Сортировка по штрихам

Сортировка на основе штрихов , также называемая упорядочиванием на основе штрихов или порядком на основе штрихов, является одним из пяти методов сортировки, часто используемых в современных китайских словарях, остальные — сортировка на основе радикалов , сортировка на основе пиньинь , бопомофо и четырехугольная сортировка. метод . ^[1] Помимо работы в качестве независимого метода сортировки, сортировка на основе штрихов часто используется для поддержки других методов. ^[2]Например, в Словаре Синьхуа (Словарь Синьхуа), Сяньдай Ханью Сидиан (Словарь современного китайского языка) и Оксфордском словаре китайского языка : ^[3] Сортировка на основе штрихов используется для сортировки омофонов в сортировке Пиньинь , а при сортировке на основе радикалов она помогает сортировать радикальный список, символы под общим радикалом, а также список символов, которые трудно найти по радикалам.

При сортировке по штрихам китайские иероглифы упорядочиваются по различным характеристикам штрихов, включая количество штрихов, форму штрихов, порядок штрихов, комбинации штрихов, положение штрихов и т. д. ^[4]

Сортировка по количеству штрихов

Этот метод упорядочивает символы по количеству штрихов по возрастанию. Символ с меньшим количеством штрихов помещается перед символом с большим количеством штрихов. Например, различные символы в « 漢字筆劃, 汉字笔画 » (штрихи китайских символов) сортируются по «汉(5)字(6)画(8)笔(10)[筆(12)畫(12)]漢(14)», где в скобках указано количество ударов. (Обратите внимание, что и 筆, и 畫 состоят из 12 штрихов, и их порядок не определяется сортировкой по количеству штрихов.).

Сортировка по количеству штрихов была впервые использована в Цзихуэй для упорядочения радикалов и символов под каждым радикалом, когда словарь был опубликован в 1615 году. ^[5] Он также использовался в словаре китайских иероглифов Канси , когда словарь был впервые составлен в 1710-х годах. ^[5]

Сортировка по количеству штрихов и порядку штрихов

Это комбинация сортировки по количеству штрихов и сортировки по порядку штрихов. Символы сначала располагаются по количеству штрихов в порядке возрастания. Затем используется сортировка по порядку штрихов для сортировки символов с одинаковым количеством штрихов. Иероглифы сначала располагаются по первым штрихам в соответствии с порядком групп форм штрихов, например « хэн (横, ㇐), шу (竖, ㇑), пирог (撇, ㇓), дянь (点, ㇔), чжэ. (折, ㇕)», или « диан (点), хэн (横), шу (竖), пирог (撇), чжэ (折)». Если первые штрихи двух символов принадлежат к одной группе, то аналогично сортируем их по вторым штрихам и так далее. В нашем примере из предыдущего раздела и 筆, и 畫 состоят из 12 штрихов. 筆 начинается с штриха «㇓» группы пирога (撇), а 畫 начинается с «㇕» группы чжэ (折), а пирог стоит перед чжэ в порядке групп, поэтому 筆 стоит перед 畫. Следовательно, разные символы в «汉字笔画, 漢字筆劃» окончательно сортируются в «汉(5)字(6)画(8)笔(10)筆(12)畫(12)漢(14)», где каждый символ находится в своем уникальном положении.

Сортировка по количеству штрихов-порядку штрихов использовалась в словаре Синьхуа и Xiandai Hanyu Cidian до того, как в 1999 году был выпущен национальный стандарт сортировки на основе штрихов.

Порядок GB на основе инсульта

Стандарт набора символов GB13000.1. Порядок китайских символов (порядок на основе штрихов) (спецификация порядка китайских символов набора символов GB13000.1 (порядок штрихов)) ^[6] — это стандарт, выпущенный Национальной языковой комиссией Китая в 1999 году для сортировки китайских иероглифов по штрихам. Это расширенная версия традиционной сортировки по количеству штрихов и их порядку.

Согласно этому стандарту, два символа сначала сортируются по количеству штрихов. Если они имеют одинаковое количество штрихов, отсортируйте их по порядку (из пяти семейств хэн , шу , пирог , дянь и чжэ ). Тогда, если символы имеют одинаковый порядок штрихов, они будут отсортированы по порядку первичного и вторичного штрихов. Например, 子 и 孑 имеют одинаковый порядок из пяти групп штрихов (㇐ и ㇀ оба принадлежат к семейству хэн ), но согласно правилу порядка первично-вторичных штрихов, первичный штрих ㇐ предшествует вторичному штриху ㇀. Таким образом, 子 стоит перед 孑. Если два символа имеют одинаковое количество штрихов, порядок штрихов и первичный-вторичный штрих, отсортируйте их в соответствии с их режимами комбинации штрихов. Разделение штрихов происходит перед соединением штрихов, а соединение — перед пересечением штрихов. Например: 八 стоит перед 人, а 人 стоит перед 乂. И в стандарте есть другие правила сортировки для более точной сортировки.

Этот стандарт был использован в новых изданиях словаря Синьхуа . ^[7]и « Сяндай Ханью Сидиан » . ^[8]

ДА сортировка

ДА — это упрощенный метод сортировки на основе штрихов, не требующий подсчета и группировки штрихов и не допускающий снижения точности. Короче говоря, YES упорядочивает китайские иероглифы в соответствии с порядком их штрихов и «алфавитом» из 30 штрихов:

㇐ ㇕ ㇅ ㇎ ㇡ ㇋ ㇊ ㇍ ㇈ ㇆ ㇇ ㇌  ㇀ ㇑ ㇗ ㇞ ㇉ ㄣ ㇙ ㇄ ㇟ ㇚ ㇓ ㇜ ㇛ ㇢ ㇔ ㇏ ㇂

построен на основе штрихов Unicode CJK. ^[9]^[10]Порядок ДА различных символов в « мазках 汉字, штрихах 汉字 » соответствует « рисованию мазков кистью 汉汉 », где каждый символ помещается в свою уникальную позицию.

Сортировка ДА была применена к индексации всех символов в Синьхуа Цзыдянь и Сяньдай Ханьюй Сидиан . ^[10]

См. также

Современные китайские иероглифы

Ссылки

^ Су, Пэйчэн (苏 Пэйчэн) (2014). Основы современных китайских иероглифов (3-е изд.). Пекин: Commercial Press, стр. 189–207 . 978-7-100-10440-1 .
^ Ван, Нин (王宁, Цзоу Сяоли) (2003). Справочники ( на китайском языке: Peace Books Co., Ltd., стр. 23–25) . 962-238-363-7 .
^ Климан, Джули (и Гарри Ю) (2010) Оксфордский китайский словарь : Oxford University Press. Oxfoed 978-0-19-920761-9 .
^ В 2014 году , стр. 205–207.
^ Jump up to: ^а ^б С 2014 года , с. 187.
^ Национальная языковая комиссия Китая (1 октября 1999 г.). Стандарт набора символов GB13000.1 Порядок китайских символов PDF) (на китайском языке) Shanghai Education Press. ( 7-5320-6674-6 .
^ Институт языка Китайской академии социальных наук (2020). 新华字典 (Словарь Синьхуа) (на китайском языке) (12-е изд.). Пекин: Коммерческая пресса. ISBN 978-7-100-17093-2 .
^ Институт языка Китайской академии социальных наук (2016). Словарь современного китайского языка е изд.). (7 - 978-7-100-12450-8 .
^ «Штрихи Unicode CJK» (PDF) . Стандарт Юникод . Проверено 21 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чжан, Сяохэн и др. (Чжан Сяохэн, Ли Сяотун) (2013). Справочник по методу сортировки YES на китайском языке: The Language Press). ( 978-7-80241-670-3 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[:0-1] Су, Пэйчэн (苏 Пэйчэн) (2014). Основы современных китайских иероглифов (3-е изд.). Пекин: Commercial Press, стр. 189–207 . 978-7-100-10440-1 .

[:1-2] Ван, Нин (王宁, Цзоу Сяоли) (2003). Справочники ( на китайском языке: Peace Books Co., Ltd., стр. 23–25) . 962-238-363-7 .

[3] Климан, Джули (и Гарри Ю) (2010) Оксфордский китайский словарь : Oxford University Press. Oxfoed 978-0-19-920761-9 .

[FOOTNOTESu2014205–207-4] В 2014 году , стр. 205–207.

[FOOTNOTESu2014187-5] Jump up to: ^а ^б С 2014 года , с. 187.

[6] Национальная языковая комиссия Китая (1 октября 1999 г.). Стандарт набора символов GB13000.1 Порядок китайских символов PDF) (на китайском языке) Shanghai Education Press. ( 7-5320-6674-6 .

[7] Институт языка Китайской академии социальных наук (2020). 新华字典 (Словарь Синьхуа) (на китайском языке) (12-е изд.). Пекин: Коммерческая пресса. ISBN 978-7-100-17093-2 .

[8] Институт языка Китайской академии социальных наук (2016). Словарь современного китайского языка е изд.). (7 - 978-7-100-12450-8 .

[9] «Штрихи Unicode CJK» (PDF) . Стандарт Юникод . Проверено 21 июня 2023 г.

[:2-10] Jump up to: ^а ^б Чжан, Сяохэн и др. (Чжан Сяохэн, Ли Сяотун) (2013). Справочник по методу сортировки YES на китайском языке: The Language Press). ( 978-7-80241-670-3 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]