Вперед к окончательной победе
| «Вперед к окончательной победе» | |
|---|---|
| Песня | |
| Автор(ы) песен | Ким Мун Хёк |
| Композитор(ы) | Юн Ду Гын |
| «Вперед к окончательной победе» | |
| Чосонгул | Вперед к окончательной победе |
|---|---|
| Пересмотренная романизация | Чоеху-уи Сенгрирыль Хянхайо Аперо |
| МакКьюн-Рейшауэр | Чоеху-и сонгнирул хьянхайо ап'уро |
«Вперед, к окончательной победе» ( кор . 최후의 승리를 향하여 앞으로 ) — северокорейский пропагандистский гимн, посвященный лидеру страны Ким Чен Ыну . Она продолжает традицию посвящения верховным лидерам Северной Кореи гимнов, как это было в случае с дедом Кима Ким Ир Сеном (« Песня о генерале Ким Ир Сене ») и отцом Кима Ким Чен Иром (« Песня о генерале Ким Чен Ире»). иль », « Нет Родины без тебя »).
Гимн неоднократно транслировался в государственных СМИ Северной Кореи с июля 2012 года. Его музыку приписывают Юн Ду Гыну, а текст - Ким Мун Хёку. [ 1 ]
Текст
[ редактировать ]Текст состоит из трех коротких строф, в которых подчеркивается политическое единство («Взрывая душевную силу единого сердца наших миллионов граждан»), военная доблесть («Поскольку наша непобедимая армия может похвастаться победой в сотне сражений») и экономическая мощь Севера. Корея («Подняв маяк новой промышленной революции нового века»). Каждая строфа заканчивается сплочением «великого горного народа Пэкду (...) вперед к окончательной победе». [ 1 ] По мнению Джона Делюри из Университета Йонсей, окончательная победа относится к воссоединению Кореи . [ 2 ]
Текст взят из речи Ким Чен Ына, произнесенной по случаю 100-летия со дня рождения его деда и лидера-основателя страны Ким Ир Сена. [ 1 ] Таким образом, что необычно для гимнов, посвященных лидерам Северной Кореи, собственное имя Ким Чен Ына не упоминается. [ 3 ] Подчеркивается послание Северной Кореи как «мощной, процветающей нации», хотя, в отличие от более ранних пропагандистских материалов, КНДР больше не упоминается как тэгук («великая страна», «великая держава»), а как кукга (« гукга » («великая держава»). страна"). [ 1 ]
Видео
[ редактировать ]По государственному телевидению Северной Кореи гимн транслируется в сопровождении видеомонтажа продолжительностью 2 минуты 41 секунда. Он сочетает в себе сцены северокорейских гор с кадрами марширующих солдат и граждан, военной техники (парады ядерных ракет, корабли и самолеты, артиллерийские ракеты и торпеды) и промышленного оборудования, иногда наложенного на нарисованные от руки пропагандистские изображения в традиционном социалистическом стиле. Реалистичный стиль. [ 4 ]
Прием
[ редактировать ]The Guardian Алексис Музыкальный критик Петридис положительно отметил «явную свирепость», с которой военный хор исполняет гимн, хотя и заметил, что безжалостный боевой ритм через несколько минут становится довольно утомительным. Тем не менее, по словам Петридиса, "Onwards Toward the Final Victory", по крайней мере, не "чертовски скучна", в отличие от других произведений современной музыки страны, таких как Pochonbo Electronic Ensemble , чьи песни он сравнил с типичными песнями Евровидения 1970-х годов . . [ 5 ]
По данным северокорейской государственной газеты Rodong Sinmun , в самой Северной Корее песня была «с энтузиазмом принята гражданами» . [ 1 ] Государственное центральное информационное агентство Кореи сообщило, что «песня укрепляет волю корейской армии и народа посвятить все свои силы процветанию страны с высокой национальной гордостью». [ 3 ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и Сим, Шуан (5 июля 2012 г.). «Официальная новая музыкальная тема Ким Чен Ына в переводе» . Атлантика . Проверено 7 июля 2012 г.
- ^ Струмбулопулос, Джордж (6 июля 2012 г.). «Последний хит Северной Кореи: Тематическая песня Ким Чен Ына!» . Си-Би-Си Канада . Проверено 7 июля 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Браниган, Таня (6 июля 2012 г.). «Ким Чен Ын из Северной Кореи получил новую официальную музыкальную тему» . Хранитель . Проверено 7 июля 2012 г.
- ^ «Северная Корея выпустила официальную музыкальную тему Ким Чен Ына — видео» . Хранитель . 6 июля 2012 года . Проверено 7 июля 2012 г.
- ^ Петридис, Алексис (6 июля 2012 г.). «Вперед к окончательной победе – обзор» . Хранитель . Проверено 7 июля 2012 г.
