Спасибо
« Махало » — гавайское слово, означающее благодарность, признательность, восхищение, похвалу, почтение, почтение или почтение. Согласно Гавайскому словарю Пукуи и Элберта, оно происходит от протополинезийского *masalo. [ 1 ]
Некоторые источники утверждают, что значения «спасибо» и «благодарность» были добавлены к слову после контакта с жителями Запада. Хотя слово махало встречается в словаре Лоррина Эндрюса 1865 года, в англо-гавайском разделе нет ни одного гавайского слова, означающего благодарность или благодарность. [ 2 ] Кроме того, первые посетители отметили, что гавайцы были щедрыми и благодарными людьми, но у них не было слов, чтобы выразить благодарность или сказать «спасибо». [ 3 ] [ 4 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мэри Кавена Пукуи, Сэмюэл Х. Элберт (1986). Гавайский словарь: гавайско-английский, англо-гавайский . Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-0703-0 .
- ^ Лорин Эндрюс; заметки Уильяма де Витта Александра (1865) [1865]. Словарь гавайского языка . Первоначально опубликовано Генри М. Уитни, Гонолулу; переиздано издательством Island Heritage Publishing. ISBN 0-89610-374-9 .
- ^ Джон Б. Уитмен (1979). Джон Доминис Холт (ред.). Отчет о Сандвичевых островах: Гавайский журнал Джона Б. Уитмена, 1813–1815 гг . Музей Пибоди в Салеме Издательство Topgallant. п. 61. ИСБН 978-0-914916-50-5 .
- ^ Берд, Изабелла (1964) [1875]. Шесть месяцев на Сандвичевых островах . Издательство Гавайского университета . п. 71.
 | Эта Гавайями, статья, связанная с незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта словарному запасу статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |