Приди, приди, ясное солнце

«Давай, давай, ясное солнце»
«Давай, давай, ясное солнце»
Песня Александра Сариевского.
Язык	македонский
Английское название	«Зайди, зайди, о ясное солнце»
Написано	Неизвестный
Жанр	Македонская народная песня
Автор(ы) песен	Александр Сариевский

Zajdi, zajdi, jasno sonce ( македонский : Zajdi, zajdi, jasno sonce ; «Сет, сет, о ясное солнце») — современная македонская народная песня , написанная Александром Сариевским в стиле недавно сочиненного фолка . Различные версии песни исполняются и в других соседних балканских странах.

Происхождение

Сариевский сочинил мелодию и адаптировал текст из другого источника, сказав:

Песня Зайди, зайди, ясно возникла когда-то из народной песни Черный, горо, черный, сестро . Слушая эту песню и время от времени ее напевая, мне пришла в голову идея сделать что-то похожее по содержанию, но с совершенно другой мелодией. Итак, я постепенно начал петь эту песню, которая вскоре стала очень популярной везде, где я ее пел. Эта песня очень много значит для меня, потому что ее хорошо приняли многие люди, интересующиеся народной музыкой, но, прежде всего, она много значит для меня, потому что она была принята людьми. Каждый раз, когда я куда-то шел, мне кажется, что все присутствующие ожидали, что я это спою. ^{[ 1 ]}

Текст песни

Тексты песен	Романизированные тексты песен
Приди, приди ясное солнце, иди темнеть и ты очистишь луну, убежать, утопиться. Черная гора, черная сестра, давай оба черные, ты за свои листья ле горо, я за свою молодость. Твои листья, дорогая сестра, они вернутся к тебе, и юность моя горестна, пути назад нет.	Приди, приди ясное солнце, иди темнеть и ты видишь только лунный свет, бегай удави се. Черная гора, черная сестра, двата да кринейме, ты за свои листья ле горо, я за свою молодость. Твоя лиственная горная сестра, пак хе ти се вратат, и моя молодость хуже, пути назад нет.

Культурные ссылки

Вокал из песни был использован в треке Innocence Lost из студийного альбома Phutureprimitive Searching for Beauty in the Darkest Places Pt 2 . ^{[ 2 ]}
Мелодия деревянных духовых инструментов используется в треке «Message for the Queen» из саундтрека к фильму «300 оригинальных фильмов » .
Версия песни вошла в саундтрек к Battlefield 1 . ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Тодевски, К. (2002) «От Галичника до легенды». Управление культуры и искусства, Скопье
^ «02 Потерянная невинность — Phutureprimitive» . Проверено 4 октября 2015 г.
^ «Саундтрек Battlefield 1 включает версию македонской народной песни Зайди Зайди» . Проверено 4 января 2019 г.

Внешние ссылки

[1] Тодевски, К. (2002) «От Галичника до легенды». Управление культуры и искусства, Скопье

[2] «02 Потерянная невинность — Phutureprimitive» . Проверено 4 октября 2015 г.

[3] «Саундтрек Battlefield 1 включает версию македонской народной песни Зайди Зайди» . Проверено 4 января 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]