Кристофер Уотсон (переводчик)
Кристофер Уотсон (умер в 1581 г.) был английским историком и переводчиком.
Жизнь
[ редактировать ]Уроженец Дарема , Ватсон получил образование в колледже Святого Иоанна в Кембридже , где он получил степень бакалавра в 1566 году. [ 1 ] Некоторое время он проживал с Томасом Гауди , тогдашним диктофоном из Норвича , в его резиденции Гауди Холл в Харлстоне , Норфолк . Он получил степень магистра в 1569 году, и его имя встречается в списке противников нового устава университета 1572 года. [ 2 ]
Ватсон был рукоположен в сан диакона в Норидже в 1574 году. [ 1 ] Предполагается, что он умер до 12 июня 1581 года, когда компания канцелярских товаров предоставила Генри Карре лицензию на «оплакивание смерти мистера Кристофера Уотсона, министра». [ 2 ] Его предварительно отождествляли с Кристофером Уотсоном, который был назначен ректором Бирчем-Ньютона , Норфолк, в 1573 году, а также ушел в отставку с поста приходского священника Бичемвелла в том же графстве до 1583 года. [ 1 ]
Работает
[ редактировать ]Уотсон опубликовал: [ 2 ]
- Истории самого знаменитого и достойного хронографа Полибия: рассказ о войнах между римлянами и карфагенянами, богатый и прекрасный труд, содержащий полезные советы и чудесные замыслы против непостоянства непостоянной Фортуны. На английском языке CW. К чему прилагается Abstracte, кратко составленный из жизни и достойных поступков, совершенных нашим могущественным принцем королем Генрихом Пятым , Лондон, 1568 год, посвященный Томасу Гауди (который может быть Томасом Гауди из Вейбрида, а не записывателем). Уотсон работал с латинской версией Полибия Никколо Перотти . Раздел о Генрихе V последовал за Эдвардом Холлом . [ 3 ] Судя по всему, этот перевод был составлен Ватсоном во время его правления в Харльстоне. Лицензия была предоставлена компанией канцелярских товаров Томасу Хакетту в 1565 году; но, как известно, не существует ни одной копии оттиска с этой датой.
- Катехизис , Лондон, 1579 г.
Трактат « Краткие принципы религии для развития молодежи», написанный CW (Лондон, 1581 г.), был передан Уотсону (в каталоге Британского музея ). Он также составил сборники по истории Дарема, которые есть в рукописях Коттона . [ 2 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Ватсон, Кристофер (T562C)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
- ^ Jump up to: а б с д Ли, Сидни , изд. (1899). . Словарь национальной биографии . Том. 60. Лондон: Смит, Элдер и компания.
- ^ Ботли, П. «Уотсон, Кристофер». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/28832 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
Атрибуция
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Ли, Сидни , изд. (1899). « Ватсон, Кристофер ». Словарь национальной биографии . Том. 60. Лондон: Смит, Элдер и компания.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
