Гавино Ледда

Гавино Ледда
Рожденный	( 1938-12-30 ) 30 декабря 1938 г. Силиго , Сассари , Сардиния , Италия
Занятие	Писатель Поэт
Язык	Сардинская , Итальянская
Национальность	итальянский
Образование	Степень в области лингвистики
Альма-матер	Римский университет Сапиенца
Известные работы	Мастер-отец , 1975 год.
Заметные награды	Премия Виарего , 1975 г.

Гавино Ледда ( сардинский : Gavinu'e Ledda ; родился 30 декабря 1938 г.) — писатель и исследователь итальянского языков и сардинского . Он наиболее известен своей автобиографической работой «Падре Падроне» (1975).

Биография

Ранний период жизни

Ледда родилась в Силиго , в провинции Сассари , Сардиния , в бедной семье пастухов. Отец Гавино заставил его бросить школу в шесть лет, когда он учился только в первом классе начальной школы. Ворвавшись в класс посреди урока, отец Ледды обосновал свою позицию тем, что ему нужна помощь мальчика в сельскохозяйственных работах, так как Гавино был его старшим сыном. В сценах, представленных в «Падре падроне» , он далее сказал, что школа — это роскошь, которую бедные пастухи не могут себе позволить, и потребовал передать ему сына. Хотя начальное образование было обязательным в Италии со времен Закона Казати 1859 года, отец Ледды обвинил власти в желании сделать школьное образование обязательным, в то время как, по его словам: « la povertà, quella è obbligatoria » («бедность, это обязательно») (цитата от Падре Падроне ).

Посетив школу всего несколько недель, Гавино еще не умел читать и писать. Его отец, по сути, обрек его на неграмотность точно так же, как с ним обращался его собственный отец, который аналогичным образом забрал его из школы. Отец Гавино пообещал ему, что он сможет учиться, когда подрастет, сдав выпускные экзамены начальной школы — обычно сдаваемые в конце пяти лет обучения в начальной школе — в качестве внешнего кандидата.

Отец Ледды постепенно вводил его в жизнь пастуха, однако поучения отца всегда давались с известной долей жестокости и часто сопровождались избиениями. Первоначально отец Ледды разрешил ему жить в деревне Силиго вместе с его матерью, братьями и сестрами, но вскоре его отправили жить в семейное поместье в изолированной Баддевростане , чтобы он мог управлять им самостоятельно, оставив отца сконцентрироваться на своей работе в Силиго. Баддевростана находится всего в нескольких километрах от Силиго, но единственным транспортным средством у семьи был мул, поэтому юной Ледде путешествие показалось долгим.

Ледде, еще ребёнку, было трудно привыкнуть жить и работать одному в Баддевростане, и чем более нетерпимым и мятежным он становился, тем жестокими были наказания его отца. Однажды, например, отец Ледды привязал его к мулу и потащил из Силиго в Баддевростану. В другой раз отец погнался за ним с колючей веткой, которой так избил его, что деформировал лицо сына. После такого наказания отец Ледды всерьез забеспокоился, что нанес непоправимый вред здоровью сына, и в частности его глазам. Он отвез Гавино в Силиго и вызвал врача, который, несмотря на объяснения родителей Гавино, понял, насколько сильно повреждено лицо маленького мальчика. Врач пригрозил сообщить об отце Ледды, если инцидент когда-нибудь повторится.

Ледда провел остаток своего детства и юности, работая под началом своего отца, в состоянии существенного рабства, и ему часто приходилось терпеть чрезмерный объем работы и стресс. Когда Гавино был подростком, его отец решил отправить всю семью в Баддевростану. Младшие братья Гавино тоже начали работать так же, как он.

Эмансипация

Освобождение Ледды от его « падре падроне » (название его биографического произведения переведено на английский как « Мой отец, мой господин ») началось ближе к концу его подросткового возраста, когда отец разрешил ему сдавать экзамены в начальной школе, как он это делал раньше. обещал. его отца Примерно в тот же период оливковая роща была уничтожена морозом, и Гавино и его братья были лишены возможности унаследовать столь ценное имущество.

В Ледде начала развиваться страсть к обучению и упорная решимость освободиться от жизни бедного, неграмотного пастуха, оказавшегося в ловушке отсталой среды. Сначала он планировал эмигрировать в Нидерланды , но этот план провалился. В 1958 году он пошел в армию, записавшись на программу подготовки новобранцев. Покидая Сардинию, он едва знал ни слова на стандартном итальянском языке — когда он не знал, как реагировать на приказы вышестоящего офицера, он обходился « Signorsì! » («Да, сэр!»). Работая и учась день и ночь, с помощью офицера и однополчанина, уровень итальянского языка Ледды значительно улучшился. Он сдал экзамены в среднюю школу в качестве внешнего кандидата и стал сержантом- радистом в школе связи в Чеккиньоле в Риме . В 1962 году он оставил армию и вернулся на Сардинию, чтобы продолжить обучение.

Тот факт, что Ледда ушел из армии, не одобрялся его отцом и другими жителями Силиго, которые считали, что он был слишком самоуверенным и амбициозным для мальчика своего социального класса и что в конечном итоге он неизбежно разорится. Как сержант, сдавший экзамены в средней школе, он уже пользовался бы большим уважением и восхищением как человек, добившийся всего сам , но он уже думал о сдаче экзаменов в средней школе, а затем даже о университетском образовании . Отец Ледды несколько раз спорил с ним, пытаясь отговорить его от дальнейшего обучения. Тем не менее, в 1962 году ему удалось сдать экзамены в среднюю школу. Несмотря на этот успех, а может быть, и благодаря ему, жестокое отношение жителей Силиго к Ледде продолжалось.

В конце концов, Ледда открыто бросил вызов своему отцу, заявив о своей независимости. Он в недвусмысленных выражениях изложил отцу свое мировоззрение, свои идеалы и планы и объяснил, почему он больше не желает подвергаться притеснениям со стороны отца. Благодаря Закону Бакчелли , итальянское правительство позже предоставило ему пожизненную ренту .

Исследования

Ледда получил диплом средней школы в 1964 году. Затем он поступил в Римский университет Сапиенца и в 1969 году получил степень в области лингвистики . В 1970 году он был принят в Академию делла Круска вместе с Джакомо Девото , а в 1971 году он был назначен доцентом в Кальяри, Сардиния.

Работает

• Мастер-отец. Пастушеское образование (роман, 1975)
• Серповидный язык (роман, 1977)
• Камыши, друзья моря (сказка, 1978)
• Арум теллус (стихотворение, 1991)
• Испытания агнца (сказки и стихи, 1995)

В апреле 1975 года Фельтринелли опубликовал свой шедевр «Падре Падроне» («Мой отец, мой господин»), основанный на его собственной жизни, и завершил его в 1974 году. Книга была удостоена премии Premio Viareggio. и был опубликован на сорока языках. На основе книги в 1977 году Паоло и Витторио Тавиани поставили фильм «Падре Падроне» (также известный как «Отец и мастер» ) для итальянского телевидения, который получил Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 1977 года .

Ледда продолжает работать писателем, публикуя другие книги, романы, сказки и стихи. В 1984 году он также написал сценарий и снял фильм «Ибрис» .

Библиография

• Эрнесто Ферреро , пастырь-слуга в университете , «Ла Стампа», 6 июня 1975 г.;
• Туллио Де Мауро , Две книги в языке , «L'Ora», 6 июня 1975 г.;
• Джулио Анджиони , Сын Авраама , в «Поднятом пальце» , Палермо, Селлерио, 2012.
• Мария Шефер: Исследования современной сардинской литературы. Изображение людей и пейзажей Грации Деледды, Сальваторе Сатты, Джузеппе Десси и Гавино Ледды . Диссертация, Саарбрюккенский университет, 1986 г.;
• Дино Манка , Литературный случай: Падре Падроне Гавино Ледды , в Д. МАНКА, Il tempo e la memoria , Рим, Аракна, 2006, стр. 33–47;
• AM Амендола, Остров, который удивляет. Сардинская художественная литература на итальянском языке (1974–2006) , Кальяри, 2007 г. ISBN   88-8467-356-9 .