Jump to content

Дэвид Дж. Паттерсон

(Перенаправлено от Дэвида Джозефа Паттерсона )

Дэвид Джозеф Паттерсон (родился 19 апреля 1950 г.) — систематик из Северной Ирландии, специализирующийся на простейших и использовании таксономии в информатике биоразнообразия .

Дэвид Дж. Паттерсон, остров Зильт, 1992 г.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Дэвид Джозеф Паттерсон родился в Белфасте , Северная Ирландия , 19 апреля 1950 года в семье Дорис Мэри (урожденная Белл) и Сэмюэля Паттерсона, со старшим братом (математик Сэмюэл Джеймс ) и сестрой (Фрэнсис Мэри). Отец Алисы Миа Вёрс Паттерсон, Дэниела Кирана Паттерсона и Уильяма Чжао Паттерсона. Он получил образование в начальной школе Бельмонта, Стрэндтауне и средних школах Гросвенора в Белфасте. Он получил степень бакалавра наук с отличием в Королевском университете Белфаста в 1971 году.

Дэвид Паттерсон получил степень доктора философии в Бристольском университете в 1976 году, где он позже работал (1977–1993). Он получил степень доктора наук в 1990 году в Королевском университете в Белфасте. В 1993 году он переехал в Сиднейский университет в Австралии , где стал главой школы биологических наук. В 2004 году он перешёл в Морскую биологическую лабораторию в Вудс-Хоул (Массачусетс, США), где помог создать проект «Энциклопедия жизни», отвечая за компонент информатики. [ 1 ] на основе EOL на модели, разработанной в рамках проекта микроскопа. [ 2 ] [ 3 ] С 2012 по 2014 год он был профессором-исследователем в Университете штата Аризона; а также был профессором (MBL) Университета Брауна в Провиденсе, Род-Айленд, и почетным профессором Сиднейского университета, Сидней, Австралия. Как систематик, его основные интересы заключались в разнообразии простейших и эволюции протистов. [ 4 ] Он и его коллеги описали около 250 новых таксонов. Дэвид Паттерсон был награжден премией Томаса Генри Хаксли и Научной медалью Лондонского зоологического общества; был секретарем Британской секции Общества протозоологов; Президент Международного общества эволюционной протистологии; и вице-президент (Международного) общества протозоологии. Он был членом Международной комиссии по зоологической номенклатуре, Редакционного комитета по водорослям Международной ассоциации таксономии растений, Исполнительного комитета Международного союза биологических наук и Научного комитета Мировой системы данных.

За свою карьеру он опубликовал около 200 рецензируемых статей, включая несколько книг. Первоначальный интерес к ионной физиологии, регуляции объема и сократительным вакуолям сместился в сторону ультраструктурных исследований — метода, который изменил понимание разнообразия протистов и, в свою очередь, еще больше обогатился за счет сравнительных молекулярных исследований. Вместе с Ги Брюгеролем он представил свою концепцию, согласно которой клады протистов можно с пользой идентифицировать по составу и расположению органелл - это их ультраструктурная идентичность. [ 5 ] Позже он использовал эту концепцию вместе с обоснованием трансформированной кладистики , чтобы дать новое определение разнообразию клад среди эукариот. [ 6 ] Это упростило задачу установления полной филогении эукариот, предоставив список клад, между которыми нужно было установить родство.

В середине 1980-х годов Паттерсон сосредоточил свои усилия на свободноживущих гетеротрофных жгутиконосцах, поскольку они были плохо изучены и активно не исследовались. Две области исследований были затруднены из-за недостаточной осведомленности о разнообразии жгутиковых. Первый связан с появлением концепции микробных пищевых сетей , которая изменила представление о динамике океанских экосистем, что само по себе имеет решающее значение для международного совместного исследования глобальных потоков океана, целью которого является лучшее понимание потоков углерода и глобального потепления. Во-вторых, жгутики на основе 9 + 2 появились одновременно с возникновением эукариот или вскоре после него; ожидалось, что понимание разнообразия жгутиковых позволит лучше понять происхождение и эволюцию эукариот. Совместно с коллегами это привело к признанию новых областей разнообразия протистанов, таких как страменопилы , альвеоляты и экскаваты ( excavata ), которые были четко определены со ссылкой на аморфии, что тогда было редкостью в протистологии.

Паттерсон исследовал возникающую и в значительной степени теоретическую концепцию о том, что большинство микробов должны иметь универсальное распространение, первоначально сформулированную Лоренсом Баасом Бекингом и обновленную Томом Фенчелом и Блэндом Финли . Применяя стандартизированные протоколы отбора проб, документации и отчетности к сообществам в морских, пресноводных и экстремальных местах, в Тихоокеанских и Атлантических районах, северном и южном полушариях, в прибрежных средах обитания и глубоководных океанских отложениях (и т. д.), он и его коллеги опровергли гипотеза о том, что таксономический состав сообществ свободноживущих жгутиконосцев определялся географическими факторами. [ 7 ] [ 8 ] Это понимание устранило необходимость в местных каталогах и экспертных знаниях, ускорив таксономические, филогенетические и экологические исследования с участием жгутиконосцев.

Позднее его интересы сместились в сторону внедрения таксономического опыта в инструменты управления информацией о биоразнообразии. Он возглавил группу реализации проекта «Энциклопедия жизни» , впоследствии был назначен старшим таксономистом проекта и советником Фонда Альфреда П. Слоана. [ 9 ] со-производитель Data Conservancy и проекта Global Names, финансируемого NSF, а также член команды Plazi. [ 10 ] Он был инициатором проекта Global Names Architecture .

Таксоны, названные в его честь, включают Pattersoniella vitiphila , Foissner, 1987; Protoopalina pattersonii Delvinquier, 1995; Nuclearia pattersonii , Нерад, Зильберман и др., 2008; Pseudovorticella pattersoni , Сан, Джи, Уоррен и Сонг, 2009 г., и Stephanopogon pattersoni, Ли Миллер и Симпсон, 2014 г.

После ухода из академического мира он написал книги для чтения рассказов STEM (наука, технология, инженерия, математика) для родителей, которые стремятся воспитать вдумчивость у детей 5–9 лет.

Таксоны описаны

[ редактировать ]
Названы таксоны, среди авторов - Дэвид Дж. Паттерсон
Actinophrys salsuginosa Микрюков и Паттерсон, 2001 г. Dingensia angusta Паттерсон и Зёлффель, 1991 г. Notosolenus hamelini Аль Кассаб, Ли, Мюррей и Паттерсон, 2002 г. Ploeotia aherens Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Actinophrys tauryanini Микрюков и Паттерсон, 2001 г. Диплом амбулаторного лечения Ларсена и Паттерсона, 1990 г. Notosolenus hemicircularis Ли и Паттерсон, 2000 г. Ploeotia amygdala Lee, Брандт, Вёрс и Паттерсон, 2003 г.
Адриамонас Верхаген, Зёлффель, Бругероль и Паттерсон, 1994 г. Диплонема метаболическая Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Notosolenus lashue Lee & Patterson, 2000 г. Ploeotia azurina Паттерсон и Симпсон, 1996 г.
Adriamonas peritocrescens Verhagen, Zölfel, Brugerolle и Patterson, 1994 г. Бочка Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Notosolenus mediocanellatus Schroeckh, Lee & Patterson, 2003 г. Ploeotia corrugata Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Amphidiniopsis korewalensis Murray & Patterson, 2002 г. Сидячий ствол Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Лодка Notosolenus Larsen & Patterson, 1990 г. Ploeotia depipiens Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Амфидиниум боггаюм Мюррей и Паттерсон, 2002 г. Eufolliculina uhligi Mulisch & Patterson, 1983 г. Notosolenus ostium Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Ploeotia Discoides Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Амфидиниум корругатум Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Эвмицеты Паттерсон, 1994 г. Notosolenuspyriforme Lee & Patterson, 2000 г. Ploeotia heracleum Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Amphidinium mootonorum Мюррей и Паттерсон, 2002 г. Фроментелла Паттерсон и Зёлффель, 1991 г. Notosolenus scutulum Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Ploeotia laminae Аль Кассаб, Ли, Мюррей и Паттерсон,
Амфидиниум юроогуррум Мюррей и Паттерсон, 2002 г. Fromentella granulosa Patterson & Zölfel, 1991 г. Notosolenus steini Schroeckh, Lee & Patterson, 2003 г. Ploeotia longifilum Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Ancyromonas melba Паттерсон и Симпсон, 1996 г. Глиссандра Паттерсон и Симпсон, 1996 г. Notosolenus tamanduensis Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Шрёк, Ли и Паттерсон, 2003 г.
Ancyromonas sinistrae Аль Кассаб, Ли, Мюррей и Паттерсон, 2002 г. Глиссандра предлагает Паттерсон и Симпсон, 1996 г. Notosolenus triangularis Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Ploeotia oblonga Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Анемия Экебом, Patterson & Vørs, 1996 г. Goniomonas amphinema Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Notosolenus urceolatus Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Ploeotia Plumosa Ekebom, Patterson & Vørs, 1996.
Экзотическая анемия Экебом, Patterson & Vørs, 1996. Goniomonas pacifica Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Nuclearia flavescens Паттерсон, 1984 г. Ploeotia pseudanisonema Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Anisonema glaciale Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Gyrodinium oblongum Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Nuclearia flavocapsulata Паттерсон, 1984 г. Ploeotia punctata Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Apusomonas australiensis Экелунд и Паттерсон, 1997 г. Heteronema exaratum Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Nuclearia leuckarti Паттерсон, 1984 г. Ploeotia робуста Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Астасия Сквош Зови Шрёк, Ли и Паттерсон, 2003 г. Heteronema larseni Lee & Patterson, 2000 г. Нуклеария радиан Паттерсон, 1984 г. Ploeotia scrobiculata Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Аксодин Паттерсон, 1994 г. Heteronema pterbica Schroeckh, Ли и Паттерсон, 2003 г. Нуклеария Рубера Паттерсона, 1984 г. Ploeotia tasmanica Lee, Simpson & Patterson, 2005 г.
Бартелона Бернард Симпсон и Паттерсон, 2000 г. Heteronema splendens Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Palustrimonas yorkeensis Паттерсон и Симпсон, 1996 г. Плеотия тонкая Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Barthelona vulgaris Бернард Симпсон и Паттерсон, 2000 г. Heteronema vittatum Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Перанема долихонема Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Protaspis gemmifera Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Бодо цефалопор Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Джейкоб Паттерсон, 1990 г. Перанема долихонема Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Protaspis obliqua Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Бодо лебедь Паттерсон и Симпсон, 1996 г. Якоба заключил в тюрьму Бернарда Симпсона и Паттерсона, 2000 г. Peranema macrostoma Экебом, Паттерсон и Вёрс, 1996 г. Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Бодо platyrhynchus Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Джейкоб освободил Паттерсона, 1990 г. Перколомонас Фенхель и Паттерсон, 1986 г. Protaspis verrucosa Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Бодо прыгает Ларсен и Паттерсон, 1990 год. Дженнингсия курвикауда Ли, Блэкмор и Паттерсон, 1999 г. Percolomonas cospolitus Fenchel & Patterson, 1986 г. Псевдоперанема долихонема Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Борднамонас Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Jenningsia deflexum Ли, Блэкмор и Паттерсон, 1999 г. Percolomonas cuspidata Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Pseudophyllomytus apiculatus Lee, 2002 г.
Bordnamonas tropicana Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Jenningsia Furcatum Ли, Блэкмор и Паттерсон, 1999 г. Percolomonas descissus Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Pseudophyllomitus granulatus Lee, 2002 г.
Козел Мюррей и Паттерсон, 2004 г. Дженнингсия веретенообразная Ли, Блэкмор и Паттерсон, 1999 г. Percolomonas elephas Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Псевдофилломит везикулез Ли, 2002 г.
Кабра матта Мюррей и Паттерсон, 2004 г. Jenningsia glabrum Ли, Блэкмор и Паттерсон, 1999 г. Percolomonas membranifera Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Pteridomonas danica Паттерсон и Фенчел, 1985 г.
Цецителл Паттерсон, Найгаард, Стейнберг и Терли, 1993 г. Jenningsia granuliferum Ли, Блэкмор и Паттерсон, 1999 г. Percolomonaspyriformis Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Квазибодо Бернард Симпсон и Паттерсон, 2000 г.
Caecitellus parvulus Паттерсон, Найгаард, Стейнберг и Терли, 1993 г. Дженнингсия купфери Ли, Блэкмор и Паттерсон, 1999 г. Percolomonas salinus Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Quasibodo Laughtoni Бернард Симпсон и Паттерсон, 2000 г.
Кафетерий Феннел и Паттерсон, 1988 год. Дженнингсия лимакс Ли, Блэкмор и Паттерсон, 1999 г. Percolomonas similis Ли, Брандт, Вёрс и Паттерсон, 2003 г. Рамикристас Паттерсон, 1994 г.
Кафетерий ligulifera Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Дженнингсия Мейсер Ли, Блэкмор и Паттерсон, 1999 г. Percolomonas spinosus Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Rhabdomonas mirabilis Шрок, Ли и Паттерсон, 2003 г.
Кафетерий минута Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Jenningsia macrostomum Ли, Блэкмор и Паттерсон, 1999 г. Percolomonas sulcatus Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Rhinodinium Мюррей, Хоппенрат, Прейсфельд, Ларсен, Йошимацу, Топриуми и Паттерсон, 2006 г.
Кафетерий roenbergensis Fenchel & Patterson, 1988 г. Jenningsia nigrum Ли, Блэкмор и Паттерсон, 1999 г. Petalomonas boadicea Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Rhinodinium broomeensis Мюррей, Хоппенрат, Прейсфельд, Ларсен, Йошимацу, Топриуми и Паттерсон, 2006 г.
Карпедиемонас Экебом, Patterson & Vørs, 1996 г. Jenningsia sacculus Ли, Блэкмор и Паттерсон, 1999 г. Petalomonas calycimonoides Ли и Паттерсон, 2000 г. Rhizomonas setigera Паттерсон, Найгаард, Стейнберг и Терли, 1993 г.
Carpediemonas bialata Ли и Паттерсон, 2000 г. Камера Паттерсон и Зёлффель, 1991 г. Petalomonas christeni Ли и Паттерсон, 2000 г. Rhynchobodo simius Паттерсон и Симпсон, 1996 г.
Carpediemonas membranifera Ekebom, Patterson & Vørs, 1996. Объектив камеры Паттерсон и Зёлффель, 1991 г. Petalomonas compressa Шрок, Ли и Паттерсон, 2003 г. Скивиамонас Экелунд, Паттерсон и Вёрс в Ekelund & Patterson, 1997 г.
Центрогелиозоа Паттерсон, 1994 г. Спасибо за рыбу Тонг, Вёрс и Паттерсон, 1997 г. Petalomonas intortus Ли и Паттерсон, 2000 г. Sciviamonas terricola Ekelund, Patterson & Vørs в Ekelund & Patterson, 1997 г.
Cercomonas granulatus Ли и Паттерсон, 2000 г. Макапелла Паттерсон и Зёлффель, 1991 г. Petalomonas iugosus Ли и Паттерсон, 2000 г. Слабиринтулиды Паттерсон, 1994 г.
Chlamydaster fimbriatus Dürrschmidt & Patterson, 1987 г. Массистерия Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Petalomonas labrum Ли и Паттерсон, 2000 г. Сланималс Паттерсон 1985
Цилиофрис лазурина Микрюков и Паттерсон, 2001 г. Массистерия Марина Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Petalomonas Marginalis Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Слумицеты Паттерсон, 1985 г.
Clautriavia cavus Ли и Паттерсон, 2000 г. Мастигамеба псаммобия Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Петаломонас минор Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Слопалинида Паттерсон, 1985 год.
Colpodella turpis Симпсон и Паттерсон, 1996 г. Mastigamoeba punctachora Бернард Симпсон и Паттерсон, 2000 г. Petalomonas physaloides Ли и Паттерсон, 2000 г. Sphenomonas alburiae Шрок, Ли и Паттерсон, 2003 г.
Colpodella unguis Паттерсон и Симпсон, 1996 г. Мастигамебная шизофрения Симпсон, Бернард, Фенчел и Паттерсон, 1997 г. Petalomonas planus Ли и Паттерсон, 2000 г. Страменохромы Паттерсон, 1989 г.
Кристамонадида Бругероль и Паттерсон Метафолликулина-балерина Мулиш, Гарри, Паттерсон и Вятт, 1986 г. Petalomonas poosilla Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Страменопилес Паттерсон, 1994 г.
Cryptaulax elegans Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Метопион Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Petalomonas quinquecarinata Ли и Паттерсон, 2000 г. Tetradimorpha pterbica Микрюков и Паттерсон, в Микрюкове, 2000 г.
Dinema dimorphum Schroeckh, Lee & Patterson, 2003 г. Метопион флюэнс Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Petalomonas raiula Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Текамонас Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Неравная динамика Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Метромонас Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Petalomonas spinifera Ли и Паттерсон, 2000 г. Шарп Текамонас Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Прибрежная динамика Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Metromonas grandis Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Petalomonas virgatus Ли и Паттерсон, 2000 г. Thecamonas mutabilis Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Dinema maculata Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Metromonas simplex Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Petalomonas virgatus Ли и Паттерсон, 2000 г. Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Dinema platysomum Ли и Паттерсон, 2000 г. Министерия Паттерсон, Найгаард, Стейнберг и Терли, 1993 г. Phyllomitus granulatus Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Тошиба Паттерсон и Зёлффель, 1991 г.
Срок действия динама Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Министрия Марисола Паттерсон, Найгаард, Стейнберг и Терли, 1993 г. Phyllomitus vesiculosus Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Toshiba vorax Паттерсон и Зёлффель, 1991 г.
Dynamatomonas неравный Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Монотрихомонада Бернард Симпсон и Паттерсон, 2000 г. Платихиломонас Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Trimastix unequalis Бернард Симпсон и Паттерсон, 2000 г.
Прибрежные Dynematomonas Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Monotrichomonas carabina Бернард Симпсон и Паттерсон, 2000 г. Platychilomonas psammobia Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Dinematomonas maculata Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Notosolenus adamus Ли и Паттерсон, 2000 г. Плаустримонас Паттерсон и Симпсон, 1996 г. Urceolus costatus Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
Dinematomonas valida Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Notosolenus alatellus Ларсен и Паттерсон, 1990 г. Pleurostomum turgidum Паттерсон и Симпсон, 1996 г.
Дингенсия Паттерсон и Зёлффель, 1991 г. Notosolenus Brothernis Ли и Паттерсон, 2000 г. Ploeotia aherens Ларсен и Паттерсон, 1990 г.
  1. ^ Паттерсон, П. (2007). «Коллекционер» . Природа . 449 (7158): 23. дои : 10.1038/449023a . ПМИД   17805272 .
  2. ^ Паттерсон, Дэвид Дж. и Согин, М.Л. 2007. Веб-инструмент для микроскопа. стр. 579-584 в Салливане В.Т., Баросс, Дж.А. (ред.) Планеты и жизнь: новая наука астробиологии. Издательство Кембриджского университета, Кембридж
  3. ^ Роланд, С. Бар, М. Олендзенски, Л. и Паттерсон, DJ 2005. Включите микроскоп. Учитель естественных наук, февраль 2005 г., стр. 47–49.
  4. ^ http://taxonomicon.taxonomy.nl/Person.aspx?id=539
  5. ^ Паттерсон, DJ & Brugerolle, G. 1988. Ультраструктурная идентичность апогона Stephanopogon и родство этого рода с другими видами простейших. Европа. Ж. Протистол. 23: 279-290.
  6. ^ Паттерсон, DJ 1999. Разнообразие эукариот. Американский натуралист 154: S96-124.
  7. ^ Ли, У.Дж. и Паттерсон, DJ 1998. Разнообразие и географическое распространение свободноживущих гетеротрофных жгутиконосцев - анализ PRIMER. Протист, 149: 229-243.
  8. ^ Ли, У.Дж. и Паттерсон, DJ 1999. Определяются ли сообщества гетеротрофных жгутиконосцев их географией? В Пондер, В. и Ланни, Д. Остальные 99%. Сохранение и биоразнообразие беспозвоночных. Пер. Р. Сок. Новый Южный Уэльс, Мосман, Сидней, стр. 232–235.
  9. ^ "Дом" . Слоан.орг .
  10. ^ «Плази» . Плази . Проверено 14 мая 2022 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c1b7fc15f36f456b402d9f9270449934__1723427040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c1/34/c1b7fc15f36f456b402d9f9270449934.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
David J. Patterson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)