Кристина Кальдерон

Прославленная дочь региона Магальянес и чилийской Антарктиды
Кристина Кальдерон
Прославленная дочь региона Магальянес и чилийской Антарктиды Кристина Кальдерон
	Кальдерон в 2013 году
Рожденный	24 мая 1928 г. ; Робало, Пуэрто-Уильямс , Чили
Умер	16 февраля 2022 г. (93 года) ; Пунта-Аренас , Чили
Род занятий	Этнограф, мастерица, писательница, культурная деятельница
Известный	Последний известный носитель языка яхган и последний живой чистокровный человек яхган.
Супруги	; Фелипе Гарай ( м. 1943; умер в 1948) ; Лучо Саррага (умер в 1962 г.) ; Теодосио Гонсалес ( м. 1964; умер в 2009 г.)
Дети	10, включая Лидию Гонсалес

Кристина Кальдерон Харбан ^{[ 1 ]} (24 мая 1928 г. - 16 февраля 2022 г.) была чилийским этнографом, мастерицей, писательницей и культурной активисткой, которая была последней живой чистокровной яганкой после смерти ее 84-летней сестры Урсулы в 2005 году. ^{[ 2 ]} К 2004 году Кальдерон (часто называемая просто « Абуэла », что по-испански означает «бабушка») и ее невестка Эмелинда Акунья были единственными двумя оставшимися носителями языка яхган , коренного языка на Огненной Земле . ^{[ 3 ]}

Ранний период жизни

в Робало, Пуэрто-Уильямс , остров Наварино. Кальдерон родился 24 мая 1928 года ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Хуану Кальдерону ( Акачексанинчис ) ^{[ 5 ]} и Кармен Харбан ( Ланиксвелискипа ). ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} Ее отец был одним из информаторов миссионера и антрополога Мартина Гузинде . ^{[ 5 ]} Она осталась сиротой, когда ей было четыре года, и ее взяли на воспитание дедушка и бабушка Уильямс Харбан ( Халнпенш ) и Юлия ( Карпаколикипа ), ^{[ 5 ]} который научил ее культуре Ягана. ^{[ 7 ]} Ее жизнь с бабушкой и дедушкой была жизнью бедности, и Кальдерон часто оставался голодным. ^{[ 5 ]} Хальнпенш умер вскоре после нападения испанца. ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]} и ее взяла на воспитание тетя «Бабушка Герти», ^{[ 5 ]} дядя Фелипе и кузина Клара, ^{[ 6 ]} который в дальнейшем научил ее яганскому языку. ^{[ 7 ]} В детстве Кальдерон слушала истории о насилии поселенцев и сопротивлении Яганов, ходила на охоту и научилась создавать поделки, наблюдая за своими тетями. ^{[ 7 ]} Она знала только яганский язык, пока ей не исполнилось 9 лет, когда она выучила испанский язык у своих сверстников. ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]} Кроме того, она выучила английский у своей тети Герти, которая останавливалась в англиканской миссии. ^{[ 6 ]} Будучи яганом, она и ее семья столкнулись с дискриминацией со стороны властей и местных жителей. ^{[ 7 ]}

Кальдерон впервые женился в 15 лет на мужчине постарше по имени Фелипе Гарай, мужчине, у которого была жена, которая оставила его без развода, и от которого у нее было трое детей. Это решение было финансово мотивировано и обусловлено ее семьей, поскольку он мог хорошо обеспечить осиротевшего Кальдерона. ^{[ 5 ]} Кальдерон сначала отказалась из-за ее юного возраста по сравнению с Гараем, но в конце концов прислушалась к просьбе своей семьи. ^{[ 6 ]} Гарай умер от аппендицита в 1948 году, но из-за отсутствия официального развода его деньги достались другой жене. ^{[ 5 ]} В результате смерти первого мужа она снова оказалась в нищете, выживая за счет родственников, которые также жили в плохих условиях. ^{[ 5 ]} Ее вторым мужем был Лучо Саррага, мужчина из Селкнама , работавший пастухом, от которого у нее было пятеро детей. Саррага умер в 1962 году, возможно, от туберкулеза в Пунта-Аренас . ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]} В 1964 году Кальдерон встретила своего третьего мужа, Теодосио Гонсалеса, стригущего овец. Она знала Гонсалеса с юных лет, но не смогла выйти за него замуж из-за внешних факторов. ^{[ 6 ]} Близкие отношения Кальдерона с Гонсалесом были описаны как нечто, «чего она хотела еще в детстве». Они оставались близкими до смерти Гонсалеса в 2009 году. ^{[ 5 ]}

Дальнейшая жизнь

Ее часто ласково называли Абуэлой Кристиной , «Бабушкой Кристиной» или просто Абуэлой . ^{[ 8 ]} местными жителями ее сообщества. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Вместе со своей внучкой Кристиной Саррагой и сестрой Урсулой Кальдерон она опубликовала в 2005 году книгу легенд и историй Яхгана под названием « Хай Кур Мамашу Шис » ( «Я хочу рассказать вам историю »). ^{[ 11 ]} Саррага вместе со своим мужем Оливером Фогелем в 2010 году опубликовала «Яганкуту» , словарь и сборник рассказов яганского языка, на основе интервью с Кальдероном. ^{[ 12 ]} Биография Кальдерон была опубликована в 2017 году под названием « Кристина Кальдерон, воспоминания о моей бабушке Яган » ее внучкой Кристиной Саррагой. ^{[ 11 ]}

По состоянию на май 2019 года она проживала на вилле Укика , недалеко от ее родного города Пуэрто-Уильямс . ^{[ 13 ]} По состоянию на 2017 год она была матерью десяти детей и бабушкой, которой было 19 лет. ^{[ 7 ]} Кальдерон проводила время, создавая традиционные ремесла и делясь культурой и языком Яган со своей семьей. ^{[ 9 ]} Ее дочь Лидия Гонсалес была избрана представителем народа Яган на Конституционном съезде Чили в 2021 году. ^{[ 14 ]}

Она умерла 16 февраля 2022 года в возрасте 93 лет. ^{[ 9 ]}^{[ 15 ]} в клинической больнице Магальянес в Пунта-Аренас в результате осложнений, вызванных COVID-19 . ^{[ 16 ]} О ее смерти сообщила ее дочь Лидия Гонсалес , которая занимала должность заместителя вице-президента Конституционного собрания Чили. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Губернатор региона Магальянес Хорхе Флис объявил трехдневный траур в регионе после ее смерти. ^{[ 1 ]} помимо общин Кабо-де-Орнос и Пуэрто-Уильямс . ^{[ 1 ]} Габриэль Борич , избранный президент Чили, заявил, что ее «учения и борьба с юга мира, где все начинается, останутся живы навсегда». ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Почести

Кальдерон был признан правительством Чили хранителем и распространителем традиционной культуры и языка народа Яган. ^{[ 10 ]} Кальдерон был официально объявлен прославленной дочерью региона Магальянес и чилийской Антарктиды . ^{[ 16 ]}^{[ 7 ]}^{[ 10 ]}^{[ 8 ]}^{[ 1 ]} Она также была признана Национальным советом по культуре и искусству живым сокровищем человечества в рамках Конвенции об охране нематериального наследия, принятой ЮНЕСКО в 2003 году. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}^{[ 7 ]}^{[ 1 ]} Кроме того, она была номинирована на звание одной из пятидесяти героинь на праздновании двухсотлетия Чили, состоявшемся в 2010 году. ^{[ 17 ]}^{[ 7 ]}^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Скончалась Кристина Кальдерон Харбан, последняя носительница яганского языка» . ДНК (на испанском языке) . Проверено 17 февраля 2022 г.
^ Джеки Хейли (14 октября 2005 г.). «Вымирание коренного племени Чили на горизонте: предпоследняя женщина-ягана умирает от сердечного приступа» . Сантьяго Таймс . Сантьяго . Проверено 4 октября 2011 г.
^ Джек Хитт (29 февраля 2004 г.). «Не говори больше» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Нью-Йорк. п. 52. ISSN 0028-7822 . Проверено 4 октября 2011 г.
^ Кристиан Муньос Вера. «Кристина Кальдерон будет представлять регион Магальянес на выборах женщины двухсотлетия» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 24 мая 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Пиепке, Иоахим Г.; Стригель, Анжелика (2017). «Последний Яган: Воспоминания Кристины Кальдерон с Огненной Земли » Антропос . 112 (2): 562–568. дои : 10.5771/0257-9774-2017-2-562 . ISSN 0257-9774 . JSTOR 44791391 . Получено 17 февраля.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Саррага, Кристина; Маффи, Луиза (лето 2016 г.). «Кристина Кальдерон: Воспоминания о моей бабушке Ягане» . Журнал «Лангскейп» . 5 (1): 48–51 . Проверено 17 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Моралес, Маурисио (27 января 2017 г.). «Последняя ягана: В Чили до сих пор существует дискриминация коренных народов» . Гражданин (на испанском языке) . Проверено 18 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Витте, Бенджамин (17 мая 2017 г.). « Бабушка Кристина, единственный сохранившийся голос яганского языка» . Мировой кризис . Проверено 17 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Последний представитель языка Яган в Чили умер в возрасте 93 лет» . Франция 24 . АФП. 16 февраля 2022 г. Проверено 16 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Умирает Кристина Кальдерон, последний носитель языка яган» . Третий (на испанском языке). 16 февраля 2022 г. Проверено 17 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кристина Кальдерон, последний представитель народа Яган, умирает в возрасте 93 лет: «Она навсегда останется символом культурного сопротивления» » . Мострадор (на испанском языке). 16 февраля 2022 г. Проверено 17 февраля 2022 г.
^ Фогель, Оливер; Саррага, Кристина (2010). Яганкута: Маленький словарь Ягана (на испанском языке ) Получено 18 июня.
^ Вега, Хорхе (31 мая 2019 г.). «На отдаленном юге Чили последний человек, говорящий на древнем языке, борется за его сохранение» . Рейтер . Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Проверено 19 декабря 2020 г.
^ руководство (16 мая 2021 г.). «Кандидаты от коренных народов, которые будут участвовать в Конституционном съезде» . руководство (на испанском языке) . Проверено 17 июля 2021 г.
^ «Кристина Кальдерон была единственным чистокровным членом своего народа» . Экономист . Проверено 28 марта 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гонсалес, Альберто (16 февраля 2022 г.). «Умерла бабушка Кристина» Кальдерон, последняя носитель языка ягана» . BioBioChile — крупнейшая сеть прессы в Чили (на испанском языке) . Проверено 17 февраля 2022 г.
^ Biobíochile.cl (26 мая 2011 г.). «Последнему представителю народа Яган исполняется 83 года в Пуэрто-Уильямсе» (на испанском языке) . Проверено 28 мая 2011 г.

Внешние ссылки

Hai kur mamashu shis Ediciones Kultrún, Валидивия, Чили, 2005 г. (двуязычное издание на испанском и английском языках), 80 страниц. ISBN 956-7291-48-9

[adnrad-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Скончалась Кристина Кальдерон Харбан, последняя носительница яганского языка» . ДНК (на испанском языке) . Проверено 17 февраля 2022 г.

[ST2005-2] Джеки Хейли (14 октября 2005 г.). «Вымирание коренного племени Чили на горизонте: предпоследняя женщина-ягана умирает от сердечного приступа» . Сантьяго Таймс . Сантьяго . Проверено 4 октября 2011 г.

[NYT2004-3] Джек Хитт (29 февраля 2004 г.). «Не говори больше» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Нью-Йорк. п. 52. ISSN 0028-7822 . Проверено 4 октября 2011 г.

[4] Кристиан Муньос Вера. «Кристина Кальдерон будет представлять регион Магальянес на выборах женщины двухсотлетия» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 24 мая 2011 г.

[jpas-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Пиепке, Иоахим Г.; Стригель, Анжелика (2017). «Последний Яган: Воспоминания Кристины Кальдерон с Огненной Земли » Антропос . 112 (2): 562–568. дои : 10.5771/0257-9774-2017-2-562 . ISSN 0257-9774 . JSTOR 44791391 . Получено 17 февраля.

[terral-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Саррага, Кристина; Маффи, Луиза (лето 2016 г.). «Кристина Кальдерон: Воспоминания о моей бабушке Ягане» . Журнал «Лангскейп» . 5 (1): 48–51 . Проверено 17 февраля 2022 г.

[elciu-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Моралес, Маурисио (27 января 2017 г.). «Последняя ягана: В Чили до сих пор существует дискриминация коренных народов» . Гражданин (на испанском языке) . Проверено 18 июня 2019 г.

[bwitte-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Витте, Бенджамин (17 мая 2017 г.). « Бабушка Кристина, единственный сохранившийся голос яганского языка» . Мировой кризис . Проверено 17 февраля 2022 г.

[france24-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Последний представитель языка Яган в Чили умер в возрасте 93 лет» . Франция 24 . АФП. 16 февраля 2022 г. Проверено 16 февраля 2022 г.

[laterc-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Умирает Кристина Кальдерон, последний носитель языка яган» . Третий (на испанском языке). 16 февраля 2022 г. Проверено 17 февраля 2022 г.

[elmos-11] Перейти обратно: ^а ^б «Кристина Кальдерон, последний представитель народа Яган, умирает в возрасте 93 лет: «Она навсегда останется символом культурного сопротивления» » . Мострадор (на испанском языке). 16 февраля 2022 г. Проверено 17 февраля 2022 г.

[12] Фогель, Оливер; Саррага, Кристина (2010). Яганкута: Маленький словарь Ягана (на испанском языке ) Получено 18 июня.

[13] Вега, Хорхе (31 мая 2019 г.). «На отдаленном юге Чили последний человек, говорящий на древнем языке, борется за его сохранение» . Рейтер . Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Проверено 19 декабря 2020 г.

[14] руководство (16 мая 2021 г.). «Кандидаты от коренных народов, которые будут участвовать в Конституционном съезде» . руководство (на испанском языке) . Проверено 17 июля 2021 г.

[15] «Кристина Кальдерон была единственным чистокровным членом своего народа» . Экономист . Проверено 28 марта 2022 г.

[biobio-16] Перейти обратно: ^а ^б Гонсалес, Альберто (16 февраля 2022 г.). «Умерла бабушка Кристина» Кальдерон, последняя носитель языка ягана» . BioBioChile — крупнейшая сеть прессы в Чили (на испанском языке) . Проверено 17 февраля 2022 г.

[BC2011-17] Biobíochile.cl (26 мая 2011 г.). «Последнему представителю народа Яган исполняется 83 года в Пуэрто-Уильямсе» (на испанском языке) . Проверено 28 мая 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты Польша