Белорусская Марсельеза

Название « Белорусская Марсельеза » ( по-белорусски : «Беларуская Марсельеза» ) использовалось для обозначения двух белорусских патриотических песен.

Прежде всего, «Белорусская марсельеза» — другое название белорусской песни «Мы долго спали» ( по-белорусски : «Адвеку мы спалі» ), автор текста которой неизвестен. Сообщается, что впервые песня прозвучала в 1906 году «среди революционного крестьянства Слуцкого уезда Минской » губернии . ^[1] Песня получила название «Белорусская марсельеза» за белорусский национальный и революционный пафос текста, но исполнялась на другую мелодию, чем «Марсельеза» .

В конце 1980-х – начале 1990-х годов название «Белорусская Марсельеза» периодически использовалось белорусскими национальными активистами в отношении песни «Пагоня», текстом которой служило стихотворение белорусского поэта Максима Богдановича «Пагоня» и мелодия. действительно, «Марсельезы» .

Текст «Белорусской Марсельезы» / «Мы долго спали»

Примечание. Песня была исполнена с многочисленными вариациями текста.

Белорусский (неполный)

С незапамятных времен мы спали и будились

Узнал, что делать

Зачем человеку свобода, земля,

Что лучше удачи получить

(две последние строки повторяются)

Ведь что это за бесполезная доля

Работайте на благо других

Иностранец бродит по нашим землям

И ты на родной земле

(две последние строки повторяются)

...

Курсив

Advieku my spali i nas razbudzili,

Обратите внимание, что нужно сделать,

Что всем нужно, зямли чалавик,

Какая доля красивее

(две последние строки повторяются)

Потому что что это за пустая трата денег?

Криминалисты работают на других

Ну иностранец бредит нашими Абшарами

A ти ŭ родным kraji haruj

(две последние строки повторяются)

...

английский перевод

Мы долго спали и проснулись

Мы узнали, что нужно делать,

Этому человеку нужна земля и свобода

Эта лучшая жизнь должна быть завоевана

(две последние строки повторяются)

За что нам злой жребий?

Хорошо работать для других

Итак, инопланетянин бродит по нашим землям

Пока ты льешь слезы на своей земле

(две последние строки повторяются)

...

Примечания

^ Беларуская Марсельеза // Ф. Турук. Белорусское движение. Очерк истории национального и революционного движения белоруссов. – Москва : Государственное издательство, 1921 ; Мн. : Картографическая фабрика Белгеодезии, 1994.

Эта статья об истории Беларуси незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

национальному, региональному или организационному гимну, Эта статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта Советскому Союзу, статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Беларуская Марсельеза // Ф. Турук. Белорусское движение. Очерк истории национального и революционного движения белоруссов. – Москва : Государственное издательство, 1921 ; Мн. : Картографическая фабрика Белгеодезии, 1994.

[1]