✖


Jump to content

Конференция Бэйдайхэ (1958 г.)

Edit links

Конференция Бэйдайхэ 1958 года ( китайский : 北戴河会议 ; Уэйд-Джайлс : Конференция Пейтайхо ) — расширенное заседание, проводимое Политбюро ЦК Коммунистической партии Китая с 17 по 30 августа 1958 года. Оно также включало конференцию провинциальных промышленных секретарей и другие соответствующие местные лидеры с 25 по 31 число.

Конференция проводилась в районе Бэйдайхэ , приморском убежище КПК в городе Циньхуандао , Хэбэй провинция . В 1953 году ЦК КПК сформировал систему летних офисов (китайский: 暑期办公制度 ). [ 1 ] Бэйдайхэ считается летней столицей Китая, поскольку с 1953 по 1965 год здесь проводились летом почти все важные конференции ЦК КПК. [ 2 ]

Основными темами конференции в Бэйдайхэ 1958 г. были народнохозяйственный план на 1959 г., текущие проблемы промышленного и сельскохозяйственного производства, труд в деревне. Конференция приняла целый ряд важнейших документов, в том числе Коммюнике конференции, Резолюцию о создании народных коммун в сельской местности, Директиву о развертывании социалистической и коммунистической просветительской кампании и т. д.

На конференции КПК подняла план производства стали на 1958 год до 10,7 миллионов тонн, а план по производству зерна — до 350 миллионов тонн. К 1959 году планировалось произвести 30 миллионов тонн стали и 500 миллионов тонн зерна. [ 3 ] Между тем, конференция призвала к массовому движению за увеличение промышленного производства и поддержала строительство народных коммун по всей стране. [ 4 ] Это привело к тому, что «Большой скачок вперед» достиг своей кульминации в следующие два месяца. [ 5 ]

Мао выступает с речью на конференции в Бэйдайхэ в 1958 году. Слева от него стоял Лю Шаоци.

Фон

[ редактировать ]

Постоянно растущие производственные цели

[ редактировать ]

Предыстория конференции Бэйдайхэ в 1958 году впервые проявилась в постоянно растущих экономических целях.

Во время VIII Всекитайского съезда партии в 1956 году Чжоу Эньлай выступил с речью о второй пятилетке. Он предположил, что к 1962 году годовое производство стали должно достичь 10,5–12 миллионов тонн. При этом годовой объем производства зерна должен достичь 250 миллионов тонн. [ 6 ] В 1957 году производство стали составило 5,35 миллиона тонн. [ 5 ] В декабре было созвано 6-е Национальное совещание по планированию для разработки экономического плана на 1958 год. Согласно цели догнать Великобританию через пятнадцать лет, Китай должен был производить 6,1 миллиона тонн стали и 196 миллионов тонн зерна ежегодно. [ 7 ]

На конференции в Наньнине, состоявшейся в январе 1958 года, КПК подтвердила, что в 1958 году будет произведено 6,2 миллиона тонн стали и 196 миллионов тонн зерна. [ 3 ] Кроме того, Бо Ибо, председатель Государственной экономической комиссии, предложил новый метод экономического планирования под названием «Два плана» (китайский: 两本账 ). Это означало, что будет один план, который должен быть выполнен, и другой план, выполнение которого ожидается. [ 8 ] Позже этот метод был одобрен Мао и включен в « Шестьдесят пунктов о методах работы ». Мао пересмотрел его как «три производственных плана»: два являются центральными планами: один, который должен быть выполнен, будет опубликован, а другой, выполнение которого ожидается, не будет опубликован. Между тем, два плана являются локальными: первый локальный план был вторым центральным планом, который с местной точки зрения должен быть выполнен. Второй центральный план был основой сравнения. [ 9 ] На конференции в Наньнине Мао был раздражен «Прогрессом против опрометчивости» (китайский: 反冒进 ) и назвал «Прогресс против опрометчивости» «вульгарной диалектикой и марксизмом». [ 8 ]

8 марта КПК созвала конференцию в Чэнду. Эта конференция изменила производственную цель конференции Наньнин на первый производственный план и установила более высокую цель в качестве второго производственного плана. Производство стали в 1958 году составило бы 7 миллионов тонн, а зерна — 251,8 миллиона тонн. [ 10 ] В документе, принятом на конференции в Чэнду, говорится, что «если мы выполним директивы председателя Мао, наша скорость социалистической индустриализации может быть быстрее, чем Советский Союз, и обогнать Соединенное Королевство менее чем за пятнадцать лет». [ 3 ]

После конференции в Чэнду Мао в апреле отправился в Чунцин и Ухань, чтобы осмотреть сельскую местность и заводы. В Ухане он призвал всех руководителей провинций и муниципалитетов, которые не присутствовали на конференции в Чэнду, отчитаться о своей работе. Тянь Цзяин, секретарь Мао, сказал, что конференция в Ухане была дополнением к конференции в Чэнду. [ 11 ] В то время у Мао были некоторые прагматические аспекты. Он попросил местные власти быть практичными. Не следует интенсивно гонять крестьян, а чередовать работу с отдыхом. [ 11 ] Политика местной промышленности заключалась в том, чтобы «служить сельскому хозяйству, служить крупной промышленности и служить потребителям (по-китайски: служить сельскому хозяйству, служить крупной промышленности, служить потребителям)».

Трибуна второй сессии VIII Всекитайского съезда партии. Слева направо: Лю Шаоци, Дэн Сяопин, Мао Цзэдун, Чжоу Эньлай и Чжу Дэ.

Летом ситуация быстро изменилась. С 5 по 23 мая КПК провела вторую сессию 8-го Всекитайского съезда партии, на котором официально была принята Генеральная линия, предложенная Мао: «прилагать все усилия, ставить высокие цели и строить социализм с большей эффективностью». Чжоу Эньлай, Чэнь Юнь, Бо Ибо и Ли Сянаннянь критиковали себя, потому что своих ошибок в Anti-Rash Advance. [ 10 ] Через полмесяца после конференции, 7 июня, Министерство металлургической промышленности доложило ЦК, что план производства стали повышен до 8,2 миллиона тонн в 1958 году и 60 миллионов в 1962 году. [ 11 ] В середине июня председатель Госплана Ли Фучунь изложил ключевые положения второй пятилетки, устанавливавшие план производства стали в 1958 году на уровне 8,5-9 миллионов тонн. [ 8 ] Первый план производства зерна в 1959 году составил 300 миллионов тонн, что на 65 тысяч тонн больше запланированного 1958 года. [ 8 ] В этот период в Пекин прибыл Кэ Цинши, высший руководитель Юго-Восточного Китая и Шанхая. Его энтузиазм по поводу местного производства стали, очевидно, повлиял на Мао. [ 12 ]

Когда 17 июня Политбюро созвало заседание (Мао Цзэдун не присутствовал), Бо Ибо сказал, что производство стали, как ожидается, составит 9 миллионов тонн. Однако на встрече с Мао 18 июня он договорился с Мао о дальнейшем увеличении производства стали до 10 миллионов тонн. [ 8 ] После встречи Мао сказал Бо, что сельское хозяйство нашло подход, ведущий к «большому скачку», который назывался «взять зерно как ключевое звено и добиться общего развития» (китайский: 以粮为纲，全面发展)». Мао спросил Бо, чем занимаются люди в промышленности. Бо ответил, что отрасль «будет считать сталь ключевым звеном и управлять всем (китайский: 以钢为纲，带动一切)». [ 13 ] что заслужило одобрение Мао: «Правильно, очень правильно!» [ 12 ] На следующий день Мао снова спросил Ван Хэшоу, почему они не могут удвоить план по производству стали. Ван, хотя и сказал, что это будет сложно, смог только ответить: «Все должно быть в порядке». [ 12 ] Таким образом, цель производства стали на 1958 год была установлена ​​на уровне 11 миллионов тонн.

Возникающие малые кооперативы

[ редактировать ]

В первой половине 1958 года сельскохозяйственный сектор продолжал « запускать спутники », а это означало, что сельские районы страны постоянно сообщали о чрезвычайно высоком объеме производства. 16 июня Цянь Сюэсэнь , известный учёный-ракетчик, вернувшийся в Китай из США в 1955 году, опубликовал свою статью в China Youth News и утверждал, что на одном му (= 0,0667 га) можно произвести 5 тонн зерна. [ 14 ] В июле редакция People's Daily заявила: «Сколько зерна нам нужно, сколько зерна мы можем произвести». резко Производственные силы развились, что повлияло на переход производственных отношений на удовлетворение потребностей повышения производительности и коммунизма. [ 15 ]

Семена коммун проросли во время кампании по сохранению водных ресурсов зимой 1957-1958 годов. [ 5 ] В некоторых районах, которым летом угрожали наводнения, некоторые небольшие коллективы объединились в более крупные единицы. [ 16 ] На конференции в Чэнду Мао Цзэдун выдвинул идею слияния сельскохозяйственных производственных кооперативов и поддержал зимние слияния. [ 5 ]

8 апреля ЦК утвердил документ, в котором подчеркивалась необходимость систематической и адекватной интеграции мелких сельскохозяйственных кооперативов в крупные кооперативы. Целью было «удовлетворение потребностей сельскохозяйственного производства и культурной революции». [ 17 ] По состоянию на июль 1958 г. в провинции Ляонин 9297 сельскохозяйственных кооперативов объединились в 1461 более крупный кооператив. В среднем в каждом кооперативе было 1995 домохозяйств. Провинция Хэнань объединила 38 286 кооперативов в более чем 2700 более крупных кооперативов. Среднее количество домохозяйств на кооператив составляло около 4000. [ 18 ] Однако провинция Хэнань также стала иллюстрацией сопротивления. Пань Фушен , первый секретарь провинциального комитета партии, был против быстрого объединения кооперативов и говорил, что крестьяне восстанут и отвергнут руководство Коммунистической партии. Но в мае 1958 года его репрессировали. [ 19 ]

1 июля Чэнь Бода , главный редактор партийного журнала « Красный флаг » , опубликовал статью под названием «Новое общество, новые люди». Не обсуждаясь в ЦК, в статье утверждалось, что Китай нашел путь к коммунизму. [ 20 ] и впервые упомянул термин «народная коммуна». [ 5 ] В тот же день, выступая перед студентами Пекинского университета, Чэнь процитировал Мао и сказал, что людям необходимо постепенно и систематически формировать крупные коммуны, объединяющие сельское хозяйство, промышленность, торговлю, культуру, образование и милицию. [ 21 ] Джек Гэри утверждал, что слово «коммуны» относится к Парижской Коммуне , подразумевая, что эта новая организация в Китае была частью марксистской теории. Кроме того, это было решение Мао проблемы бюрократического государства. [ 16 ]

Мао не принимал этот термин до тех пор, пока в августе 1958 года он не проинспектировал сельские районы на месте. [ 5 ] Во время своего турне Мао разрешал создание коммун раньше любых официальных документов, принятых Центральным комитетом. [ 5 ] 9 августа в провинции Шаньдун Мао явно отдал предпочтение народным коммунам. Он сказал, что создавать народные коммуны - это хорошо, что было перефразировано газетой People's Daily на знаменитый политический лозунг «Народные коммуны - это хорошо (人民公社好)». [ 5 ]

Khrushchev's Visit

[ редактировать ]
В августе 1958 года Мао встретился с Никитой Хрущевым в Пекине.

До конференции в Бэйдайхэ отношения между Китаем и Советским Союзом были натянутыми. Причины заключались в том, следует ли Китаю производить атомные бомбы и следует ли совместно строить длинноволновые радиовещательные станции и объединенные флоты. [ 22 ] 22 июля Мао встретился с Павлом Юдиным послом Советского Союза в Китае . Мао назвал объединенные флоты «военно-морскими кооперативами» и прямо отверг это предложение. [ 23 ] Он рассказал Юдину, что Советский Союз пытался контролировать атомную энергию, потому что не верил, что Китай сможет это сделать. [ 23 ] Он также сказал:

«Я могу поехать в Москву, чтобы поговорить с товарищем Хрущевым, или пригласить его в Пекин.... Советский Союз может быть советником и помочь нам построить атомную подводную лодку, но зачем вы поднимаете вопрос о половине владения?.. Вы можете сказать товарищу Хрущеву, что нам не придется разговаривать, если у него есть дополнительные условия». [ 23 ]

После усиления разногласий между двумя социалистическими странами, включая ревизионизм Югославии и высадку морской пехоты США в Ливане, летом 1958 года высшие лидеры обеих сторон встретились тайно. [ 24 ] С 31 июля по 3 августа Никита Хрущев провел четыре официальных встречи с Мао в Пекине. На первой встрече Хрущев заявил, что Юдин в некоторой степени ошибочно передал свою позицию. В КПСС не обсуждалась идея объединения флотов. Его подняли только Минобороны и Малиновский (тогдашний министр обороны СССР). [ 23 ] В ходе саммита Мао разрешил построить в Китае радиолокационную станцию, собственность которой принадлежала Китаю, а половина права пользования принадлежала Советскому Союзу. Хрущев неоднократно заявлял, что Советский Союз может предоставить кредит на строительство радиолокационной станции. Однако Мао решительно отверг это предложение и заявил, что Китай не будет строить его, если Советский Союз предложит деньги. [ 23 ]

Большинство протоколов встреч пока не разглашаются. Аллен С. Уайтинг выделяет два основных момента заседаний: во-первых, Мао не рассказал Хрущеву о своем плане бомбардировки Цзиньмэня ; Во-вторых, некоторые советско-китайские общие военные объекты в КНР вызвали разногласия и разногласия. [ 24 ] Шэнь Чжихуа утверждает, что Мао не обсуждал с Хрущевым предстоящую бомбардировку намеренно. Но Мао настоял на том, чтобы Хрущев публично вернулся в Советский Союз, и произнес речь. Мао намеревался создать у США впечатление, что военная операция стала результатом советско-китайских переговоров. [ 25 ]

Участники конференции Бэйдайхэ (1958 г.)

[ редактировать ]

Члены Политбюро: Мао Цзэдун , Лю Шаоци , Чжоу Эньлай , Чжу Дэ , Чэнь Юнь , Дэн Сяопин и другие.

Ответственные члены государственных ведомств: Ли Фучунь , Ли Сяньнянь , Тан Чжэньлинь , Бо Ибо , Ван Хэшоу, Чжао Эрлу , У Лэнси и другие.

Первые секретари провинций, муниципалитетов и автономных районов: Кэ Цинши , Ли Цзинцюань , Тао Чжу , Ван Жэньчжун , Оу Янцинь , Линь Те , Чжан Дэшэн , У Чжипу , Цзэн Сишэн , Чжан Чжунлян и другие. [ 23 ]

Промышленное и сельскохозяйственное производство

[ редактировать ]

Коммюнике

[ редактировать ]

1 сентября 1958 года газета People's Daily опубликовала коммюнике конференции на первой полосе. Он проиллюстрировал стержень развивающейся промышленности с двух точек зрения.

Во-первых, предыдущие успехи в сельском хозяйстве заложили основу для развития отрасли. Мао был амбициозен, поскольку КПК мирным путем передала собственность в сельских районах; Между тем, урожайность сельского хозяйства была многообещающей благодаря на удивление хорошей погоде в первой половине 1958 года. [ 24 ] По его словам, сельское хозяйство было «зелеными листьями», а промышленность — «красными цветами». [ 26 ] Советский Союз развивал сельское хозяйство и промышленность одновременно, но Китай использовал другой подход; У китайцев сначала появились зеленые листья, а затем красные цветы. [ 26 ] В другой речи он также сказал: «Мы использовали сельское хозяйство, чтобы подавить промышленность, остановили короля промышленности». [ 26 ] В общем, пришло время для развития отрасли.

Во-вторых, первые секретари всех провинций и районов должны обратить внимание на руководство индустриальным развитием. Говоря конкретнее, Мао призвал местных лидеров считать производство стали важнейшей задачей, а когда они вернутся домой, им следует «установить пролетарскую диктатуру с эффективными правилами». [ 26 ]

Хаос в промышленности

[ редактировать ]

Мао назвал промышленность основной темой конференции как плана 1959 года, так и второй пятилетки. Более того, он неоднократно требовал приоритетного внимания к удвоенной цели по стали и опасался, что она может не быть достигнута. [ 12 ]

Бо Ибо включил более подробную информацию об опасениях Мао в свои мемуары. В начале 1958 года Мао считал, что чрезмерная централизация сдерживает экономическое развитие. В апреле КПК приняла положения о децентрализации предприятий. [ 8 ] Через два месяца партия приняла решение о децентрализации тяжелой и легкой промышленности. Однако быстрая децентрализация сразу же привела к развалу промышленности в регионах. Было создано множество проектов капитального строительства (китайский: 基本建设项目), которые рассредоточили ограниченное количество железа, а затем помешали достижению национальных промышленных целей. [ 8 ]

На конференции в Бэйдайхэ Мао говорил о проблемах промышленности и своих решениях. Во-первых, в нынешнем промышленном производстве отсутствовали приоритетные проекты. Мао заявил, что проекты, затрагивающие приоритеты, должны быть централизованы. [ 26 ] Сельскохозяйственные производственные кооперативы, участвовавшие в производстве стали, показали, что они распыляют энергию и должны быть остановлены или отменены. [ 26 ] Во-вторых, местные органы власти не смогли эффективно реализовать центральную политику. Мао подчеркнул, что железо и сталь не могут быть вывезены за пределы населенных пунктов, поскольку на местах существуют «сотни тысяч правительств». [ 26 ] В этой части Мао по-разному описал свои решения: Цинь Шихуан, автократия, пролетарская диктатура и социалистический порядок. [ 26 ]

По иронии судьбы, именно Чэнь Юнь, один из двух ведущих архитекторов Anti-Rash Advance, заверил, что удвоенная цель по стали может быть достигнута, разработал методы для достижения этой цели и призвал к партийной дисциплине, чтобы гарантировать это. [ 12 ] 21 августа 1958 года Чэнь Юнь заявил, что критика председателя Мао Центральной финансовой группы, Государственной комиссии по планированию, Государственной комиссии по экономике и торговле и центральных министерств была правильной, а это означало, что все строили планы, а не сосредотачивались на производстве. [ 27 ] К проблемам промышленного сектора относились пропуск производства в 1958 году и низкая производительность крестьянских приусадебных печей. [ 27 ] Между тем, ЦК не мог эффективно перераспределять сырье между районами и секторами, потому что местные органы власти не скорректировали новейшие производственные цели страны. Они думали, что выполнили задачу, и начали запасаться сырьем. [ 27 ] Доложившись Мао, Чэнь перечислил восемь решений. Главное из них заключалось в том, что Государственная экономическая и торговая комиссия должна сосредоточиться главным образом на производстве, а секретарь партии и директор на каждом заводе должны взять за основу объем продукции 1958 года. [ 27 ]

В конце конференции Бо Ибо призвал всех провинциальных секретарей, ответственных за сталь, встретиться с Мао, и они один за другим гарантировали выполнение своих целей. [ 8 ]

Народные коммуны

[ редактировать ]

Резолюция

[ редактировать ]

29 августа конференция приняла Постановление о создании народных коммун в сельской местности. В Постановлении народные коммуны рассматривались как естественная тенденция. В нем говорилось, что народная коммуна базируется главным образом на постоянно развивающемся сельскохозяйственном производстве и растущем политическом сознании крестьян. [ 5 ] Крестьяне в сельской местности объединяли мелкие кооперативы с крупными и одновременно переходили в коммуны. [ 17 ] В резолюции также предлагалось партии и массам эффективно использовать народные коммуны как конкретный путь к коммунизму. [ 17 ] Кроме того, резолюция предостерегала от принудительной общинной кооперации и настаивала на социалистическом, а не коммунистическом характере народных коммун. [ 28 ]

До этого Мао Цзэдун добавил в проект резолюции абзац. Он подчеркнул, что на местах не следует опрометчиво переходить от коллективной собственности народных коммун к общенародной, стремясь "предотвратить ненужные неприятности при переходе собственности". [ 29 ]

Речи Мао

[ редактировать ]
Префектура Сюшуй стала пилотным проектом коммунизма в мае из-за слияния кооперативов в движении за сохранение водных ресурсов. В середине июля префектура была коммунализирована путем открытия 1777 столовых. Мао проинспектировал префектуру Сюшуй во время своего тура по сельским районам в августе 1958 года. Он сказал лидерам коммун, что, если они будут производить большие объемы зерна, они смогут питаться 5 раз в день. [ 30 ]

В ходе конференции Мао Цзэдун выступил с множеством речей по вопросу народных коммун, в том числе о том, как определять, организовывать народные коммуны и получать от них пользу. В апреле 1958 года в провинции Хэнань была построена первая народная коммуна — коммуна «Чаяшань-спутник». [ 31 ] Во время конференции Мао прочитал пробную конституцию коммуны-спутника и написал: «Кажется, эта конституция была разослана во все провинции и префектуры для ознакомления». [ 23 ] Народная коммуна определялась им как общественная низовая организация, целью которой было упрочение социалистического строя, создание условий и подготовка к переходу к коммунистическому строю. [ 32 ] По заключению Мао, народные коммуны основывались на «социалистической системе плюс коммунистической идеологии». [ 26 ] Народные коммуны социалистического характера шаг за шагом искоренят пережитки буржуазии, например, приусадебные участки и частный скот, и в течение нескольких лет создадут коммунистическое общество. [ 26 ] Мао также предложил особый подход к организации коммун. Он был выдвинут народной коммуной в префектуре Сюйшуй. Лозунг: «организовывайтесь по-военному, работайте так, как будто сражаетесь, живите дисциплинированно» (по-китайски: организуйте милитаризацию, сражайтесь). действие и дисциплинированное производство)». [ 26 ] Мао был явно доволен этим лозунгом, хотя и не заставлял префектуры страны подражать ему. Он сказал, что лозунг фактически касается вопроса организации и демократии в народных коммунах. [ 26 ]

По мнению Мао, преимущества народных коммун основывались на высокой унификации планирования и управления. Когда Мао находился в своем десятидневном туре в начале августа, он сказал кадровым работникам (руководителям провинций Шаньдун), что они могут объединить рабочих, крестьян, торговцев, студентов и солдат путем создания народных коммун. [ 23 ] Это означает, что народные коммуны должны быть многофункциональными, в том числе производить как средства производства, так и потребления, обучать молодежь и поддерживать общественный порядок. [ 23 ] По выражению Мао, это была интеграция правительства (администрации) и коммуны (управления ) . [ 26 ]

Характеристика народных коммун была известна как «одна, большая, и две, общественные ( и да, эр гун ; китайский: 一大二公)». По мнению Мао, «большие» (огромность) означают, что коммуны имели большое население и охватывали огромные территории, а «общественность» (гласность) относилась к социалистическому характеру, проявляющемуся в виде общественных столовых, системы заработной платы в сочетании с системой снабжения и высокая производительность труда. [ 26 ]

Социалистическое и коммунистическое образование в сельской местности

[ редактировать ]

По мнению Мао, рецентрализация промышленного производства остановит сталелитейные печи на приусадебных участках, построенные кооперативами и коммунами, что может ослабить массы населения в сельских районах. [ 26 ] Поэтому, решая эту проблему, он использовал два разных нарратива в средствах массовой информации и секретных выступлениях. В редакционной статье, опубликованной People's Daily после конференции, лозунг остался таким: «Вся партия и весь народ управляет промышленностью». Редакция также высоко оценила творчество и энтузиазм крестьян. [ 33 ] Однако в своих секретных речах Мао говорил, что главной задачей сельскохозяйственных производственных кооперативов является расширение производства зерна. [ 26 ] Мао сохранял баланс между независимостью крестьян и властью партии. С точки зрения дискурса, крестьяне должны быть под руководством партии, потому что они производят зерно для страны, но в конце концов для себя. [ 26 ] На политическом уровне КПК решила начать социалистическую и коммунистическую образовательную кампанию с зимы 1958 года.

В Директиве о начале социалистической и коммунистической просветительской кампании просветительская кампания в первую очередь была направлена ​​на обеспечение сельскохозяйственного урожая лета 1959 года и всего года. [ 3 ] Это позволит популяризировать опыт сельскохозяйственного производства, например, как эффективно использовать воду, удобрения и почву, как сеять близко и глубоко пахать. [ 3 ] Во-вторых, полностью высказывая свои взгляды, крестьяне осознали бы большее превосходство народных коммун над сельскохозяйственными кооперативами. [ 3 ]

Что еще более важно, образовательная кампания инициировала еще одно движение в коммунах под названием «Сними белый флаг и подними красный флаг (китайский: 拔白旗，插红旗)». Социалистическое и коммунистическое мышление, которое следовало линии партии и приказам кадров, награждалось «красным флагом», тогда как индивидуалистическое мышление или «нездоровые идеи» осуждались и получали «белый флаг», «серый флаг» или «черный флаг». ." [ 34 ] Целью этого движения было устранение идеологических и организационных препятствий на пути «Большого скачка». [ 35 ]

Буржуазное право

[ редактировать ]

Буржуазное право — это понятие, обсуждавшееся Марксом и Лениным, которое относилось к капиталистическим пережиткам социалистического общества. Это представлялось как продажа товаров на рынке и распределение на работу, что приводило к неравенству из-за неравномерного распределения навыков и способностей среди рабочей силы. [ 36 ]

Правые буржуазии появлялись в большинстве речей Мао на конференции в Бэйдайхэ, но большая часть его мыслей была обобщена в статье Чжан Чуньцяо. [ 37 ] Кэ Цинши, присутствовавший на конференции, зачитал по телефону Чжану, министру пропаганды Шанхайского муниципального комитета, свои записи мыслей Мао о буржуазном праве. [ 38 ] Позже Чжан написал статью под названием «Искоренить идеологию буржуазного права». [ 39 ] (также переводится как «Покончить с идеологией буржуазного права»; [ 40 ] Китайцы: Отменить идею законных прав буржуазии), которую Мао высоко оценил. 13 октября газета People's Daily переиздала статью по указанию Мао и добавила «примечание редактора», написанное Мао. [ 41 ] Выступление Мао Цзэдуна на конференции в Бэйдайхэ в целом отразило зарождение буржуазных правых в контексте «большого скачка вперед». [ 42 ] С тех пор термин «права буржуазии», возникший из «Критики Готской программы» Маркса , вызвал широкую дискуссию в Китае. [ 43 ]

Взаимоотношения между людьми

[ редактировать ]

Производственные отношения в сельском хозяйстве и промышленности включали систему собственности, взаимоотношения между людьми и распределение. По словам Мао, Маркс, Энгельс, Ленин и Сталин «слышали об этих идеях, но еще не начали их понимать». [ 26 ] На конференции он далее продемонстрировал свою точку зрения на взаимоотношения между людьми и распределение.

Во-первых, взаимоотношения между трудящимися были основным элементом производственных отношений. [ 26 ] С одной стороны, Мао считал, что буржуазные правые были почти искоренены после исправления ситуации, что показало, что руководящие кадры смиренно служили народу. [ 26 ] С другой стороны, Мао, например, взял детей лидеров Советского Союза, подразумевая, что дети лидеров КПК не должны иметь привилегий. [ 26 ]

Во-вторых, Мао, в некоторой степени умеренно, рассматривал систему снабжения как альтернативу системе заработной платы. [ 26 ] Не было уничтожено буржуазное право на распределение, которое включало восьмиклассную систему оплаты труда и разницу между умственным трудом и физическим трудом. [ 26 ] Эти остатки привели к серьезным проблемам во взаимоотношениях кадров и масс. Например, после того, как КПК добилась успеха в революции и вошла в города, она заменила коммунистическую систему снабжения системой заработной платы. Кадры начали носить шерстяную одежду и брить бороды. [ 26 ] Все это было заимствовано у буржуазии и связано с бюрократическим стилем работы. [ 26 ] Мао неоднократно подчеркивал, что КПК должна вернуть сельский стиль работы и партизанскую практику, которые могли бы помешать партии оторваться от масс. [ 26 ]

Более того, Мао весьма усердно сравнивал систему снабжения с системой заработной платы, подчеркивая преимущества первой. Мао считал, что система снабжения связана с его здоровьем. Он сказал, что его тело было нездоровым и что после переезда в Пекин он легко подхватил простуду, хотя получал ежемесячную зарплату и жил в больших домах. [ 26 ] Еще одно преимущество системы снабжения зависело от ее коммунистического духа. Мао однозначно поддерживал утопический социализм и говорил, что жить без коммунистического духа было бы скучно. [ 26 ]

Практическая стратегия

[ редактировать ]

Связь между буржуазными правыми и основным вопросом конференции отсылала к озабоченности Мао, стоящей за его речами. На второй сессии 8-го Всекитайского съезда партии Мао заявил, что практика КПК превзошла Маркса, поэтому он надеется создать другой способ развития быстрее и лучше, чем Советский Союз и страны Восточной Европы. [ 44 ] «Другой путь» — «Большой скачок» и народные коммуны — вызвал «теоретический вакуум», а это означало, что ленинская новая экономическая политика не соответствовала сложившейся ситуации и развитие Китая нуждалось в новой теоретической основе. [ 45 ] В частности, он включал следующие пункты:

Во-первых, искоренение буржуазного права было одним из действенных политических мобилизационных лозунгов народных коммун. [ 43 ] В народных коммунах массы сотрудничали друг с другом и не получали сдельную заработную плату, что представляло собой как раз зародыш коммунизма и подрыв буржуазного права. [ 10 ] По мнению Мао, народные коммуны характеризовались как «большие» и «общественные». [ 26 ] «Общественность» выступала именно за коллективизм, а не за индивидуализм, подразумевая искоренение системы заработной платы. [ 26 ]

Во-вторых, взаимоотношения между массами были предпосылкой «Большого скачка вперед». [ 26 ] Мао объяснил успех революции военным коммунизмом, включая деревенский и партизанский стиль работы. [ 26 ] Он считал, что военные традиции настолько эффективно сработали на войне, что могут также хорошо работать и в построении коммунизма. [ 26 ] Существенным моментом были равноправные взаимоотношения, за которые выступала партия, которая могла мобилизовать массы на участие в производстве. [ 43 ]

Наконец, искоренение буржуазных правых было частью стратегии по отделению Китая от Советского Союза. [ 43 ] Негармоничные отношения между кадрами и массами, детьми руководящих кадров и системой оплаты труда в рамках материальных стимулов отражали то, как ведущая социалистическая страна мира переродилась в бюрократическое государство. [ 26 ] Мао пытался найти альтернативу советскому Старшему брату, чтобы освободиться от суеверий. [ 43 ]

Второй кризис Тайваньского пролива

[ редактировать ]

Второй кризис Тайваньского пролива произошел на сессии конференции.

В ходе конференции Мао принял окончательное решение о бомбардировке острова Цзиньмэнь (Кемой), который контролировался националистическим правительством Тайваня. [ 44 ] 18 августа Мао написал Пэн Дэхуаю (министру обороны) с просьбой подготовиться к бомбардировке Цзиньмэня. Направление бомбардировки было направлено прямо против Чан Кайши и косвенно против США. [ 44 ] 20 числа Мао спросил Е Фэя , командующего бомбардировкой, смогут ли снаряды не попасть в военные объекты США. [ 23 ] 23 августа Народно-освободительная армия начала бомбардировку острова Цзиньмэнь. Гарольд Хинтон считает, что дата была выбрана сознательно, поскольку это была годовщина советско-нацистского пакта. Мао использовал это, чтобы напомнить Хрущеву об опасности компромисса с империализмом. [ 46 ]

По словам У Лэнси, главного редактора People's Daily, Мао упомянул цель бомбардировки на заседании Политбюро 23 числа. Речь шла о том, что США вывели войска из Тайваньского пролива, Чан Кайши отступил из Цзиньмэня и Мацу. Мао считал, что военная операция потрясет мир. [ 47 ]

Более подробную информацию о предыстории и ходе кризиса см. ниже:

Arc.Ask3.Ru - Второй кризис в Тайваньском проливе (английская версия) и артиллерийский бой Цзиньмэнь (китайская версия)

Последствия

[ редактировать ]

Во-первых, с экономической точки зрения, в Таблице 1 показан валовой объем промышленного производства материкового Китая с 1957 по 1959 год. [ 48 ] Годовые темпы роста варьировались от 7,8 до 31,7 процента в течение 1953-57 годов. Значительно более высокие темпы роста, отмеченные в 1958 и первой половине 1959 года, были обусловлены главным образом массовым движением в промышленном строительстве и производстве в 1958 году. [ 49 ] во время которой была созвана конференция Бэйдайхэ. Рост числа мелких предприятий, использующих местные методы производства, также способствовал росту темпов производства во второй половине 1958 года. [ 49 ] Однако промышленное производство с использованием местных методов в большинстве случаев не соответствовало стандартам качества и приводило к неэкономичному использованию рабочей силы. [ 49 ]

Таблица 1. Валовый промышленный выпуск материкового Китая, 1957–59 гг.
ГОД
  1. ВАЛОВАЯ ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ПРОИЗВОДСТВА (в тысячах миллионов юаней в ценах 1957 года)
2. Увеличение по сравнению с предыдущим годом (в процентах)
1957 70.4
1958 117.0 66.2
1959 г. (январь – июнь) 72.9 64.6

Во-вторых, после конференции в Бэйдайхэ сельские районы по всей стране стали коммунизированными не более чем через месяц. [ 50 ] Высокая волна создания народных коммун вызвала серьезную напряженность внутри государственного административного аппарата, а также между кадрами и крестьянами. [ 51 ] Знаком стало снижение способности государства заготавливать зерно. К концу октября 1958 года объем государственных запасов зерна сократился примерно на 7 миллионов тонн. [ 51 ] Некоторые крестьяне провинции Гуандун скрывали производство зерна, чтобы избежать крупных заготовок. [ 52 ]

В октябре 1958 года Мао получил информацию о ситуации и осознал серьезные проблемы «большого скачка вперед». [ 12 ] На первой конференции в Чжэнчжоу в ноябре 1958 года Мао обратился к проблемам чрезмерного скачка и призвал к большему спокойствию. [ 23 ]

См. также

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Шенхальс, Майкл. Сальтационистский социализм: Мао Цзэдун и большой скачок вперед 1985 . Сн, 1987.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Какое влияние окажет отмена центральным правительством офисной системы в Бэйдайхэ на местный район — Sohu» Проверено . 12 декабря 2017 г.
  2. ^ « Как «конференция Бэйдайхэ» повлияла на Китай — Литература и история — People's Daily Online» . 12 октября 2017 Архивировано из оригинала г. Проверено 12 декабря 2017 г. .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж 1992. ISBN  9787507302271 . ОСЛК   28501033 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  4. ^ Либерталь, Кеннет; Оксенберг, Мишель (1975). «Исследовательский справочник по заседаниям центральной партии и правительства в Китае 1949-1975 гг.». Международный журнал политики . 5 (2/3): я – 322. JSTOR   27868827 .
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Макфаркуар, Родерик (1974–1997). Истоки Культурной революции . Королевский институт международных отношений, Колумбийский университет. Восточноазиатский институт, Колумбийский университет. Научно-исследовательский институт по делам коммунистов. Нью-Йорк: опубликовано издательством Columbia University Press для Королевского института международных отношений, Восточноазиатского института Колумбийского университета и Научно-исследовательского института по коммунистическим вопросам Колумбийского университета. ISBN  0231038410 . OCLC   704879 .
  6. ^ 1992. ISBN  9787507301427 . ОСЛК   28501033 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  7. ^ Чжунхуа Жэньминь Гунхэго го мин цзин цзи хе хуэй фа чжан цзи фа да ши цзи яо, 1949-1985 гг . «Данг дай Чжунго де цзи хуа гун цзо» бан гун ши., Офис «Планирование работы в современном Китае». бан ред.). [Пекин]: Хун Ци Чу Бан Шэ, 1987. ISBN  9787505100084 . OCLC   22799289 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час , Бо (2008 Ибо . )  9787801998927 . OCLC   232546434 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  9. ^ Цзэ-дун, Мао. "Шестьдесят пунктов о методах работы - проект постановления аппарата Центра КПК" . www.marxists.org . Проверено 3 декабря 2017 г.
  10. ^ Jump up to: а б с Цун, Цзинь (1989). Цюй чжэ фа чжан де суй юэ (Ди 1 бан ред. [Чжэнчжоу ши]: Хэнань жэнь мин чу бан шэ .  721500614X . ОСЛК   24232007 .
  11. ^ Jump up to: а б с Ли, Жуй (2007) Ли Жуй вэнь цзи [Сянган]: Сянган шэ хуэй ке сюэ цзяо юй чу бан ты Сянь гун си .  9789889958114 . OCLC   688480117 .
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж Тейвес, Фредерик К. (1999). Путь Китая к катастрофе: Мао, центральные политики и провинциальные лидеры в разворачивающемся большом скачке вперед, 1955-1959 гг . Сан, Уоррен. Армонк, Нью-Йорк: М. Е. Шарп. ISBN  0765602016 . OCLC   45729257 .
  13. ^ «Национальная кампания по производству стали в 1958 году — Канал истории партии — People’s Daily Online» . 5 Проверено декабря 2017 г.
  14. ^ «Восстановите настоящего Цянь Сюэсэня: трижды восхваляем большой скачок, чтобы продемонстрировать урожайность десяти тысяч кошек на му — Sohu» . 2017 Проверено 12 декабря г.
  15. ^ «Причины создания народных коммун в сельской местности в 1958 году — Национальная инфраструктура знаний Китая» . kns.cnki.net Проверено 12 декабря 2017 г.
  16. ^ Jump up to: а б Грей, Джек (1990). Восстания и революции: Китай с 1800-х по 1980-е годы . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0199130760 . OCLC   20294239 .
  17. ^ Jump up to: а б с 1992. ISBN  750730227X . ОСЛК   28501033 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  18. ^ «Движение за слияние 1958 года: прелюдия к народным коммунам - Прошлые истории - China News Weekly» . Проверено Архивировано из оригинала 07 декабря 2017 г. 1 декабря 2017 г. .
  19. ^ Райс, Эдвард Э. (1972). Путь Мао . Калифорнийский университет, Беркли. Центр китайских исследований. Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN  0520021991 . OCLC   514381 .
  20. ^ «Хронология основных событий» www.yhcw.net Проверено 1 декабря 2017 г.
  21. ^ «Старые новости: Чэнь Бода: Под флагом товарища Мао Цзэдуна (Речь на 37-й годовщине основания партии в Пекинском университете), 1958 год» . blog.boxun.com Проверено 1 декабря 2017 г.
  22. ^ «Центральное бюро компиляции и переводов — Теоретические исследования — Исследования современного мирового социализма: «Исторический обзор и размышления о взаимных отношениях между коммунистическими партиями Китая и Советского Союза» . www.cctb.net . Архивировано из оригинала 2017-12 гг. -07 Проверено 6 декабря 2017 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Отдел исследования документации ЦК Коммунистической партии Китая (1958-) Пан Сяньчжи; Чэнь Цзинь ; . Pang, Xianzhi, Feng, Hui, 1931-, Chen, Jin, 1958-, 逄先知, 冯蕙, 1931-, 陈晋, 1958- (Di 1 ban ed.). Beijing. , Пан Сяньцзы, Фэн Хуэй, 1931-, Чэнь Цзинь, 1958- (ред. Di 1 Ban ISBN) .  9787507339925 . OCLC   869764569 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  24. ^ Jump up to: а б с Кембриджская история Китая . Твитчетт, Денис Криспин, 1925–2006 гг., Фэрбенк, Джон Кинг, 1907–1991 гг. Кембридж [Англ.]: Издательство Кембриджского университета. 1978. ISBN  052124336X . OCLC   2424772 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  25. ^ «Информировал ли Китай Советский Союз перед бомбардировкой Цзиньмэня в 1958 году? — Литература и история — People's Daily Online» . www.people.com.cn Архивировано из оригинала 07 декабря 2017 г. Проверено 6 декабря 2017 г. .
  26. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах Гольдман, Мерл; Шварц, Бенджамин И. (1989). Тайные речи председателя Мао . От ста цветов к большому скачку вперед. Том. 6 (1-е изд.). Азиатский центр Гарвардского университета. стр. 397–442. ISBN  9780674796737 . JSTOR   j.ctt1sq5t53.29 .
  27. ^ Jump up to: а б с д Чэнь Юнь нянь пу, и цзю лин у--и цзю цзю у Чжу, Цзяму., Лю, Шукай., Чжу Цзяму., Лю Шукай., Чжун гун чжун ян Вэнь Сянь Янь цзю ши., Отдел исследования документации. Центральный комитет Коммунистической партии Китая (ред. Ди 1, Пекин: Чжун Ян Вэнь Сянь Чу Бан Шэ, 2000. ISBN ).  7507307875 . ОСЛК   47910831 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  28. ^ Мейснер, Морис Дж. (1986). Китай Мао и после: история Народной Республики . Мейснер, Морис Дж., 1931-, Коллекция Роджерса Д. Спотсвуда. Нью-Йорк: Свободная пресса. ISBN  0029208807 . OCLC   13270932 .
  29. ^ (1992). Цзянь го и лай Мао Цзэдун вэнь гао. Чжун гун чжун ян вэнь сянь цзю Мао, Цзэдун ши., Бюро исследования документации ЦК Коммунистической партии Китая (Ди 1 бан ред.). Пекин]: Чжун Ян Вэнь Сянь ISBN  9787507300413 . ОСЛК   32747038 .
  30. ^ «В 1958 году Мао Цзэдун беспокоился, что в Сюшуе будет недостаточно еды, и в следующем году люди будут есть мякину_News Channel_China.com» . News.china.com Проверено г. 10 декабря 2017
  31. ^ Сюнь, Чжоу (2013). «Трагедия коллективизации». В Сюнь, Чжоу (ред.). Забытые голоса Великого голода Мао, 1958-1962 гг . Устная история. Издательство Йельского университета. стр. 13–65. ISBN  9780300184044 . JSTOR   j.ctt5vm1tm.6 .
  32. ^ Чик, Тимоти (2002). Мао Цзэдун и революции в Китае: краткая история с документами . Бостон: Бедфорд/Сент. Мартина. ISBN  9780312256265 . OCLC   50562119 .
  33. ^ Чунтао, Се (1990). Да юэ цзинь куан лань (ред. Ди 1 запрет [Чжэнчжоу Ши]: [Хэнань жэнь мин чу бан шэ] .  9787215007093 . ОСЛК   24030387 .
  34. ^ Великий голод в Китае 1958-1962 годов: документальная история . Чжоу, Сюнь, 1968-. Нью-Хейвен [Коннектикут]: Издательство Йельского университета. 2012. ISBN  9780300175189 . OCLC   798210569 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  35. ^ « Вся история движения «вынос белого флага и установки красного флага» в рамках «Большого скачка» — Новости Коммунистической партии Китая — Сеть новостей Коммунистической партии Китая» . cpc.people.com.cn Архивировано с сайта . оригинал 06 января 2018 г. Проверено 06 декабря 2017 г.
  36. ^ Эшерик, Джозеф В. (1979). «О «реставрации капитализма»: Мао и марксистская теория». Современный Китай . 5 (1): 41–77. дои : 10.1177/009770047900500102 . JSTOR   188978 . S2CID   144907145 .
  37. ^ Фан Хайсин (2008). «Ке Цинши в истории республики». ق ɻ Весенний и осенний . 10 : 35–40   период .
  38. ^ Шрам, Стюарт Р. (Стюарт Рейнольдс) (1989). Мысль Мао Цзэдуна . Кембридж [Кембриджшир]: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0521310628 . ОСЛК   16802084 .
  39. ^ Чик, Тимоти (2015). Интеллектуал в современной истории Китая . Кембридж, Великобритания. ISBN  978-1107021419 . OCLC   908311103 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  40. ^ Чжан, Чунцяо. «Покончите с идеологией буржуазного права» (PDF) . Марксистская философия .
  41. ^ Цзянь Го и Лай Мао Цзэ Донг Вэнь Гао Ди Ци Це (1893-1976) .  9787507301014 . ОСЛК   299600320 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  42. ^ «Ке Цинши в истории республики — Новости Коммунистической партии Китая — Сеть новостей Коммунистической партии Китая» . Проверено Архивировано из оригинала 28 января 2018 г. 30 ноября 2017 г.
  43. ^ Jump up to: а б с д и Кан Шаньцзинь (2015). « Буржуазное право»: историческое исследование революционного политического термина . Исследования и преподавание истории партии (1): 84–94. Архивировано из оригинала 07 декабря 2017 г .. Проверено 11 декабря 2017 г. -30 .
  44. ^ Jump up to: а б с Мао Цзэдун чжуань, 1949-1976 гг . Пан, Сяньчжи., Цзинь, Чунцзи, 1930-, Пан Сяньчжи, Цзинь Чунцзи, 1930-, Чжун гун чжун ян Вэнь Сянь Янь Цзю ши., Лаборатория документации ЦК КПСС. Партия Китая (Ред. Ди 1 запрет). Пекин: Чжун Ян Вэнь Сянь. чу бан она 2003. ISBN .  9787507315141 . OCLC   53981103 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  45. ^ Чжэн Цянь (2008). « Проблема в изучении «большого скачка»» Ō партии Пекина История 04 : 32–33 – через CNKI.
  46. ^ Хинтон, Гарольд (1966). Коммунистический Китай в мировой политике . Бостон: Компания Houghton Mifflin. п. 266. ИСБН  9780333087145 .
  47. ^ У, Ленси (1995) И Мао чжу си: во цинь шэн цзин ли ди руо ган чжун да ли ши цзянь пянь дуань . Ди 1 бан ид. [Пекин]: Синь хуа чу бан шэ) (  9787501127863 . ОСЛК   35021340 .
  48. ^ 1992. ISBN  9787507303001 . ОСЛК   28501033 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  49. ^ Jump up to: а б с Кирби, Э. Стюарт (1956). Современный Китай; экономические и социальные исследования, документы, библиография, хронология . Гонконг: Издательство Гонконгского университета.
  50. ^ Хуан, Даося, Ю, Чжань, Ван, Сию, Хуан Даося, Сюй Чжань, Ван Сию (Ди 1 бан, Пекин . Huang, Daoxia., Yu, Zhan., Wang, Xiyu., 黄道霞., 徐展., 王西玉. (Di 1 ban ed.). Beijing: Zhonggong dang shi chu ban she. 1992. : Чжунгун данг ши чу бан она 1992. ISBN) .  9787800233135 . ОСЛК   36341648 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  51. ^ Jump up to: а б Новые взгляды на государственный социализм в Китае . Чанг, Джулиан, Чик, Тимоти, Сайч, Тони. Армонк, Нью-Йорк: М. Е. Шарп. 1999. ISBN  0765600412 . ОСЛК   36713022 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  52. ^ Сяофэн, Чжэн ( 1992 ) .  7500611927 . ОСЛК   29340454 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beidaihe_Conference_(1958)&oldid=1225904676"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ca21c567b9214f50d5560dbb22b99a31__1716802560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ca/31/ca21c567b9214f50d5560dbb22b99a31.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Beidaihe Conference (1958) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)