Анис Кольц

Анис Кольц (12 июня 1928 - 1 марта 2023) была современной люксембургской писательницей. Наиболее известная своими стихами и переводами стихов, она также написала ряд детских рассказов. она стала соучредителем В 1962 году вместе с Ником Вебером успешной серии литературных конференций Journées Litéraires de Mondorf (ныне Европейская академия поэзии ), в которых она всегда играла ключевую роль.

Биография

Родившийся 12 июня 1928 года в Эйх районе города Люксембург , Кольц начал писать сказки в 1950-х годах преимущественно на немецком и люксембургском языках . Она также работала переводчиком. Многие из ее работ переведены на английский, испанский и итальянский языки. Ее считали самым важным современным поэтом Люксембурга.

С 1963 года Journées litéraires de Mondorf (Литературные дни Мондорфа) установили связи между люксембургскими писателями и международной армией. В 1995 году были возрождены Литературные дни Мондорфа, представляющие все литературные жанры, чтобы предоставить широкому кругу авторов платформу для своих произведений.

Кольц умер 1 марта 2023 года в возрасте 94 лет.

Награды

• 1992 – Приз Жана Мальье
• 1992 – Премия Блеза Сендрара
• 1994 – премия Антонио Виккаро за «Песни отказа».
• 1996 – Премия Бэтти Вебера
• 1997 – Премия «Рейнландталер» от «Ландшафтсвербанд Рейнланд».
• 1998 – Премия Гийома Аполлинера за «Стену звука».
• 2005 - Премия Яна Смрека в Словакии - за труд всей жизни.
• 2008 - Премия Серве за «Другое место слов»
• 2009 – Премия франкоязычной литературы Жана Арпа за «Почерневшую луну».

Работает

На немецком языке

• Мерхен , Люксембург, 1957 г.
• Бездомный , Стихи, Люксембург, 1959 г.
• Облачная плесень и другие истории , Люксембург, 1960 год.
• Spuren nach innen , 21 стихотворение, Люксембург, 1960 г.
• Камни и птицы , стихи, Мюнхен/Эсслинген, 1964 г.
• Похоронив день , Бехтле Верлаг, 1969 год.
• Фрагменты из Вавилона , Дельп Верлаг, 1973 год.

Двуязычный немецкий и французский

• Цирк дю Солей , Пьер Зегерс, 1966 год.
• Приходите кто-нибудь , Встреча, 1970
• «Фрагменты Вавилона» , Фань, 1974 год.
• Подчинение молчанию , Хайдерхофф Верлаг, 1983 год.

На французском языке

• День изобретений , Париж, 1975 год.
• Земля восстает , Бельфонд, Париж, 1980 год.
• Скульптурное суфле , Гай Бинсфельд, 1988 год.
• Chants de refus I и II , фи, 1993 и 1995 годы.
• Стена звука , фи, 1997, Премия Гийома Аполлинера.
• Небеса горят , «Разница», 1998.
• Земля молчит , Фи, 1999.
• Крик ястреба , Фи, 2000 г.
• «Несущий тень» , фи, 2001 г.
• «Глотатель огня» , фи, 2003 г.
• Благословен змей , фи, 2004 г.
• В другом месте слов , Éditions Arfuyen, 2007, Премия Жана Серве
• Почерневшая луна , Éditions Arfuyen, 2009 г. в связи с премией франкоязычной литературы Жана Арпа.
• Стена с алфавитом , фи, 2010]
• Я переродлюсь , Éditions Arfuyen, 2011 г.

Двуязычный французский и английский

• На банкетах дьявола , Dedalus Press, 1998. ISBN   978-1-901233-05-6
• На краю ночи , Arc Publications, 2009. ISBN   978-1-904614-56-2

Библиография

• Фордерер, Манфред: «Начало и конец западной лирики: исследования гомеровского гимна Аполлону и Анис Кольц», Амстердам. 1971.
• Брюхер, Роджер: «Анис Кольц, следы и д'эгл», Виртон: Дриада. 1976.
• Вайнс, Ален: «Может ли поэзия изменить мир?» – История Мондорфера Дихтертаге, Эхтернах/Мерш: Phi. 1999.
• Кальдогнетто, Мария Луиза: «Анис Кольц: 'Рай горит'», в: Поэзия. Милан: Крочетти. № 153. (сентябрь 2001 г.). стр. 32–43.

Внешние ссылки

• «Люксембургская поэтесса Анис Кольц... до сих пор поддерживает плодотворные отношения со многими поэтами, писателями и художниками...» Литература: удостоена награды Анис Кольц – Le Quotidien, 06.03.2009
• Анис Кольц Дискография на Discogs