Фитцедворд Холл

Фитцедворд Холл
Личные данные
Рожденный	( 1825-03-21 ) 21 марта 1825 г. Трой , Нью-Йорк, США
Умер	1 февраля 1901 г. ( 1901-02-01 ) (75 лет) Марлесфорд , Саффолк, Англия
Образование	Политехнический институт Ренсселера Гарвардский университет
Занятие	Востоковед, филолог
Подпись

Фитцедвард Холл (21 марта 1825 — 1 февраля 1901) — американский востоковед и филолог . Он был первым американцем, отредактировавшим санскритский текст, и одним из первых соавторов проекта Оксфордского словаря английского языка (OED).

Жизнь

Холл родился 21 марта 1825 года в Трое, штат Нью-Йорк , где его отец был юристом.

со степенью инженера-строителя Он окончил Политехнический институт Ренсселера в Трое в 1842 году и поступил в Гарвард в выпуске 1846 года. Среди его однокурсников по Гарварду были Чарльз Элиот Нортон , который позже посетил его в Индии в 1849 году, и Фрэнсис Джеймс Чайлд . Незадолго до окончания его класса, но после завершения работы над диссертацией он внезапно покинул колледж и отправился на корабле из Бостона в Индию , предположительно в поисках сбежавшего брата. Его корабль затонул и потерпел крушение на подходе к гавани Калькутты, где он оказался на мели. Хотя это и не входило в его намерения, он никогда не должен был возвращаться в Соединенные Штаты. В это время он начал изучение индийских языков и в январе 1850 года был назначен наставником в Государственном санскритском колледже в Бенаресе . В 1852 году он стал первым американцем, отредактировавшим санскритский текст, а именно трактаты Веданты Атмабодха и Таттвабодха. В 1853 году он стал профессором санскрита и английского языка в Государственном санскритском колледже; а в 1855 г. был назначен на должность инспектора народного просвещения в Аджмере-Мерваре и в 1856 г. в Центральных губерниях.

В 1857 году Холл был вовлечен в восстание сипаев . The Manchester Guardian позже сообщила следующее:

Когда вспыхнул мятеж, он был инспектором народного просвещения Центральной Индии и был осажден в форте Саугор . Он стал опытным стрелком по тиграм и применил это мастерство во время осады форта, а затем в качестве добровольца в борьбе за восстановление британской власти в Индии.

В 1859 году он опубликовал в Калькутте свой дискурсивный и информативный «Вклад в указатель библиографии индийских философских систем» , основанный на фондах Бенаресского колледжа и его собственной коллекции санскритских рукописей, а также многочисленных других частных коллекций, которые он имел. осмотрено. Во вступлении он сожалеет, что эта постановка печаталась в Аллахабаде и была бы представлена ​​публике в 1857 году, «если бы ее не вдохновило разжечь повстанческий костер».

Он поселился в Англии и в 1862 году получил назначение на кафедру санскрита, хиндустани и индийской юриспруденции в Королевском колледже Лондона , а также на должность библиотечного дела в Индийском офисе. Друзья предприняли безуспешную попытку заманить его обратно в Гарвард, предоставив ему там кафедру санскрита, но этот проект ни к чему не привел. Он передал Гарварду свою коллекцию из тысячи восточных рукописей.

Опыт Холла как американского санскритолога в Бенаресе можно найти в обзоре книги его друга « Шерринга Священный город индусов» (предисловие к которой Холл внес в июльский номер журнала The Christian Examiner за 1869 год) :

Миссионер Шерринг посвящает большой том подробному описанию священного города Бенареса, поскольку, будучи живым оракулом нации, управляющим религиозной судьбой ста восьмидесяти миллионов людей, его будущее требует изучения. Здесь индуизм дома, среди своих друзей и поклонников, обхаживаемый принцами и миллионерами, поддерживаемый неисчислимыми ресурсами, украшенный тысячами храмов и сотнями тысяч идолов, кишащий паломниками и увенчанный подношениями суеверного преданность. К несчастью, он слишком ограничивается поверхностью вещей, утомительно повторяя размеры одного храма за другим; обилие изображений, чрезмерная грязь, явная ветхость, полускрытые следы более древних построек, отмечающие их общим однообразием. Эти святыни одной из древнейших религий не столь обширны, не столь прекрасны и не столь достойны подражания, чтобы требовать или окупать это детальное очертание. Однако взгляды г-на Шерринга на состояние самого индуизма и его будущее очень немногочисленны и плохо проиллюстрированы. Судя по внешнему виду, оно никогда не было таким процветающим; прилагая чрезвычайные усилия, чтобы противостоять вторжению европейской цивилизации под руководством ее священников, пандитов и князей; поддерживая этот огромный город почти исключительно за счет благочестия, собирая паломников акрами и исчисляя все еще занятые храмы в священном городе тысячами. Но за всем этим парадом благочестия скрывается как никогда ранее возросшая жажда знаний, увеличение числа дискуссионных обществ, пристрастие молодых людей к учебе и абсолютная свобода мысли; прежде всего, распространяющаяся секта Брахмосов, которые сотрудничают с телеграфом и железной дорогой, каналом и дорогой с твердым покрытием, открывая Индию для ускоряющейся цивилизации Европы. Действительно, сейчас мало кто изучает Веды; Санскрит устаревает; все классы возмущаются идолопоклонством; Индуизм держится расслабляющей хваткой; всякий раз, когда ситуация меняется открыто, когда горячее воображение индуиста обращается к христианству, а его сердце оживляется под его влиянием, Индия будет вести остальную Азию в изгнании ее идолов, будет служанкой новой цивилизации и глашатаем высшая человечность.

Холл и Оксфордский словарь английского языка

В 1869 году Холл был уволен Индийским офисом , который обвинил его (по его собственным словам) в том, что он был пьяным и иностранным шпионом, и исключен из Филологического общества после серии резких обменов мнениями в колонках писем различных журналов.

Затем он переехал в Саффолк. где, ведя жизнь затворника, опубликовал еще филологические труды. WW Skeat , один из первых сторонников идеи OED, убедил его сотрудничать в качестве читателя для проекта. Вместе с другим гражданином США, доктором Уильямом Честером Майнором , он стал одним из самых важных (и самых навязчивых) сотрудников директора проекта OED сэра Джеймса Мюррея (1837–1915), и он упоминается как таковой во многих предисловиях к книге. словарь сам . Его задачей было прочитать определенные книги в поисках примеров использования определенных слов, а затем отправить соответствующие цитаты сотрудникам Мюррея.

По словам ученого Элизабет Ноулз, изучавшей переписку Мюррея и Холла в архивах OED , Холл тратил «четыре часа в день... на доказательства » и что «большую часть остального времени он читал для словаря». Однажды он привел более 200 примеров употребления слова «рука», и ему пришлось сказать, что для такого количества места нет.

Сам Мюррей сказал бы, что «время не сможет передать великолепную помощь, оказанную Словарю доктором Фитцедвардом Холлом, который посвящает почти весь свой день чтению корректур... а также дополнению, исправлению и увеличению цитат, взятых из его собственные неисчерпаемые запасы. Когда словарь будет закончен, никто не внесет такого большого вклада в его иллюстративное богатство, как Фитцедворд Холл. Те, кто знает его книги, знают, какое огромное количество цитат он использует в каждом пункте английской литературной речи; но мое восхищение, если возможно, возрастает, когда я вижу, как он может завершить и положить конец коллекциям наших 1500 читателей».

Холл лучше всего дополнял существующие коллекции цитат для отдельных слов. Несмотря на почти ежедневный обмен письмами в течение двадцати лет, Холл и Мюррей так и не встретились.

Фитцедворд Холл умер в Марлсфорде , Саффолк, 1 февраля 1901 года. После его смерти Мюррей переписывался с сыном Холла, пытаясь найти и сослаться на источники цитат, которые его отец отметил, но не представил, с неясными результатами.

Работает

Его работы включают:

• на санскрите
  • Атмабодха (1852 г.)
  • Санкхьяправачана (1856 г.)
  • Сурьясиддханта (1859 г.)
  • Всавадатт (1859 г.)
  • Санкхьясара (1862 г.)
  • Дашарупа (1865)
• на хинди
  • Грамматика хинди Баллантайна (1868)
  • Читатель ) (1870
• по английской филологии
  • «Недавние примеры ложной филологии» (1872 г.), нападки на Ричарда Гранта Уайта , современный английский (1873 г.)
  • «Об английских прилагательных на -able с особым упором на надежный» ( Американский филологический журнал , 1877 г.)
  • Необразованный доктор (1880).
  • «О происхождении слова «лучше пойти» и аналогичных или явно аналогичных высказываний». Американский филологический журнал 2 (1881), 281–322. (Недавний комментарий по этому поводу: «Большая часть рассуждений Холла оформлена в виде многословных сносок, которые могли бы почти стать образцом для комментариев Фланна О'Брайена нелепых о Селби ». )

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Холл, Фитцедвард ». Британская энциклопедия . Том. 12 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 846.

Внешние ссылки

• Изучение OED: отдельные лица. Архивировано 19 октября 2008 г. в Wayback Machine от Шарлотты Брюэр. Исследование OED, доступ осуществлен 8 августа 2008 г.
• «Некролог», «Записки на современном языке» , март 1901 г., стр. 92-96. Проверено 12 сентября 2017 г.