Манонг

Manong (Mah-noh-ng) является термином йлокано, в основном данный первым мужчинам в филиппинской ядерной семье. Тем не менее, это также может быть использовано, чтобы загомить старшего брата, двоюродного брата пожилых мужчин или пожилого мужчин -родственника в расширенной семье. Женский «Мананг» - это термин, данный старшей сестре. Это термин уважения, похожий, но второстепенный для папы или мамы, но не сопоставимый с Мистером или Маамом, который не выражает повышенной привязанности. Иерархический маркер, он используется для обозначения любого мужчины, который старше, чем говорящий в своей семье, но его также можно использовать для мужчин вне семьи, чтобы выразить уважение.

Кроме того, мужчина -партнер пожилого брата или сестры может упоминаться как Manong, независимо от возраста говорящего по сравнению с партнером (то есть мужчина, моложе говорящего, чем говорящий, может назвать Манонг в силу статуса, а не разницей в возрасте), хотя это не всегда необходимо.

В традиционных филиппинских семьях Манонг действует как третий «родитель» в ядерной семье и как один из лидеров расширенной семьи.

Манонг/Мананг, возможно, является производным испанского слова для брата/сестры - «Германо» и «Германа». Добавление «NG» и потеря «ее» могли быть по разным причинам, таким как региональный сленг.

Тагальскими . эквивалентами являются мужская куя (ку-ях) и женское ели (Ах-Тех)

Манонг также может ссылаться на Илокано Манонгс , рабочих, которые мигрировали в Соединенные Штаты для работы на плантациях в 1930 -х годах. Истории о Манонге , филиппинские мигранты, перемещенные со своей родины, и столкнулись с расизмом и проблемами иностранной земли, являются общей темой во многих филиппинско-американских писателях. К ним относятся наиболее заметно, Карлос Булозан ( Америка в сердце ), самого филиппинского мигранта и несколько историй Bienvenido Santos «аромат яблок» и «день, когда пришли танцоры»).

В Соединенных Штатах этот термин использовался для поколения Manong , который используется для описания первого поколения филиппинских эмигрантов, которые приходят, в массовом порядке в страну. ^{[ 1 ]}

Пол	Ilocano & Cebuano	Тагаль
Мужской	Манонг	Куя
Женский	Мананг	Ел

Ссылки

^ «Вспоминая манонги и историю движения работников филиппинцев» . Национальная ассоциация сохранения парков . Получено 2020-05-19 .

Эта Филиппинами статья, связанная с , является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «Вспоминая манонги и историю движения работников филиппинцев» . Национальная ассоциация сохранения парков . Получено 2020-05-19 .

[ 1 ]