Музыка Северной Кореи
Музыка Северной Кореи включает в себя широкий спектр народных, популярных, легких инструментальных, политических и классических исполнителей. Помимо патриотической и политической музыки, популярные музыкальные группы, такие как Pochonbo Electronic Ensemble и Moranbong Band, исполняют песни о повседневной жизни в КНДР и современные легкие поп-интерпретации классической корейской народной музыки. Музыкальное образование широко преподается в школах: президент Ким Ир Сен впервые реализовал программу изучения музыкальных инструментов в 1949 году в приюте в Мангёндэ . [1] Музыкальная дипломатия также по-прежнему актуальна для Корейской Народно-Демократической Республики: музыкальные и культурные делегации завершают концерты в Китае. [2] и Франция [3] в последние годы и музыканты из западных стран и Южной Кореи сотрудничают в проектах в КНДР. [4] [5]
Ты Тэджон
[ редактировать ]После разделения Кореи в 1945 году и образования Северной Кореи в 1948 году революционные традиции написания песен были направлены на поддержку государства, что в конечном итоге превратилось в стиль патриотической песни под названием тэджунг кайо ( 대중가요 ) в 1980-х годах. [6] сочетание классической западной симфонической музыки, стиля советского социалистического реализма и традиционных корейских музыкальных форм. [7] Песни обычно исполняются исполнителями женского и мужского пола — хором, небольшими группами или солистами — с аккомпанирующими оркестрами или хорами в сопровождении большого оркестра (либо в западном стиле, либо в гибриде западного и традиционного) или концертного оркестра . последние годы - поп-группа или биг-бэнд/джаз-бэнд с гитарами, электрогитарами, клавишными, струнными, ударной установкой и духовой секцией, иногда с аккордеонами и традиционными инструментами.
Северокорейская музыка следует принципам идеологии чучхе (опора на свои силы). [8] Характерная маршевая, оптимистичная музыка Северной Кореи тщательно сочиняется, редко исполняется индивидуально, а ее тексты и образы имеют явное оптимистическое содержание.
Много музыки написано для кинофильмов, телеспектаклей и телефильмов, в Северной Корее популярны произведения корейского композитора Исанг Юна (1917–1995), большую часть жизни проведшего в Германии.
Поп-музыка
[ редактировать ]| КНДР-поп | |
|---|---|
 The Samjiyon Band , ансамбль поп-музыки КНДР, выступление в Сеуле , Южная Корея , 11 февраля 2018 года. | |
| Родное имя | Чосон-поп |
| Этимология | Популярная музыка Корейской Народно-Демократической Республики |
| Другие имена | Северокорейская популярная музыка (NK-поп) |
| Стилистическое происхождение | |
Во времена Ким Ир Сена разрешалась только идеологически правильная музыка. В частности, джаз считался запрещенным. [9] Однако многие артисты сумели обойти эти ограничения, написав идеологически правильные тексты, в то же время позволив себе вольность с партитурой. При Ким Чен Ире ранее запрещенные жанры, даже джаз, стали разрешены и поощрялись. [10] В 2010 году жестокая дэт-метал- группа Red War (붉은전쟁), якобы из Северной Кореи, выпустила в Интернете демо из трех треков. Однако по состоянию на 2014 год группа считается расформированной. [11] В архиве метал-музыки Spirit of Metal на данный момент перечислены две группы, утверждающие, что они родом из Северной Кореи: Red War и порнограйнд -группа Teagirl. [12]
Многие северокорейские поп-песни обычно исполняются молодой певицей в сопровождении электрического ансамбля, перкуссиониста и аккомпанирующих певцов и танцоров; сегодня в общественных или корпоративных поп-группах есть даже певцы-мужчины или хор. Некоторые северокорейские поп-песни, такие как «Hwiparam» («Свисток»), на стихи северокорейского поэта Чо Ки Чона. [13] — стали популярны в Южной Корее. [14] Общие лирические темы включают военную мощь («Мы будем крепче держать штыки», «Посмотрите на нас!», «Один против сотни»), экономическое производство и бережливость («Радость небывалого урожая разливается среди песни механизации», «Достигни передового края ( Песня о ЧПУ )», «Я тоже цыплят развожу», «Картофельная гордость»), патриотизм («Моя страна лучшая», «Нам нечему завидовать», « Вперед к окончательной победе »). ) и прославление партии и руководителей (« Где ты, дорогой генерал? », «Нет Родины без тебя», « Не спрашивай моего имени », « Генерал использует варп », « Следы »). Такие песни, как «We Are One» и «Reunification Rainbow», воспевают надежды на воссоединение Кореи . Есть также песни на более непринужденные темы, такие как «Women Are Flowers» и «Ballad of Gold Mountains». [15] [16] [17]
первой крупной женской группы Северной Кореи — Moranbong Band . В 2012 году состоялся мировой дебют [18] Это группа из шестнадцати северокорейских женщин (одиннадцать инструменталисток и пять певиц), отобранная лично Ким Чен Ыном . [19]
Диск-жокей радио BBC Энди Кершоу во время визита в Северную Корею с Koryo Tours в 2003 году отметил, что единственными доступными записями были поп-певцы Джон Хе Ён , Ким Кван Сок , Чо Кум Хва и Ли Пун Хи . и группы Wangjaesan Light Music Band , Mansudae Art Troupe и Pochonbo Electronic Ensemble , которые играют в стиле, который Кершоу называет «легким инструменталом с популярным вокалом». [15] Есть также Государственный симфонический оркестр , оперная труппа «Море крови» , два хора, оркестр и ансамбль, посвященный сочинениям Исанг Юна , — все в Пхеньяне. Пхеньянская киностудия также выпускает множество инструментальных песен для своих фильмов, а в нескольких программах Центрального телевидения Кореи музыка написана и исполнена Центральным оркестром радио и телевидения. [20]
Северокорейская поп-музыка доступна для посетителей Пхеньяна в отеле Koryo или универмаге Number One , а также в сувенирных магазинах в туристических местах. [16] Местные жители и туристы могут насладиться международной и западной музыкой в Большом народном учебном доме , центральной библиотеке Пхеньяна. [21] [22]
Музыка Просвещения
[ редактировать ]Многие песни, написанные во времена правления Японии в Корее , которые сегодня известны в Южной Корее как Трот , называются « Песней периода Просвещения » (계몽기 가요). [23] [24] Его больше не сочиняют, поскольку с тех пор пропагандистская музыка вытеснила другие музыкальные формы. [25] [26] Эти песни долгое время записывались только устно. Однако при администрации Ким Чен Ира она была намеренно возрождена : в конце 2000-х годов Центральное телевидение Кореи показало телепрограмму, в которой были представлены эти «песни Просвещения». [27]
Народная музыка
[ редактировать ]
Наряду с современными поп-песнями такие группы, как Pochonbo Electronic Ensemble, записали аранжировки корейских народных песен. [28] Корейская народная песня « Ариран » продолжает пользоваться широкой популярностью в КНДР, и в 2014 году ЮНЕСКО внесла эту песню в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества, представляя Корейскую Народно-Демократическую Республику. [29]
Как и корейская музыка в целом, северокорейская музыка включает в себя как народную, так и классическую, изысканную музыку, включая такие жанры, как санджо , пхансори и нонгак . Пансори — это длинная вокальная и ударная музыка, исполняемая одним певцом и одним барабанщиком. В текстах рассказывается одна из пяти разных историй, но каждый исполнитель индивидуализирует их, часто с обновленными шутками и участием публики. Нонгак — это сельская форма ударной музыки, которую обычно исполняют от двадцати до тридцати исполнителей. Сандзё полностью инструментальный, в нем во время песни меняются ритмы и мелодические лады. Инструменты включают барабанную установку чанго и мелодичный инструмент, такой как каягым или адженг . [15]
Инструменты
[ редактировать ]В Северной Корее традиционные инструменты были адаптированы, чтобы позволить им конкурировать с западными инструментами. Многие старые музыкальные формы сохраняются и используются как в традиционных исполнениях, соответствующих идеям и образу жизни современного коммунистического государства Северной Кореи, так и для сопровождения современных песен, восхваляющих Ким Ир Сена, его сына и преемника Ким Чен. Иль и Ким Чен Ына, начиная с 2012 года, а также песни, посвященные воссоединению Кореи, создавая таким образом смесь традиционной и западной музыки, которая является поистине северокорейской, уникальный вариант корейской музыки в целом, сочетающий в себе старое и новое.
Современные цитры Онгнюгым и четырехструнная скрипка Сохэгеум представляют собой северокорейские модернизированные версии традиционных корейских музыкальных инструментов, используемых как в традиционных, так и в современных музыкальных формах.
Военная музыка, напротив, часто широко использует западные медные, деревянные духовые и ударные инструменты, часто полностью игнорируя корейские. Хотя мелодии обычно представляют собой оригинальные композиции, их нелегко отличить от западных из-за отсутствия в них текстов, в которых в значительной степени присутствует привычное идеологически ориентированное содержание.
Действующие музыкальные группы и ансамбли
[ редактировать ]Военный
[ редактировать ]- Ансамбль песни и танца Корейской Народной Армии.
- Государственный заслуженный хор и симфонический оркестр Корейской народной армии
- Ансамбль песни и пляски Корейского народного флота.
- Ансамбль песни и танца Корейских народных ВВС
- Ансамбль песни и танца Министерства народной безопасности КНДР
- Центральный военный оркестр Корейской Народной Армии
- Женский военный оркестр Департамента народной безопасности КНДР
Гражданский
[ редактировать ]- Национальный оркестр Унхасу
- Государственный симфонический оркестр Корейской Народно-Демократической Республики
- Симфонический оркестр Юнь
- Симфонический оркестр Государственной комиссии по делам
- Электронный ансамбль Почонбо
- Оркестр легкой музыки Ванджесан и танцевальная труппа Ванджесан
- Группа Моранбонг
- Группа Чонгбонг [30]
- Музыкальные коллективы Художественной труппы Мансудэ (MAT)
- Национальный филармонический оркестр Корейской Народно-Демократической Республики
- Национальная труппа народного творчества [33]
- Пхеньянский симфонический оркестр
- Оперная труппа Фибады [34]
- Государственный молодежный оркестр Корейской Народно-Демократической Республики
- Молодежная филармония Ким Ир Сена
- Центральный оркестр радио и телевидения KCBS-KCTV
См. также
[ редактировать ]
- Корейская революционная опера
- Список северокорейских музыкантов
- Список северокорейских опер
- Традиционная музыка Кореи
- Музыка Южной Кореи
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кэткарт, Адам (1 сентября 2008 г.). «Песня молодежи: северокорейская музыка от освобождения до войны». Северокорейский обзор . 4 (2): 99–100. дои : 10.3172/нкр.4.2.93 . ISSN 1551-2789 .
- ^ «Музыка, дипломатия и диктатура: северокорейские концерты в Пекине | NK News – Новости Северной Кореи» . 31 января 2019 г. Проверено 6 октября 2019 г.
- ^ Кэткарт, Адам (осень 2013 г.). «Культурная дипломатия Северной Кореи в эпоху раннего Ким Чен Ына» (PDF) . Северокорейский обзор . 9 (2): 29–42. дои : 10.3172/НКР.9.2.29 . JSTOR 43908918 .
- ^ «Заводим друзей в новой Северной Корее» . 03.01.2013 . Проверено 6 октября 2019 г.
- ^ «Южнокорейские звезды K-pop выступают перед Ким Чен Ыном в Пхеньяне» . Хранитель . Рейтер. 01.04.2018. ISSN 0261-3077 . Проверено 6 октября 2019 г.
- ^ «Поп-музыка Азии» . Интернет-информационный бюллетень IIAS . Архивировано из оригинала 9 июля 2013 года . Проверено 27 сентября 2005 г.
- ^ Мир и его народы: Восточная и Южная Азия . Корпорация Маршалл Кавендиш. 2007. с. 929. ИСБН 9780761476313 .
- ^ «Песни для« великих лидеров »: идеология и политическая агитация в музыке Северной Кореи» . korea.fas.harvard.edu . Архивировано из оригинала 16 июня 2021 г. Проверено 07.11.2020 .
- ^ «Играть джаз в Северной Корее — преступление» . Салон . 24 июля 2013 г. Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ «Хорошие вещи в Северной Корее | NK News» . NK News – Новости Северной Кореи . 06.06.2016 . Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ Угнетение западных дьяволов закончилось: одна андеграундная северокорейская металлическая группа MetalSucks . 18 декабря 2012 г. Проверено 23 мая 2020 г.
- ^ Северная Корея: Список групп Spirit of Metal. Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Габрусенко, Татьяна (2005). «Чо Ки-чон: человек, стоящий за мифами» . Корееведение . 29:79 . дои : 10.1353/ks.2006.0005 .
- ^ Чун Су Джин (6 октября 2002 г.). «Внимание! Военные более восприимчивы к кинематографистам» . Корейская ежедневная газета Joongang .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Провин, Роб, Хван, Окон и Кершоу, Энди. «Наша жизнь – это именно песня». 2000. В Бротоне, Саймон и Эллингем, Марк с МакКонначи, Джеймсом и Дуэйном, Орла (ред.), World Music, Vol. 2: Латинская и Северная Америка, Карибский бассейн, Индия, Азия и Тихоокеанский регион , стр. 160–169. Rough Guides Ltd, Penguin Books. ISBN 1-85828-636-0
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Бротон, Саймон; Эллингем, Марк; МакКонначи, Джеймс; Дуэйн, Орла (2000). Мировая музыка: Латинская и Северная Америка, Карибский бассейн, Индия, Азия и Тихоокеанский регион, Том 2 (новое издание). Лондон: Грубые гиды. п. 167. ИСБН 9781858286365 . Проверено 31 июля 2015 г.
- ^ «Ой, картошка!» . allaroundthisworld.com . Проверено 4 августа 2015 г.
«Картофельная гордость» — северокорейская пропагандистская мелодия, в которой старейшина деревни получает правительственную порцию картофеля и делится ею со своими односельчанами.
- ^ Патрик Бёлер (6 июля 2013 г.). «Стиль Моранбонг: первая женская группа Северной Кореи может стать знаком перемен» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
- ^ Бет Стебнер (29 мая 2013 г.). «Девчачья группа Северной Кореи, состоящая из пяти участников, созданная Верховным лидером Ким Чен Ыном, исполняет такие хиты, как «Let’s Study!». и «Наш дорогой лидер!» " . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 31 июля 2015 г.
- ^ «BBC Radio 3 - Энди Кершоу, Северная Корея, Кершоу в Северной Корее, часть 1» . Би-би-си . Проверено 23 декабря 2019 г.
- ^ «Большой народный учебный дом – Северная Корея» . Пионерские туры . 13 июня 2018 г. Проверено 6 октября 2019 г.
- ^ «Большой народный учебный дом | Путеводитель по Северной Корее - Koryo Tours» . koryogroup.com . Проверено 6 октября 2019 г.
- ^ «[Культурная прогулка по Северной Корее] 2. В Северной Корее тоже есть «Бончджак»» . Джунганг Ильбо. 2000-11-10.
- ^ «[Сеги Сеги Ким Мун Сона] 'Joseon Palgyeongga', величайшая песня о жертвоприношении разделения... Тексты взломаны в соответствии с политической реальностью Северной и Южной Кореи» . Донга Ильбо. 27 апреля 2018 г.
- ^ Чой Чеок Хо (2001): «Так называемая народная музыка в Северной Корее», стр. 64–71. PDF. Архивировано 7 апреля 2019 г. в Wayback Machine (на корейском языке) (Чхве Чок Хо: «Музыка Северной Кореи: популярные песни», Unification Economic , 2001 (5·6).
- ^ Министерство объединения: Музыка в Северной Корее (на корейском языке).
- ^ «[Крупный план Северной Кореи] Песня, исполняемая Северной и Южной Кореей вместе… «Песня Просвещения» » . КБС. 2016-11-12.
- ^ «Том 36 (Том 36): Корейские народные песни 2» . Дискогс . Проверено 6 октября 2019 г.
- ^ «ЮНЕСКО – Народная песня Ариран в Корейской Народно-Демократической Республике» . ich.unesco.org . Проверено 6 октября 2019 г.
- ^ «В Москве открылась женская группа Северной Кореи» . Ёнхап . 2 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 г. Проверено 9 сентября 2015 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Самджиён Бэнд» . Наэнара . Издательство иностранных языков. 16 января 2013 года . Проверено 3 февраля 2018 г.
- ^ Ха Юн А (18 января 2018 г.). «Почему Северная Корея отправляет на Олимпийские игры оркестр Самджиён?» . Ежедневный НК . Проверено 3 февраля 2018 г.
- ^ Чжан Цзинъя, изд. (27 января 2013 г.). «Национальное народное искусство КНДР сияет в Южном Китае» . английский.cntv.cn . Архивировано из оригинала 23 мая 2015 г. Проверено 23 мая 2015 г.
- ↑ Сценическое искусство КНДР, улучшенное в 2012 году. Архивировано 21 января 2013 г. в Wayback Machine.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Ховард, Кейт (2020). Песни для «великих лидеров»: идеология и творчество в северокорейской музыке и танцах . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-007751-8 .
- Корейские песни (PDF) . Пхеньян: Издательство иностранных языков. 2018. ISBN 978-9946-0-1776-1 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- BBC Radio 3 Audio (75 минут): Кершоу в Северной Корее, часть 1. По состоянию на 25 ноября 2010 г.
- BBC Radio 3 Audio (90 минут): Кершоу в Северной Корее, часть 2. По состоянию на 25 ноября 2010 г.
- Ким Чен Ир Чанггунуи Нораэ - образец северокорейской музыки с текстами песен (на корейском языке ) и записями в формате mp3 : (Внешний источник; лицензия для некоммерческого использования.)
- Концерт военного оркестра Корейской народной армии на YouTube
- Музыка Северной Кореи в Curlie
