Руническая надпись Uppland 77

Рисунок Йохана Перингскильда из 1700 -х годов.

Руническая надпись Uppland 77 является номером каталога Rundata для Viking Age мемориала Runestone , который находится в Råsta, который находится в муниципалитете Сандбиберга , округ Стокгольм , Швеция , которая находится в исторической провинции Уппленд .

Описание

Этот Runestone, который имеет высоту 1,75 метра и изготовлен из гранита, состоит из рунического текста на змее, который переплетен с самим собой в центре дизайна. Надпись классифицируется как вырезанная в стиле Runestone PR4, который также известен как стиль Урнес . Этот стиль Runestone характеризуется тонкими и стилизованными животными, которые переплетаются в узкие узоры. Головы животных обычно видны в профиле с тонкими миндальными глазами и вверх свергнутыми придатками на носы и шеи. Надпись была приписана на основе стилистического анализа Runemaster по имени Torgöt fotsarve .

Рунический текст находится в младшем футарке и утверждает, что камень был воспитан двумя братьями по имени Холмштайнн и Хосви как мемориал их отцу Йобджрну и другому человеку, который, как считается, называется Гири.

Inscription

hulmstin

Holmsteinn

Holmstæinn

×

 

 

auk

ok

ok

×

 

 

haosui

Hǫsvi

Hosvi

×

 

 

litu

létu

letu

×

 

 

raisa

reisa

ræisa

istain

stein

stæin

×

 

 

iftir

eptir

æftiʀ

×

 

 

iybiurn

Jóbjǫrn,

Iobiorn,

×

 

 

faþur

fǫður

faður

sin

sinn,

sinn,

×

 

 

auk

ok

ok

×

 

 

kiriþ

Gyríðr(?)

Gyrið(?)

×

 

 

ifti

eptir.

æftiʀ.

 

(Old West Norse)

(Runic Swedish)

hulmstin × auk × haosui × litu × raisa istain × iftir × iybiurn × faþur sin × auk × kiriþ × ifti

Holmsteinn {} ok {} Hǫsvi {} létu {} reisa stein {} eptir {} Jóbjǫrn, {} fǫður sinn, {} ok {} Gyríðr(?) {} eptir.

Holmstæinn {} ok {} Hosvi {} letu {} ræisa stæin {} æftiʀ {} Iobiorn, {} faður sinn, {} ok {} Gyrið(?) {} æftiʀ.

Holmsteinn and Hǫsvi had the stone raised in memory of Jóbjǫrn, their father; and Gyríðr(?) in memory of (him).

Смотрите также

• СПИСОК РУНСЕТОВ

Внешние ссылки

• Шведский сайт с изображением и информацией о Рунстоуне.