Oleg Khoma

Oleg Khoma
Oleg Khoma
Рожденный	30 октября 1966 г. (57 лет) ; Vinnytsia
Национальность	Украинский
Другие имена	Хома Олег Игоревич
Альма-матер	Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко
Награды	награжден Программой поддержки издания «Сковорода», осуществляемой Посольством Франции и Французским институтом в Украине , Специальной наградой Украинского философского фонда содействия развитию философского комментария
Область	Украина
Учреждения	Vinnytsia National Technical University , Киев Национальный Тарас Шевченко
Основные интересы	схоластическая философия , философия 17-20 веков философская , современная французская философия , непереводимость философских терминов, украинская терминология .

Олег Хома (род. 30 октября 1966 г.) — украинский переводчик и историк европейской философии. Его исследовательская деятельность сосредоточена на французской философии 17-го и 20-го веков, особенно на Блезе Паскале , Рене Декарте и Николя Мальбранше .

Биография

Родившийся в Виннице , Украина , Хома окончил с отличием философский факультет Киевского национального университета имени Тараса Шевченко в 1990 году и защитил кандидатскую диссертацию в том же университете в 1993 году. ^{[ 1 ]} под руководством профессора Ханны Горак. С 1990 года преподавал философию в Винницком национальном техническом университете . Защитил кандидатскую диссертацию (1999) в Институте философии Национальной академии наук Украины . ^{[ 2 ]} под руководством профессора Олега Белого.

В 2000 году Хома основал Sententie . ^{[ 3 ]} первый украинский академический журнал по истории философии, главным редактором которого он остается. В 2015 году Sententiae стал первым украинским философским журналом, индексируемым SCOPUS .

Хома также является членом редколлегии научных журналов «Философская думка» («Философская мысль»). ^{[ 4 ]} and Visnyk of Vinnitsya Technical Institute . ^{[ 5 ]}

В 2003 году получил звание профессора, а с 2004 года является заведующим кафедрой философии и гуманитарных наук Винницкого национального технического университета. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} С 2000 года преподавал в качестве приглашенного профессора в других украинских университетах, в том числе в Национальном университете « Киево-Могилянская академия» (2000-2005) и Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко (с 2006 года). Он является основателем и председателем Общества Паскаля, связанного с Украинским философским фондом, и директором Центра исследований истории философии «Ренатус».

Хома также участвует в украинском отделении международного проекта «Европейский философский словарь: словарь непереводимых слов» . ^{[ 8 ]} и является главным редактором раздела «Эпистемология». ^{[ 9 ]}

Основными направлениями академических исследований Хомы являются схоластика , европейская философия 17-20 веков, современная французская философия, философские непереводимости и украинская философская терминология.

Награды и гранты

В 2001 году Хома стал лауреатом Программы поддержки издательского дела «Сковорода». ^{[ 10 ]} проведенный Посольством Франции и Французским институтом в Украине для перевода и публикации Жан-Жака Руссо трактата «Общественный договор, или Принципы политического права» .

В 2011 году получил специальную награду Украинского философского фонда содействия развитию философского комментария. ^{[ 11 ]}

В 2015 году он вновь был удостоен «Премии Сковороды», за издание «Размышлений» Декарта в свете современных интерпретаций . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

В 1998, 2004 и 2009 годах он получил грант Национального центра литературы за переводы и обучение во Франции.

Основные публикации

Книги

Истина и доказательства: симптоматологическое мышление в современной философии (1998, на русск.) ( Рецензия на книгу в «УХО» )
Комментарии и примечания к книге Паскаля "Мысли" (2009, на укр., в соавторстве с Е. Чухрай) ( Читать онлайн на scribd.com ) ( На сайте Издательства )
Комментарии и библиографические материалы к С. Пинкаерсу «Источники христианской нравственности» (в сб. С. Пинкаерс «Источники христианской нравственности». – Киев, Дух и литера. – 2013. – С. 441–595; на укр.; в соавторстве с Е. Чухрай) ( На сайте Издательства )
(ред.) «Размышления» Декарта в свете современных интерпретаций: Жан-Мари Бейсад, Жан-Люк Марион, Ким Санг Онг-Ван-Кунг (2014, на укр.)

Статьи

Живой Бог и теодицея (1995, на укр.)
Проблема доказательств в картезианстве (1996, на укр.)
Ницше и шизоанализ (1997, на укр.)
Паскаль о правосудии: власть, машины, структуры (Дух и литера. – 1997. - № 1-2, С. 282-291; на русск.)
Мифы о Паскале: проблема разнообразия направлений в философии XVII века (1997, на русск.)
Ж.-Ж. Трактат Руссо об общественном договоре (1999, на укр.)
Тексты Паскаля: тип повествовательной инстанции, статус Истины, тема нюанса (2000, на укр.)
Франсуа Пуллен де ла Барр и современная философия (2001, на укр.)
Современное наследие современной толерантности (2002, на укр.)
Ален Турен и возрождение философии (2003, на укр.)
Обоснование нового французского перевода картезианской «Meditationes»: украинские параллели (2005, на укр.)
Терминология Лейбница как живое зеркало украинской философской терминологии (2008, на укр.)
Картезианские темы в творчестве Паскаля: Современные исследования Паскаля и стереотипы (2008, на укр.)
Мысли и герменевтика: философское значение новой апологетики Паскаля (2009, на укр.)
Философский перевод и философское сообщество (2010, ФД, на укр.)
Философские культуры: толерантность и признание (2011, Вопросы философии; на русск.)
Anima/animus, animus/mens: накопление непереводимости (2010, Sententiae; на укр.)
Гений и дедуктивный метод Декарта (2010, Sententiae; на укр.)
Учение Фомы Аквинского на фоне украинской истории философии (на укр., пред. в А. Баумайстере Фома Аквинский: введение в мышление. Бог, жизнь и учение. – Киев. Дух и литера, 2012, С. 9- 14; на укр.)
Декарт и Паскаль: путь к философии на фоне Великого века (2012, на укр.)
Apercevoir, perceptio и восприятие: Декарт и проблема самоперевода (2012, Sententiae; на укр.)

Переводы и комментарии

Паскаль Б. Сочинения, в 3 т. (Киев, 1994–1997, на русск.)
Фуко М. История сексуальности III: Забота о себе (Киев, Москва, 1998, на русск., в соавторстве с Т. Титовой)
Руссо Ж.-Ж. Общественный договор, или Принципы политического права (Киев, 2001, на укр.)
Мальбранш Н. В поисках истины, тт. 1-2 (Киев, 2001, на укр.)
Баландье Г. Политическая антропология (Киев, 2002, на укр., в соавторстве с О. Гуджином)
Ревель Ж.-Ф. Демократия против самой себя (Киев, 2003, на укр., в соавт. с З. Борисюк)
Делез Г. Ницше и философия (Москва, 2004, на рус.)
Кондорсе о выборах (Львов, 2004, на укр.)
Пуллен де ла Барре Ф. О равенстве двух полов (Киев, 2006, на укр.)
Лейбниц Г.В. Принципы природы и благодати... (Киев, 2008, на укр., ред.)
Паскаль Б. Пенсеес (Киев, 2009, на укр., совместно с А. Перепадией)
Пинкаерс С. Истоки христианской этики (Киев, 2013, на укр., под ред.)
Лейбниц Г.В. Монадология (Винница, 2013, на укр., Ред.)
Декарт Р. Размышления о первой философии / Метафизическое размышление (Киев, 2014, на укр., в соавт. с А. Баумайстером)

Ссылки

^ Идея зла в общественном сознании: истоки и исторические формы . 1993.
^ "Каталоги - НБУВ Национальная библиотека Украины имени В. И. Вернадского" .
^ "Про журнал" . sententiae.vntu.edu.ua . Archived from the original on 2012-11-04.
^ "Editorial Team | Filosofska Dumka" .
^ "Редакционный штат | Вестник Винницкого политехнического института" .
^ "Кафедра философии ВНТУ" . Archived из original на 2017-10-22 . Retrieved 2014-01-08 .
^ "Кафедра философии ВНТУ" . Archived из original на 2013-12-29 . Retrieved 2013-12-27 .
^ Сайт европейских философских словарей.
^ "Дух и буква" .
^ «Франция в Украине» .
^ https://www.ukma.edu.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=326:2011-02-17-14-12-22&catid=13:2009-03-17-09-33-55&Itemid =31 ^{[ не удалось пройти проверку ]}
^ «Франция в Украине» .
^ " Медитации" Декарта в зеркале современных толкований: Жан-Мари Бейсад, Жан-Люк Марион, Ким Сан Он-Ван-К" .

Внешние ссылки

http://sententiae.vntu.edu.ua/about/editorialTeamBio/159. Архивировано 29 декабря 2013 г. в Wayback Machine.
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/vvpi/khoma.html (на украинском языке)
http://eu.univ.kiev.ua/departments/fakul%60tety/khoma-oleg-igorovych/ Архивировано 27 декабря 2013 г. в Wayback Machine (на украинском языке).
http://fgn.vntu.edu.ua/khoma.htm. Архивировано 29 декабря 2013 г. в Wayback Machine (на украинском языке).

[1] Идея зла в общественном сознании: истоки и исторические формы . 1993.

[2] "Каталоги - НБУВ Национальная библиотека Украины имени В. И. Вернадского" .

[3] "Про журнал" . sententiae.vntu.edu.ua . Archived from the original on 2012-11-04.

[4] "Editorial Team | Filosofska Dumka" .

[5] "Редакционный штат | Вестник Винницкого политехнического института" .

[6] "Кафедра философии ВНТУ" . Archived из original на 2017-10-22 . Retrieved 2014-01-08 .

[7] "Кафедра философии ВНТУ" . Archived из original на 2013-12-29 . Retrieved 2013-12-27 .

[8] Сайт европейских философских словарей.

[9] "Дух и буква" .

[10] «Франция в Украине» .

[11] ttps://www.ukma.edu.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=326:2011-02-17-14-12-22&catid=13:2009-03-17-09-33-55&Itemid =31 ^{[ не удалось пройти проверку ]}

[12] «Франция в Украине» .

[13] " Медитации" Декарта в зеркале современных толкований: Жан-Мари Бейсад, Жан-Люк Марион, Ким Сан Он-Ван-К" .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]