Ясмин Хануш

Ясмин Хануш — академик, писатель-фантаст и переводчик из Ирака. ^{[ 1 ]} Она родилась в Басре в 1978 году. Она переехала в Соединенные Штаты в 1995 году, впоследствии получив степень бакалавра, магистра и доктора философии (в области ближневосточных исследований) в Мичиганском университете . Название ее докторской диссертации, представленной в 2008 году, было «Политика меньшинств: халдеи между Ираком и Америкой». ^{[ 2 ]} В настоящее время она является профессором арабского языка в Портлендском государственном университете .

Хануш — автор сборника рассказов на арабском языке أرض الخيرات الملعونة («Земля проклятых богатств», Аль-Ахлия, 2021). Ее рассказы на арабском языке публиковались в журналах Kikah Magazine, Banipal Magazine, газете Al-Jadid и других и были переведены на английский, испанский и итальянский языки. Хануш также является переводчиком литературных произведений с арабского на английский язык. В 2002 году она выиграла премию Арканзаса по арабскому переводу за перевод « Рассеянных крошек» , романа иракского писателя Мухсина ар-Рамли . В 2010 году Хануш выиграл стипендию Национального фонда искусств на перевод сборника рассказов «Закрывая глаза » писателя и басраита Луая Хамзы Аббаса . ^{[ 3 ]} Ее переводы появились, среди прочего, в Banipal и Iowa Review .

См. также

Список арабско-английских переводчиков

Ссылки

Эта иракская биографическая статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Профиль на сайте Banipal.

[2] Докторская диссертация Хануша полностью (PDF)

[3] Объявление о стипендии на веб-сайте NEA. 4. Халдеи: политика и идентичность в Ираке и США (IB Tauris, 2019) 5. Посмотрите полное резюме Ясмин Хануш.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]