруа | 12 ноября 2004 г. | |
|
Карлос и Грейс находят пропавшего члена совета в окровавленном и ошеломленном состоянии. Девушка Фреда сообщает Фейт о пропаже Чарли. Тай начинает расследование смерти своего отца и навещает своего убийцу, освобожденного условно-досрочно. Затем Тай снова противостоит Салли, и у них есть слова. Когда Дэвис обвиняет его в причастности к этому, Салли бьет его кулаком в раздевалке, полной других полицейских. Саша начинает расследовать дело самостоятельно. CT Финни узнает о расследовании Тая. Убийцу Тая-старшего бьют. | ||||||
| 119 | 9 | «Грехи отца» | Розмари Родригес | Шивон Бирн О'Коннор | 19 ноября 2004 г. | |
|
Фейт и Джелли расследуют убийство мусульманской школьницы, и Фейт подозревает убийство чести. Тай продолжает задавать вопросы о своем отце. Тайна Монро раскрыта. Брендан — герой, и Грейс получает второй шанс. Эмили делает выбор. | ||||||
| 120 | 10 | "Крысиный ублюдок" | Мэтт Эрл Бисли | Чарльз Альфрейзер Мюррей | 3 декабря 2004 г. | |
|
Тай раскрывает команде секрет Монро. Когда на Монро и Брендана нападают, на их призыв 10-13 мало кто реагирует. Фейт расследует убийство бывшего детектива IAB. Пожарная команда отправила бывшего актера учиться на роль. | ||||||
| 121 | 11 | "Вечно синий" | Джон Э. Галлахер | Анжела Амато Велес | 7 января 2005 г. | |
|
Салли говорит. Когда окружной прокурор отправляет его собирать вещи, он объединяется с Монро и начинает выслеживать своих бывших коллег. | ||||||
| 122 | 12 | "Слово на букву Л" | Чарльз Хейд | Виктор Де Хесус | 14 января 2005 г. | |
|
Холли говорит Карлосу «слово на букву L», и он не знает, что ответить. Боско с нетерпением ждет его выписки из больницы. Простое уведомление оказывается чем угодно, только не для Круза, когда может оказаться террорист с грязной бомбой. Брендан беспокоится за своего отца, когда CT говорит, что любит его. | ||||||
| 123 | 13 | «Другое слово на букву «Л»» | Эдвард Аллен Бернеро | Чарльз Холланд | 21 января 2005 г. | |
|
Дом отделения полиции эвакуируют в пожарную часть через дорогу. Карлос говорит Холли что-то не то, и она уходит. Боско выписан из больницы. Грейс утешает Брендана. Круз совершает прорыв в деле о грязной бомбе. Тесты на радиационное отравление показывают то, что она уже знает. | ||||||
| 124 | 14 | «Кухонная мойка» | Стивен Крэгг | Саймон Миррен | 4 февраля 2005 г. | |
|
Финни звонит ребенок, который думает, что его отец причинит вред его матери. | ||||||
| 125 | 15 | «Откровения» | Феликс Энрикес Алькала | Шивон Бирн О'Коннор | 11 февраля 2005 г. | |
|
Два тела найдены в гробу, разбитом в результате автомобильной аварии. Мать Грейс оказывается на улице. Боско просит Фейт сделать что-нибудь для него, чтобы он мог вернуться к работе. | ||||||
| 126 | 16 | «По-семейному» | Винсент Мизиано | Эдвард Аллен Бернеро | 18 февраля 2005 г. | |
|
Салли реагирует на ограбление ювелирного магазина, где он знаком с владельцем и получил обручальное кольцо. Ювелир убит солдатом, который ушел в самоволку и страдает загадочной болезнью, которой подвергся Карлос. Мэддокса застрелили на участке, когда Круз и Сантьяго везут его в центральную камеру хранения. Боско разрешено вернуться в строй. В этом эпизоде начинается кроссовер с «Медицинским расследованием» , который завершается « Half Life ». Нил Макдонаф и Келли Уильямс приглашенные звезды в роли соответствующих персонажей медицинского расследования - Стивена Коннора и Натали Дюрант. | ||||||
| 127 | 17 | "Восстание Кингпина" | Нельсон МакКормик | Чарльз Мюррей | 25 февраля 2005 г. | |
|
Боско возвращается в строй. Круз расследует смерть четырех лидеров банды. Вера раздражает вампира. | ||||||
| 128 | 18 | «Слишком мало, слишком поздно» | Розмари Родригес | Джанин Шерман Барруа | 8 апреля 2005 г. | |
|
Боско объединяется с Монро в течение дня, и они имеют дело с женщиной, требующей пропавшего пособия по социальному обеспечению. Тай и Брендан устраивают засаду и обнаруживают проститутку, работающую в фургоне с хот-догами. Круз обнаруживает, что она не одна. | ||||||
| 129 | 19 | «Добро пожаловать домой» | Пол Майкл Глейзер | Виктор Де Хесус | 15 апреля 2005 г. | |
|
Холли берет Карлоса на встречу со своими родителями. Круз и Перес спасают горящую женщину и сталкиваются с мистической религией. Йокас изучает результативность бросков Боско. Тай разговаривает с Сашей. | ||||||
| 130 | 20 | «Как пишется «вера»?» [ 8 ] | Скипп Саддат | Карен Холл | 22 апреля 2005 г. | |
|
Карлос покупает кольцо. Родители молодого человека застрелены, а Финни и Дэвис оставлены умирать в перевернутой машине. Эмили приглашают в клуб вампиров и отвергают их. Грейс обеспокоена своими чувствами к Финни, когда он ранен. | ||||||
| 131 | 21 | «Конец тура» | Глория Муцио | Анжела Амато Велес | 29 апреля 2005 г. | |
|
Эмили случайно впускает вампиров в квартиру. Круз и Сантьяго стали объектами стрельбы из проезжавшего мимо автомобиля. Йокас решает проблему с заложниками на телеканале. Боско доказывает свои способности к стрельбе. Карлосу трудно сказать Холли то, что он хочет сказать, и он получает мудрый совет от Стю. В полицейский участок брошена граната. | ||||||
| 132 | 22 | «Прощай, Камелот» | Эдвард Аллен Бернеро | Эдвард Аллен Бернеро | 6 мая 2005 г. | |
|
В финале сериала полицейский участок подвергается обстрелу из гранат и огнестрельного оружия со стороны команды Марселя Холлиса, и он сбегает из-под стражи. Здание эвакуировано, а Монро и Круз случайно остались наверху, оказавшись в ловушке из-за обломков и огня. Карлос делает Холли предложение, к большой радости всех присутствующих. Позже Круз навещает Марселя, взяв с собой Боско в качестве подкрепления, и, когда Марсель отказывается сдаться, она запускает две гранаты, убивая себя, Марселя и всю его банду. Перед смертью Круз целует Боско. Карлос просит совета у Дока, как быть счастливым с Холли, и его бывший наставник выражает сожаление по поводу неспособности присутствовать на свадьбе. Третья стража распущена. Эпизод заканчивается монтажом того, что случилось с группой, сопровождаемым повествованием Салли. | ||||||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ См. цитата «Братья» из пьесы «Генрих V» .
- ^ См. фраза « Тысяча точек света ».
- ^ См. телеспектакль и фильм «Реквием по тяжеловесу» .
- ^ См. Игра «Как важно быть серьезным» .
- ^ См. Книга Прощай, все это .
- ^ См. роман «Дерево растёт в Бруклине» .
- ^ См. песня « Alone Again (Naturally) ».
- ^ См. слоган «Как пишется облегчение?» для Ролаидов .