Элькан Дурлахер

Элькан Дурлахер
Родное имя	Идиш : Эльханан бен Натаниэль Дорлахер.
Рожденный	1817  ( 1817 ) Карлсруэ , Великое Герцогство Баден , Германская Конфедерация
Умер	21 декабря 1889 г. (71–72 года) ( 1889-12-21 )
Язык	Французский

Элькан Дурлахер ( идиш : Эльханан бен Натаниэль Дурлахер ; 1817 — 21 декабря 1889) — немецкий гебраист и издатель, наиболее известный своими переводами еврейской литургии на французский язык .

Дурлахер родился в Карлсруэ , Баден, в 1817 году. В 1845 году он уехал в Париж в качестве преподавателя языков и основал издательство на иврите, которое после его смерти продолжил его сын. Он составил книгу для чтения на иврите и альманах, а также написал небольшую книгу под названием « Иосиф и его братья» . Двумя его наиболее известными работами являются французский перевод немецкого махзора и еще один перевод сидура , который он сделал при содействии Л. Вога, чье издание Пятикнижия он опубликовал.

Публикации

• Эрех хатефилот, или Ритуал всех основных праздников, используемых израильтянами немецкого обряда (на иврите и французском языке). Париж: Элькан Дурлахер. 1852.
• Эрех хатефилот, или Молитвы и пиутим всех суббот года (на иврите и французском языке). Париж: Элькан Дурлахер. 1861.
• Седер хатефилот, или Ритуал ежедневных молитв для использования израильтянами немецкого обряда (на иврите и французском языке) (3-е изд.). Париж: Элькан Дурлахер. 1870.
• Джозеф и его братья (на французском языке). Париж: Элькан Дурлахер. 1887.

Ссылки

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Певец, Исидор; Вайль, Жюльен (1903). «Дурлахер, Элькан» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Том. 5. Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. п. 19.