Jump to content

Песня счастья

« Песня счастья » или « Тёплая приветственная музыка » ( корейский : 따뜻한 환영의 음악 ) — это вступительная музыка лидеров Северной Кореи . В нее играли все три прошлых лидера: Ким Ир Сен , Ким Чен Ир и Ким Чен Ын , когда бы они ни входили или покидали публичное мероприятие. [ 1 ] [ 2 ] Обычно во время входа толпа выкрикивает возгласы мансэ ( 만세 ), похожие на японское приветствие банзай .

выступая на музыкальных представлениях, Отдельные духовые оркестры Корейской народной армии, исполняли это произведение во времена Ким Чен Ира и раннего Ким Чен Ына. Однако в настоящее время вступительную музыку обычно исполняет сам ансамбль, при этом все музыканты, стоя, смотрят прямо на лидера. [ 3 ] Это произведение также использовалось для приветствия высокопоставленных лиц в Пхеньяне по важным событиям, например, Мун Чжэ Ина на межкорейском саммите в сентябре 2018 года и Си Цзиньпина на саммите Северной Кореи и Китая в 2019 году.

Тексты песен

[ редактировать ]

Было отмечено, что во время правления Ким Ир Сена в песне содержались слова «Да здравствует товарищ Ким Ир Сен», однако после его смерти в 1994 году от этого отказались . [ 4 ]

Корейский чиновник ( Чосонгул ) Корейский ( Ханча ) МакКьюна – Райшауэра Романизация английский перевод

Сун:
Да здравствует товарищ Ким Ир Сен!
Да здравствует товарищ Ким Ир Сен!

Крикнул:
Да здравствует Ким Ир Сен, да здравствует Ким Ир Сен!
Да здравствует Ким Ир Сен, да здравствует Ким Ир Сен!

Сун:
Да здравствует товарищ Ким Ир Сен!
Да здравствует товарищ Ким Ир Сен!

Крикнул:
Да здравствует Ким Ир Сен, да здравствует Ким Ир Сен!
Да здравствует Ким Ир Сен, да здравствует Ким Ир Сен!

Сун:
Мансэ мансэ Ким Ир Сен Тунчжи!
Мансэ мансэ Ким Ир Сен Тунчжи!

Крикнул:
Ким Ир Сен, дом Ким Ир Сена! Манс!
Ким Ир Сен, дом Ким Ир Сена! Манс!

Сун:
Да здравствует, да здравствует товарищ Ким Ир Сен!
Да здравствует, да здравствует товарищ Ким Ир Сен!

Крикнул:
Ким Ир Сен, Ким Ир Сен, ура! Ура!
Ким Ир Сен, Ким Ир Сен, ура! Ура!

  1. ^ «Парад в Северной Корее 2012 — Полная версия» . Ютуб . 3 января 2013 г.
  2. ^ « 60-летие Корейской Народной Армии» (25 апреля 1992 г.)» . Ютуб .
  3. ^ «Песня о прибытии Верховного лидера» . Ютуб . 8 декабря 2020 г.
  4. ^ «Парад по случаю 40-летия Республики» . Ютуб . 9 сентября 1988 года.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c6b48d864e048d1e0d9c38d673d2fff6__1724810820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c6/f6/c6b48d864e048d1e0d9c38d673d2fff6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Song of Happiness - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)