Темный круг
 | |
| Автор | Линда Грант |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Дева |
Дата публикации | 3 ноября 2016 г. |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Распечатать ( в твердом переплете ) |
| Страницы | 320 страниц |
| ISBN | 978-034-900675-8 |
«Тёмный круг» — седьмой роман английской писательницы и журналистки Линды Грант . Опубликованный в ноябре 2016 года, он рассказывает историю близнецов из восточного Лондона, Ленни и Мириам Лински, больных туберкулезом , которых отправили на выздоровление в послевоенный санаторий в Кенте вскоре после создания Национальной службы здравоохранения (NHS). «Темный круг» вошел в шорт-лист женской премии Бейлис в области художественной литературы в мае 2017 года. [ 1 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Восемнадцатилетние близнецы Ленни и Мириам Лински поначалу наслаждались жизнью в Лондоне после Второй мировой войны, проведя суровый период в Уэльсе в качестве беженцев. Ленни планирует принять участие в преступном мире их дяди Мэнни, бывшего торговца черным рынком, который теперь пытается построить более законную империю недвижимости, в то время как Мириам устроилась на работу в респектабельный цветочный магазин в Мейфэр. Когда Ленни призывают на национальную службу , дядя Мэнни платит взятку, чтобы гарантировать, что его племяннику будет отказано по медицинским показаниям. Однако военные анализы показывают, что Ленни действительно болен туберкулезом, и вскоре после этого выясняется, что Мириам также больна этим заболеванием.
Их обоих отправляют в Мемориальную больницу Гвендолин Дауни, известную в просторечии как Гвендо, недавно построенный санаторий в сельской местности Кента, где они являются первыми пациентами-евреями этого учреждения. Если раньше такие учреждения обслуживали только состоятельных частных пациентов, то недавнее появление Национальной службы здравоохранения означает, что более широкая часть британского общества получает там бесплатное лечение. Дополнительным бонусом для близнецов является то, что еда для пациентов не нормируется, в отличие от остальной послевоенной Британии.
Однако Мириам и Ленни с самого начала являются мятежными пациентами, не в последнюю очередь после того, как до них дошли слухи о чудесном лекарстве - стрептомицине, который обещает альтернативу суровым хирургическим методам Гвендо и средствам холодного воздуха. В их неповиновении им помогает местный житель Артур Перски, торговый моряк из США, в которого влюбляется Мириам. Мириам и Ленни подружились с другой пациенткой, Валери, которая использует свои знания в Оксфордском университете, чтобы помочь им в обучении. Мириам стала глухой из-за побочных эффектов, когда Перски ввел ей партию стрептомицина, украденную по приказу дяди Мэнни. Вскоре после этого Gwendo закрывается после несвязанной правительственной проверки.
Перский пытается встретиться с Мириам в Испании, где она отдыхает с Ленни, Валери и другими друзьями, но его ловят на краже парижского платья, принадлежащего пассажиру круизного лайнера, над которым он работает, и его задерживают на борту и возвращают в США.
В дальнейшей жизни Ленни сделал успешную карьеру в СМИ и женился на Валери. Несмотря на глухоту Мириам, он звонит ей по телефону каждый день на протяжении более шестидесяти лет на том основании, что «пока я слышу ее дыхание на другом конце провода, я знаю, что не стоит волноваться». Ленни и Валери уезжают на Лазурный берег, где Мириам присоединяется к своему брату после смерти его жены.
Критический прием
[ редактировать ]В своей статье в London Evening Standard Розамунд Ирвин заявила: «Роман Гранта — это всегда удовольствие, наполненный наблюдениями типа «Я бы хотел сказать это», — но «Темный круг» кажется мне личным. И отец моего отца, и мать моей матери имели ТБ», прежде чем добавить: «Грант тщательно передает ужасы болезни». Далее Ирвин обнаружил, что «Для романа, действие которого происходит в условиях такой бесплодности, « Темный круг» удивительно жив и динамичен. Моя единственная мелочь — это начало, где Мириам неправдоподобно спасает Ленни, который бросил сэндвич в фашиста Джеффри. Хамм». В заключение она сказала: «Грант прекрасно отражает стигму, окружавшую туберкулез. […] С появлением туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью белая чума еще не покинула нас. Темный круг показывает нам, почему когда-то ее так боялись. ." [ 2 ]
Брайан Чейетт из «Еврейской хроники» заметил : «Чем более зрелой становится Грант как писательница, тем меньше ее холст. - расколотая Британия от ленивой аристократии к синим чулкам, получившим образование в Оксфорде, и от продавцов автомобилей до нижней части кучи, немецких эмигрантов и еврейской низости Ист-Энда». В целом он решил, что «Грант хорошо пишет о болезнях, и все, кто читал « Напомни мне, кто я, еще раз », могут это подтвердить. Это роман, прежде всего, о травме, вызванной «темным кругом» туберкулеза, который приводит к «узкий круг» товарищества. Амбициозный размах романа мудро сдерживается тем, что он сосредоточен на времени, когда Ленни и Мириам должны были открыть для себя, что значит быть человеком». [ 3 ]
В британской ежедневной газете The Guardian Кристобель Кент назвал книгу «потрясающе хорошим новым романом Линды Грант», добавив, что «от Диккенса до Камю и Солженицына болезнь и лечение (вместе с их институтами и инструментами) так хорошо использовались в качестве метафор. что осторожное обращение Грант с замкнутым миром санатория необходимо, чтобы он не казался устаревшим. Но она слишком тонкая писательница, чтобы упустить это, причем с точки зрения. начало «Темный круг» рассеивает такие тревоги. Это роман, двигателем которого является плоть и кровь, а не холодные идеи: моя единственная придирка касается использования такого мрачного названия для книги, такой пропитанной цветом и светом». Он обнаружил, что Грант «чрезвычайно умна, но она не интеллектуализирует: в ее физических описаниях присутствует удивительная гибкая инстинктивность», заключив, что «именно глубокая физическая реальность заключения Лински легко притягивает нас к повествование [...] Грант переносит 1950-е годы - это странное, мрачное, плодородное десятилетие между войной и сексуальным освобождением - в острый, яркий и душераздирающий фокус». [ 4 ]
Для The Observer Ханна Бекерман нашла книгу «захватывающим изображением авторитаризма, присущего послевоенному британскому здравоохранению. Некоторые методы лечения одновременно жестоки и недоказанны, однако существует диктаторское предположение, что предписания врачей никогда не должны подвергаться сомнению». ...] Несмотря на свою историческую обстановку, роман Гранта пронизан современной актуальностью». Несмотря на суждение, что «иногда роман слишком явно раскрывает свою социальную историю на рукаве: ссылки на первые годы телевидения, проблемы со средним классом, жилищное строительство и дебаты о Национальной системе здравоохранения временами могут показаться резкими и не совсем подходящими». органично сочетается с повествованием», - закончил Бекерман, написав: «Но «Темный круг» , тем не менее, является показательным открытием: одновременно забавным и поучительным, это роман о том, что значит хорошо относиться к людям с медицинской точки зрения, эмоционально и политически». [ 5 ]
12 ноября 2016 года книга критически обсуждалась в BBC Radio 4 субботнем обзоре . [ 6 ]
Награды
[ редактировать ]В марте 2017 года было объявлено, что «Тёмный круг» вошел в лонг-лист женской премии Бейлис в области художественной литературы . [ 7 ] В мае того же года он был включен в шорт-лист. [ 1 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Браун, Марк (3 апреля 2017 г.). «Научно-фантастический триллер «Сила» вошел в шорт-лист Бейлиса» . Хранитель . Проверено 9 мая 2019 г.
- ^ Урвин, Розамунд (27 октября 2016 г.). «Темный круг Линды Грант – рецензия» . Лондонский вечерний стандарт . Лондон . Проверено 1 ноября 2016 г.
- ^ Чейетт, Брайан (11 ноября 2016 г.). «Обзор: Темный круг» . Еврейская хроника . Лондон . Проверено 12 ноября 2016 г.
- ^ Кент, Кристобель (26 октября 2016 г.). «Книга дня: обзор Линды Грант «Темный круг» – горе и надежда в послевоенном Лондоне» . Хранитель . Лондон . Проверено 3 ноября 2016 г.
- ^ Беккерман, Ханна (6 ноября 2016 г.). «Рецензия Линды Грант на «Темный круг» – восстание в санатории» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 8 ноября 2016 г.
- ^ Ведущие Том Сатклифф , Гости: Рози Бойкотт , Мелисса Харрисон и Райан Гилби, Продюсер: Оливер Джонс (12 ноября 2016 г.). «Гленда Джексон в роли Короля Лира, «Невинные», Линды Грант, фотографии Элтона Джона в фильме «Радикальный взгляд, близок к врагу» . Субботний обзор . 17:20 минута. BBC. Радио Би-би-си 4 .
- ^ Кин, Данута (8 марта 2017 г.). «В лонг-листе женской премии Бейлис 2017 известные имена затмевают дебюты» . Хранитель . Лондон . Проверено 8 марта 2017 г.